Hvad Betyder BEHOVET FOR AT UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• necesidad de desarrollar
• necesidad de elaborar
• necesidad de crear

Eksempler på brug af Behovet for at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behovet for at udvikle en funktionel personlighed.
La necesidad de desarrollar una personalidad funcional.

EU har også insisteret meget på behovet for at udvikle vedvarende energi.
La Unión Europea ha insistido mucho también en la necesidad de desarrollar la energía renovable.

Anerkender behovet for at udvikle og udbrede de bedste tilgængelige teknikker(BAT) på tværs af EU;
Reconoce la necesidad de desarrollar y difundir las mejores tecnologías disponibles en toda la UE;

I Rådet har vi ved flere lejligheder betonet behovet for at udvikle og styrke Frontex.
En el Consejo, hemos subrayado en varias ocasiones la necesidad de desarrollar y reforzar Frontex.

Cepsa foreslår behovet for at udvikle PC Atex HMI-pc'er med tastatur i eksplosive områder(raffinaderi);
Cepsa nos propone la necesidad de desarrollar ordenadores PC HMI Atex con teclado en zonas explosivas(refinería);

Valg af Kasakhstan satellit repræsentant Kazteleradio forbinder med behovet for at udvikle landets økonomi.
Elección del representante de Kazajstán por satélite Kazteleradio conecta con la necesidad de desarrollar la economía del país.

Gud fokuseret: Vi tror på behovet for at udvikle et igangværende intimt forhold til den levende Gud.
Enfocado en Dios: Creemos en la necesidad de desarrollar una relación íntima continua con el Dios viviente.

Det forventes, at mange allerede vil eje en virksomhed, have en bestemt opstartside eller have erhvervserfaring og se behovet for at udvikle nye færdigheder.
Se anticipa que muchos ya poseerán un negocio, tendrán una idea de puesta en marcha específica, o tendrán experiencia corporativa y verán la necesidad de desarrollar nuevas habilidades.

Det tyske formandskab har understreget behovet for at udvikle Amsterdam-traktatens artikel 17.
La Presidencia alemana ha insistido en la necesidad de desarrollar el artículo 17 del Tratado de Amsterdam.

Dette øger behovet for at udvikle software baseret på den rigtige funktionalitet, kvalitet, til tiden og i budgettet.
Esto aumenta la necesidad de desarrollar software basado en la funcionalidad correcta, la calidad, a tiempo y dentro del presupuesto.

DNG-formatet sparer penge til forskning og udvikling ved at reducere behovet for at udvikle nye formater ved at forenkle kameraafprøvning.
El formato DNG permite ahorrar recursos de I+D, ya que se reduce la necesidad de desarrollar nuevos formatos y simplifica las pruebas de cámaras.

Understreger behovet for at udvikle deres potentiale inden for bæredygtigt landbrug og landdistrikternes modstandsdygtighed;
Subraya la necesidad de desarrollar su potencial en la agricultura sostenible y la resiliencia en las zonas rurales;

Denne teori hævder, at den gradvise udvikling af intelligens i dyreverdenen skyldes behovet for at udvikle mere sofistikerede former for bedrag og manipulation.
Esta teoría sostiene que el desarrollo progresivo de la inteligencia en el mundo animal se debe a la necesidad de desarrollar formas más sofisticadas de engaño y manipulación.

Behovet for at udvikle regler og procedurer for koordinering af lufthavns-slots og luftvejs-slots bør undersøges.
Se debe examinar la necesidad de elaborar normas y procedimientos para la coordinación de franjas aeroportuarias y aeroviarias.

Sidst, men ikke mindst, understregede jeg behovet for at udvikle det europæiske projekt inden for rammerne af 2015.
Por último, pero no menos importante, he reafirmado la necesidad de desarrollar un proyecto europeo como parte de la agenda 2015.

Behovet for at udvikle ordninger og processer forebyggelse er i dag, en nødvendighed og en prioritet for virksomheder og institutioner.
La necesidad de crear esquemas y procesos de prevención es hoy en día una necesidad y una prioridad para empresas e instituciones.

(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne takke statsminister Reinfeld for at medtage behovet for at udvikle samarbejdet med vores østlige naboer blandt sine prioriteringer.
(PL) Señor Presidente, desearía dar las gracias al Primer Ministro, Reinfeldt, por incluir entre sus prioridades la necesidad de desarrollar la cooperación con nuestros vecinos del este.

Understreger behovet for at udvikle selvkørende køretøjer, der er tilgængelige for personer med handicap eller nedsat mobilitet;
Subraya la necesidad de desarrollar vehículos autónomos que sean accesibles para las personas con discapacidad y con movilidad reducida(PMR);

I praksis Alice: Madness Returns er ganske sjovt at spille, fordi historien funktionen bidrager til alvorlige overvejelser og behovet for at udvikle er en atypisk spilteknologi.
En la práctica, Alice: Madness Returns es bastante divertido de jugar, porque la característica de historia contribuye a la reflexión seria y la necesidad de desarrollar una tecnología de juego atípico.

Det første NOW-initiativ viste behovet for at udvikle faste og aktive partnerskaber både på lokalt, nationalt og tværnationalt plan.
La primera iniciativa NOW demostró la necesidad de desarrollar asociaciones sólidas y activas a escala local, nacional y transnacional.

Kommissionen overvåger udviklingen af nationale kriterier for affaldsfasens ophør i medlemsstaterne og vurderer behovet for at udvikle EU-dækkende kriterier på grundlag heraf.
La Comisión supervisará el desarrollo de los criterios nacionales relativos al fin de la condición de residuo en los Estados miembros, y evaluará la necesidad de desarrollar criterios a escala de toda la Unión sobre esa base.

Fremhæver behovet for at udvikle offentlig-private dialoger med henblik herpå og udvikle national og lokal modstandsdygtighed;
Destaca la necesidad de desarrollar un diálogo entre el sector público y el privado a tal efecto y de desarrollar la resiliencia nacional y local;

Europa står over for store udfordringer i form af øget trængsel, stigende trafikefterspørgsel og behovet for at udvikle bæredygtige transportforbindelser for at stimulere den økonomiske vækst.
Europa se enfrenta a importantes desafíos en términos de aumento del tráfico y la contaminación así como a la necesidad de crear conexiones de transporte sostenibles para impulsar el crecimiento económico sin dañar el medio ambiente.

Jeg appellerer til behovet for at udvikle finansierings- og reguleringsmekanismer, der har en praktisk indvirkning på gennemførelsen af denne strategi.
Apelo a la necesidad de desarrollar mecanismos de financiación y gobernanza con efectos prácticos para la consecución de esta estrategia.

Lad os sikre os, at et eventuelt politiakademi, som det understreges i hr. Posselts betænkning, kommer til at hvile på behovet for at udvikle og forøge respekten for menneskerettighederne og for de borgerlige rettigheder i vores politikultur.
Asegurémonos de que si vamos a tener una Escuela de Policía, ésta se fundamente, como resalta el informe del Sr. Posselt, en la necesidad de desarrollar y aumentar el respecto por los Derechos humanos y civiles en nuestra cultura policial.

I betænkningen fremhæves behovet for at udvikle produktions-, forbrugs- og handelsmønstre, som mindsker klimaændringen og dens økonomiske følger.
El informe destaca la necesidad de desarrollar patrones de producción, consumo y comercio que mitiguen el cambio climático y sus repercusiones económicas.

I 2007 arrangerede Europa-Parlamentet sammen med Kommissionen, Romklubben, WWF og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling en konference om temaet"Hinsides BNP", hvor deltagerne støttede behovet for at udvikle andre indikatorer som supplement til bruttonationalproduktet.
En 2007, el Parlamento Europeo, junto a la Comisión, el Club de Roma, el Fondo Mundial para la Naturaleza(WWF) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), organizó una conferencia sobre el tema"Más allá del PIB", en la que los participantes defendieron la necesidad de crear otros indicadores complementarios del producto interior bruto(PIB).

Jeg vil endvidere gerne understrege behovet for at udvikle effektive måder at hjælpe børn på, der har været ofre for pædofili.
Me gustaría además subrayar la necesidad de desarrollar métodos efectivos de ayuda a los niños que han sido víctimas de pedofilia.

Behovet for at udvikle søtransport og kombinere søtransport med andre transportformer indebærer ikke kun nord-syd-gående transportkorridorer i de baltiske lande.
La necesidad de desarrollar el transporte marítimo y de integrarlo con otros tipos de transporte no significa que baste con construir corredores de transporte norte-sur en los países bálticos.

Selv om der har været en positiv udvikling, insisterer EØSU på behovet for at udvikle nye indikatorer, der navnlig gør det muligt at måle forholdet mellem indkomst og købekraft i de enkelte medlemsstater.
Aunque se ha registrado una evolución positiva, el CESE insiste en la necesidad de crear nuevos indicadores que permitan evaluar, entre otras cosas, la relación entre la renta y el poder adquisitivo en cada Estado miembro.

Hvordan man bruger "behovet for at udvikle" i en Dansk sætning

Det skyldes behovet for at udvikle en løsning, der er mere enkel og fleksibel.

Undersøgelsen peger også på behovet for at udvikle nye undervisningsformer.

Men i betragtning af processernes specifikationer og behovet for at udvikle deres egne opskrifter, er det bedre at bestille en færdig forretningsplan til produktion af te, herunder bl.a.

Efterfølgende i behovet for at udvikle sig musikalsk og til at uddybe den kreative side af musik, begyndte han at studere klassisk komposition med Bruno Mazzotta.

Målet om at fremme nordisk samarbejde på dette ømtålelige område er vigtigt, og behovet for at udvikle viden og samarbejde på tværs af grænser er stort.

Det er i den sammenhæng, vi konkret skal se behovet for at udvikle en ideografisk varslingsprocedure til byggesager i den almene sektor.

Det øger behovet for at udvikle nye økonomistyringsmodeller, som med udgangspunkt i den klassiske budgetlægning kan sikre en dynamisk og adaptiv økonomistyring i de danske kommuner.

Samtidig er der en stigende erkendelse af behovet for at udvikle og fastholde fokus på den generelle sundhedsfremmende indsats, som kommunerne har ansvaret for 1.

Jeg vil imidlertid gerne henlede Kommissionens og medlemsstaternes opmærksomhed på behovet for at udvikle en bæredygtig europæisk industripolitik, der skaber nye job.

Behovet for at udvikle smarte, digitale løsninger skal ses i lyset af, at flere og flere mennesker globalt set vælger at bosætte sig i byerne.

Hvordan man bruger "necesidad de desarrollar, necesidad de crear, necesidad de elaborar" i en Spansk sætning

Los que nos generan la necesidad de desarrollar la actividad.

Necesidad de crear una plataforma ADR Online.

Tomar conciencia de la necesidad de desarrollar su capacidad creadora.

No tenemos ninguna necesidad de elaborar recetas… Read More ».

Hacemos hincapié en la necesidad de desarrollar una economía verde.

¿Por qué surge la necesidad de desarrollar las normas ISO?

La necesidad de elaborar una agenda compartida entre turismo y cultura.

Con una amplia funcionalidad, sin necesidad de desarrollar desde cero.

¿Alguien puede explicar esta necesidad de crear belleza?

Necesidad de elaborar textos y documentos de apoyo para los cursos.