Hvad Betyder BEHOVET FOR AT UDVIKLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarvetta kehittää
• on tarpeen kehittää
• tarve kehittää
• tarpeeseen kehittää
• tarpeesta kehittää

Eksempler på brug af Behovet for at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mange dage behovet for at udvikle fotos.
Monta päivää Tarve kehittää valokuvia.

Valg af Kasakhstan satellit repræsentant Kazteleradio forbinder med behovet for at udvikle landets økonomi.
Choice Kazakstanin satelliitin edustavan Kazteleradio yhdistää kanssa tarvetta kehittää maan talouden.

Mange dage behovet for at udvikle fotos.
Monet päivää tarvetta kehittää valokuvia.

Jeg glæder mig over de kommentarer, ordføreren har fremsat, og som understreger behovet for at udvikle bondegårdsferier.
Olenkin tyytyväinen esittelijän huomautuksiin, joissa korostetaan tarvetta kehittää maatilamatkailua.

Behovet for at udvikle en funktionel personlighed.
Tarve kehittää funktionaalista persoonallisuutta.

Du skal især forstå behovet for at udvikle digitale færdigheder.”.
On erityisesti ymmärrettävä tarve kehittää digitaalista osaamista.”.

Behovet for at udvikle mere effektive antibiotika vokser hurtigt.
Tarve kehittää tehokkaampia antibiootteja kasvaa nopeasti.

I Rådet har vi ved flere lejligheder betonet behovet for at udvikle og styrke Frontex.
Neuvosto on useaan otteeseen korostanut tarvetta kehittää ja vahvistaa Frontexia.

Minder om behovet for at udvikle konkurrencedygtig transport- og turismeinfrastruktur;
Muistuttaa, että on tarpeen kehittää kilpailukykyistä liikenne- ja matkailuinfrastruktuuria;

Det tyske formandskab har understreget behovet for at udvikle Amsterdam-traktatens artikel 17.
Puheenjohtajamaa Saksa on korostanut tarvetta kehittää Amsterdamin sopimuksen 17 artiklaa.

Anerkender behovet for at udvikle og udbrede de bedste tilgængelige teknikker(BAT) på tværs af EU;
Toteaa, että on tarpeen kehittää ja levittää parhaita käytettävissä olevia tekniikoita kaikkialla EU: ssa;

Dette gør det muligt for mig at koncentrere mig om og kommentere et bestemt aspekt i betænkningen, nemlig behovet for at udvikle indikatorer.
Nyt voinkin keskittyä mietinnön erityiseen näkökohtaan ja kommentoida sitä: tarvetta kehittää indikaattoreita.

Understreger behovet for at udvikle lokale tjenester i forbindelse med korte forsyningskæder;
Painottaa tarvetta kehittää lyhyisiin toimitusketjuihin liittyviä paikallisia palveluja;

Et aspekt, som bør overvejes og som også kan findes i avisen“The Guardian“, er behovet for at udvikle selvsikkerhed i skolen og i universitetssammenhæng.
Yksi harkinnan arvoinen puoli, ja joka ilmenee myös The Guardian-lehden artikkeleissa, on tarve kehittää määrätietoisuutta ja itsevarmuutta kouluympäristöissä.

Dette skyldes behovet for at udvikle økonomisk aktivitet og skabe job i de mest deprimerede landdistrikter.
Tämä johtuu tarpeesta kehittää taloudellista toimintaa ja luoda työpaikkoja eniten masentuneilla maaseutualueilla.

Det forventes, at mange allerede vil ejer en virksomhed, har en bestemt start-up idé, eller har ledelsesmæssig erfaring og se behovet for at udvikle nye færdigheder.
On odotettavissa, että monet jo oma liiketoimintaa, on erityinen start-up idea, tai ovat yrityksen kokemus ja näe tarvetta kehittää uusia taitoja.

Gud fokuseret: Vi tror på behovet for at udvikle et igangværende intimt forhold til den levende Gud.
Jumala keskittyi: Uskomme tarpeeseen kehittää jatkuva läheinen suhde elävän Jumalan kanssa.

Jeg vil ligeledes gerne udtrykke min støtte til den opmærksomhed, som dette program giver handicappedes og ældres brug af de nye teknologier samt behovet for at udvikle undervisningsprojekter i de nye teknologier for ældre.
Haluan myös antaa tukeni huomiolle, jota ohjelmassa kiinnitetään vammaisten uuden tekniikan käyttöön sekä tarpeeseen kehittää ikääntyneille suunnattuja uuden tekniikan opetushankkeita.

Dette øger behovet for at udvikle software baseret på den rigtige funktionalitet, kvalitet, til tiden og i budgettet.
Tämä lisää tarvetta kehittää ohjelmisto perustuu oikeaan toiminnallisuutta, laatua, ajallaan ja budjetin.

Den stigende betydning af specialiserede MBA-programmer for den øverste ledelse betyder behovet for at udvikle uddannelsestilbud, der går ud over at opfylde behovene hos IT, HR og finanssektoren.
Kasvava merkitys erikoistuneita MBA-ohjelmia ylimmän johdon merkitsee tarvetta kehittää koulutus- tarjouksia, jotka ylittävät tarpeisiin IT, HR ja rahoitussektorilla.

Behovet for at udvikle et system, der kunne skære længere kerner og opnå en større kerne størrelse i slanke hul applikationer var nødvendig.
Tarve kehittää järjestelmä, joka voisi leikata enää ydintä ja saavuttaa suuremman ytimen kokoa ohut reikä sovelluksissa tarvittiin.

Som flere internet baserede er virksomheder sat, behovet for at udvikle nye marketing færdigheder og viden baseret på dette nye medie er opstået.
Lisää internet-pohjainen yrityksiä saatetaan, tarvetta kehittää uusien markkinointi tietojen ja taitojen perusteella tämä uusi väline on syntynyt.

Behovet for at udvikle en sådan politik blev understreget under konferencen for udenrigsministre fra EU og Middelhavslandene, der blev holdt i Bruxelles den 5.-6. november i år.
Tarvetta kehittää tällaista politiikkaa korostettiin ulkoasiainministereiden Euro-Välimeri-konferenssissa, joka pidettiin Brysselissä 5.-6. marraskuuta tänä vuonna.

EU's institutioner og organer har anerkendt behovet for at udvikle deres cyberkapacitet og risikostyringsmetoder på en sammenhængende måde.
EU: n toimielimet ja elimet ovat tiedostaneet, että niiden on tarpeen kehittää kybervalmiuksiaan ja riskienhallintaan sovellettavaa toimintatapaansa yhdenmukaisesti.

Behovet for at udvikle konsensusudtalelser om bedste praksis er vigtigt, og det er af stor betydning at forpligte ansøgerlandene, som ofte er så langt bagud på dette område.
Tarve kehittää yksimielisiä lausumia parhaista käytänteistä on tärkeää, ja on olennaisen tärkeää vaatia tätä ehdokasmailta, jotka ovat usein hyvin paljon jäljessä tällä alalla.

(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Denne beslutning fremhæver endnu en gang behovet for at udvikle en ensartet europæisk udenrigspolitik, som også omfatter energiforsyningssikkerhed.
(DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tässä päätöslauselmassa tehdään jälleen kerran selväksi tarve kehittää johdonmukaista eurooppalaista ulkopolitiikkaa energian toimitusvarmuuden näkökulma mukaan lukien.

Fremhæver behovet for at udvikle offentlig-private dialoger med henblik herpå og udvikle national og lokal modstandsdygtighed;
Korostaa tarvetta kehittää julkisen ja yksityisen sektorin välistä vuoropuhelua tässä tarkoituksessa sekä kansallista ja paikallista kestokykyä;

Europa står over for store udfordringer i form af øget trængsel, stigende trafikefterspørgsel og behovet for at udvikle bæredygtige transportforbindelser for at stimulere den økonomiske vækst.
Euroopalla on ratkaistavanaan merkittäviä haasteita, kun ruuhkautuminen ja liikenteen kysyntä kasvavat ja samaan aikaan on tarpeen kehittää kestäviä liikenneyhteyksiä talouskasvun edistämiseksi.

I betænkningen fremhæves behovet for at udvikle produktions-, forbrugs- og handelsmønstre, som mindsker klimaændringen og dens økonomiske følger.
Mietinnössä korostetaan tarvetta kehittää tuotanto-, kulutus- ja kauppatapoja, jotka lieventävät ilmastonmuutosta ja sen taloudellista vaikutusta.

(RO) Fru formand! På et tidspunkt, hvor al lufttrafik i hele Europa oplever et alvorligt sammenbrud på grund af vulkanudbruddet i Island, er behovet for at udvikle paneuropæiske transportnet tydeligere end nogensinde.
(RO) Nyt kun kaikessa lentoliikenteessä ympäri Eurooppaa on vakavia häiriöitä Islannissa tapahtuneen tulivuorenpurkauksen vuoksi, tarve kehittää yleiseurooppalaisia liikenneverkkoja on entistä ilmeisempi.

Hvordan man bruger "behovet for at udvikle" i en Dansk sætning

Der vil løbende ske en vurdering af behovet for at udvikle publikumsfaciliteterne både med hensyn til placering og udformning.

I Rørvig sandflugtsplantage vil der løbende ske en vurdering af behovet for at udvikle faciliteterne.

Aalborg Universitet og Syddansk Universitet, ved at afdække behovet for at udvikle en ny efteruddannelse (Master i informatikundervisning) for bl.a.

Ny viden om kræftfremkaldende stoffer i fødevarer øger behovet for at udvikle og modernisere gamle produktionsmetoder, så de lever op til de nyeste sundhedskrav.

I affaldsstrategi 10 bliver der peget på behovet for at udvikle og udbygge bl.a.

Ny kultur- og fritidspolitik Nørrebro Lokaludvalg er helt enig i behovet for at udvikle en ny kultur- og fritidspolitik for København.

I dag er mulighederne for genanvendelse af PUR begrænsede, og behovet for at udvikle nye teknologier er derfor essentielt i forhold til at kunne gøre en forskel.

Men i takt med, at virksomheden voksede, undervurderede man behovet for at udvikle organisationen og ledelsen.

FDM bakker derfor fuldt op om behovet for at udvikle kompetencer til test og vurdering af bilbatterier.

Hvordan man bruger "on tarpeen kehittää, tarvetta kehittää, tarve kehittää" i en Finsk sætning

Puheen sanelun parantamiseksi on tarpeen kehittää kurkunpään lihaksia.

Samalla on tarpeen kehittää laskelmissa käytettäviä tietoaineistoja.

Vaikka Suomi noudattaisi tarvetta kehittää EU.

Tarve kehittää kyvykkyyspohjaisia palkitsemisjärjestelmiä kasvaa jatkuvasti.

Siksi myös tarve kehittää teknologiaa lisääntyy.

Tästä syystä on tarpeen kehittää tehokas ja em.

Matkailualallakin havaittiin tarvetta kehittää vastuullisuutta ja vastuullisuusviestintää.

Onko yritykselläsi tarvetta kehittää tietoturvaa ihmiskeskeiseksi?

Tilannehallinnan toteuttamiseksi on tarpeen kehittää tehokkaita päätöksentekojärjestelmiä.

Vai koemmeko tarvetta kehittää sitä ollenkaan?