Hvad Betyder BEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• préparer
• préparera

Eksempler på brug af Berede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og berede sig på at gå i kamp, er det nu.
Et de se préparer au combat.

Designet til Pantanal- berede vejen.
Conçu pour Pantanal- préparer la voie.

Jeg vil berede mig på feltarbejde.
Je vais me préparer pour le travail sur le terrain.

Supergirl tabte, så Reign kan berede os på det næste.
Pour que Reign puisse nous préparer à la suite. Supergirl a perdu.

De skal berede sig til Menneskesønnens komme.
Ils doivent se préparer pour la venue du Fils de l'Homme.

Til sidst, ser vi de urene ånder berede sig til det store slag.
Enfin, nous voyons que les esprits immondes se préparent pour le grand combat.

Ak vi/ der ville berede jorden for venlighed/kunne ikke selv være venlige.”.
Ah, nous qui voulions préparer le terrain pour l'amitié n'avons pu être amicaux nous- mêmes.».

Dette liv er tiden, da menneskene skulle berede sig til at møde Gud;
Car voici, cette vie est le moment où les hommes doivent se préparer à rencontrer Dieu;

De hellige skal berede sig til Lammets bryllup og Herrens nadver.
Les saints doivent se préparer pour les noces de l'Agneau et le souper du Seigneur.

Hvis de hellige ønsker en plads i den celestiale verden, må de berede sig, L&P 78:7.
Si les saints désirent une place dans le monde céleste, ils doivent se préparer, D&A 78:7.

Frej beder os berede os på vores død.
Le dieu Freyr nous dit de nous préparer à mourir.

Hvis en mand på et tidspunkt burde forlade sine daglige gøremål-""- og berede sig på at gå i kamp.
Le moment est venu d'abandonner son train-train quotidien et de se préparer au combat.

Men intet kunne berede mig på, hvad der så skete.
Mais rien n'aurait pu me préparer à ce qui a suivi.

Alle som vil være soldater af Kristi kors, må påtage sig rustningen og berede sig til kamp.
Tous ceux qui veulent être soldats de la croix de Christ doivent se ceindre de l'armure et se préparer pour le conflit.

For evigt må loven berede vejen for evangeliet.
La Loi doit toujours préparer le chemin pour l'évangile.».

Og berede sig på den åbenbarelse, som skal komme, når forhænget, som dækker mit tempel i mit tabernakel, og som skjuler jorden, skal tages bort, og alt kød tilsammen skue mig.
Et se préparent pour la révélation qui va venir, lorsque le voile qui couvre mon temple, dans mon tabernacle, qui cache la terre, sera enlevé et que toute chair à la fois me verra.

Jesus sagde at han ville berede dem en plads i himmelen.
Il promettait qu'il allait leur préparer une place dans le ciel.

De egoistiske sundhedsnedbrydende vaner har modarbejdet det budskab, som skal berede et folk for Herrens store dag.
Les appétits égoïstes, qui sont nocifs à la santé, ont entravé l'influence du message qui doit préparer un peuple pour le grand jour de l'Eternel.

De troløse jøder måtte berede, blødgøre og rense deres hjerters jord.
Les Juifs infidèles avaient besoin de préparer, d'ameublir et de purifier le sol de leurs cœurs.

At der ikke er flere huse til indkvartering, og at migranterne må berede sig på at komme til at bo i telte.
Qu'il n'y a plus de logements disponibles et que les migrants devraient se préparer à vivre sous des tentes.

Den vil gøre ham til et medlem af den himmelske familie og berede ham til at blive delagtig i de helliges arvedel i lyset.
Elle fera de lui un membre de la famille divine et le préparera à participer à l'héritage des saints.

Ældster bliver sendt ud for at råbe omvendelse og berede menneskene til Herrens store dag.
Les anciens sont envoyés appeler au repentir et préparer les hommes pour le grand jour du Seigneur.

Den vil ikke gøre nogen til medlem af den himmelske familie og berede ham til at få del i de helliges arvelod.
Elle fera de lui un membre de la famille divine et le préparera à participer à l'héritage des saints.

Den vil gøre ham til et medlem af den himmelske familie og berede ham til at få del i de helliges arvelod i lyset.
Elle fera de lui un membre de la famille divine et le préparera à participer à l'héritage des saints.

Det henhører under Fællesskabets ansvarsområde at for berede og træffe finansieringsafgørelser om projekterne og programmerne.
La Communauté a la responsabilité de préparer et de prendre les décisions de financement relatives aux projets et aux programmes d'actions.

Bered dine tropper på kamp!
Préparez vos troupes pour la bataille!

Vær beredt på at alarmen lyder.
Soyez prêts pour l'alarme.

Bered dig på kulturchok!
Préparez- vous à un choc culturel!

Beredt til enhver situation.
Prête pour toute situation.

Bered jer på at føle Guds vrede!
Préparez- vous à la colère de Dieu!

Hvordan man bruger "berede" i en Dansk sætning

Den ældste, Mar- kus, er netop blevet nitten og er i færd med at berede sig til en mission.

Nu er det tid for en ny dristighed for Guds folk, for en ny, profetisk kundgørelse af Guds ord, som vil berede vejen for en stor, ny vækkelsesbevægelse.

Dagligmad: Søstersuppe Søstersuppe Se, hvilken glæde en søster kan berede en anden én!

Tænk på den åndsfyldte Johannes døber, som beredte vejen for Jesus - og kan vi berede vejen for Ham på anden måde?

De ænser ikke dem, som tror, og som er i færd med at berede sig på, at også de skal møde Kristus.

Jeg tror, at profetisk forkyndelse af positiv omvendelse i Helligåndens kraft vil berede vejen for en vækkelse, som vil påvirke vore samfund - endog nationer.

Tværkulturelt Centers Projekt Verdensmiddage handler om at åbne døren og berede plads for mennesker, der er kommet hertil udefra.

Sommetider er fatteevnen ringe, og lektien synes måske kort og unyttig, ikke værd den anstrengelse, der er nødvendig for at for- berede og give den.

Så du skal berede dig på at spille en del hænder og være ret heldig for at stå med førstepræmien til sidst.

Publikum kan berede sig på en oplevelse, der vækker alle sanser.

Hvordan man bruger "préparera" i en Fransk sætning

Si çà tombe, Julien préparera peut-être quelque chose

Chaque binôme préparera deux des quatre solutions.

Elle s’y préparera psychologiquement avec un coach.

Entre temps, le personnel préparera les expéditions.

Cette génération préparera donc la génération dorée.

Catherine vous préparera des repas faits maison.

L’assaisonnement se préparera au dernier moment, après décongélation.

Supposant que vous préparera à mesure de.

LaFayette préparera également la liaison avec les Insurgents.

Pendant celle-ci, DANGLADES préparera activera son échauffement.