Hvad Betyder BESKAEFTIGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• emploi
• activité

Eksempler på brug af Beskaeftigelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

AFSNIT I Adgang til beskaeftigelse.
TITRE I De l'accès à l'emploi.

De tilbud om beskaeftigelse, der henvender sig til lande uden for Faellesskabet.
Les offres d'emploi adressées aux États membres;

Anden del formidling og udligning af tilbud og ansoegninger om beskaeftigelse.
Deuxième partie de la mise en contact et de la compensation des offres et des demandes d'emploi.

AFSNIT II Udoevelse af beskaeftigelse og ligestilling.
TITRE II De l'exercice de l'emploi et de l'égalité de traitement.

Den tidligere ansatte, som efter at vaere udtraadt af tjenesten ved instituttet er uden beskaeftigelse.
L'ancien agent se trouvant sans emploi après la cessation de son service auprès de la Fondation.

Selvstaendig beskaeftigelse i Graekenland og loennet beskaeftigelse i en anden medlemsstat.
Exercice d'une activité non salariée en Grèce et d'une activité salariée dans un autre État membre.

I de I artikel 69, stk. 1, omhandlede tilfaelde udbetales ydelserne af institutionen I hevr af de stater, hvor den arbejdsloese soeger beskaeftigelse.
Dans les cas visés à l'article 69 paragraphe 1 les prestations sont servies par l'institution de chacun des États où le chômeur va chercher un emploi.

De ansoegninger om beskaeftigelse, der er indgivet af personer, der udtrykkeligt har erklaeret, at de oensker at arbejde i en anden medlemsstat.
Les demandes d'emploi déposées par des personnes ayant formellement déclaré qu'elles souhaitent travailler dans un autre État membre;

Uden hensyntagen til hans fravaer fra irsk omraade, ved afgoerelsen af, om han i kraft af sin beskaeftigelse var forsikret i henhold til naevnte lovgivning.
En ne tenant pas compte de son absence du territoire irlandais pour déterminer si, en vertu de son emploi, il était assuré sous ladite législation.

Arbejdsloese, som under deres seneste beskaeftigelse var bosat I en anden medlemsstat end den kompetente stat, modtager ydelser efter foelgende regler.
Le chômeur qui, au cours de son dernier emploi, résidait sur le territoire d'un État membre autre que l'État compétent bénéficie des prestations selon les dispositions suivantes.

KOMMISSIONENS FORORDNING( EOEF) nr. 1251/70 af 29. juni 1970 om arbejdstagerens ret til at blive boende paa en medlemsstats omraade efter at have haft beskaeftigelse dér.
RÈGLEMENT(CEE) Nº 1251/70 DE LA COMMISSION du 29 juin 1970 relatif au droit des travailleurs de demeurer sur le territoire d'un État membre après y avoir occupé un emploi.

De tilbud og ansoegninger om beskaeftigelse, der er naevnt i stk. 1, formidles efter et ensartet system, der er udarbejdet af Det Europaeiske Koordineringsbureau i samarbejde med Det Faglige Udvalg.
Les offres et les demandes d'emploi visées au paragraphe 1 sont diffusées selon un système uniformisé établi par le Bureau européen de coordination en collaboration avec le comité technique.

Goder, for hvilke der indroemmes fritagelse, maa ikke anvendes til andre formaal end blindes og andre handicappedes uddannelse, beskaeftigelse eller indpasning i samfundet.
Les biens admis en exoneration ne peuvent pas etre utilises a des fins autres que l'education, l'emploi ou la promotion sociale des aveugles et autres personnes handicapees.

Aarligt sikrer beskaeftigelse af mindst en arbejdstager( 1 AKE), idet denne laveste graense dog, i henhold til den i artikel 19 fastsatte fremgangsmaade, kan nedsaettes for hver medlemsstat til 0,75 AKE.
Assurent annuellement l'emploi d'au moins un travailleur(1 UTH), cette limite inférieure pouvant toutefois, selon la procédure prévue à l'article 19, être réduite jusqu'à 0,75 UTH par État membre.

Af begrundelsen skal fremgaa, hvorfor den naevnte genstand ikke skal anses som vaerende fremstillet specielt med henblik paa handicappedes uddannelse, beskaeftigelse eller indpasning i samfundet.
Cette motivation doit faire ressortir les raisons pour lesquelles ledit objet ne devrait pas être considéré comme spécialement conçu pour l'éducation, l'emploi ou la promotion sociale des personnes handicapées.

En statsborger i en medlemsstat, der soeger beskaeftigelse i en anden medlemsstat, skal dér have samme bistand som den, arbejdsformidlingen i denne stat yder egne statsborgere, der soeger beskaeftigelse.
Le ressortissant d'un État membre, qui recherche un emploi sur le territoire d'un autre État membre, y reçoit la même assistance que celle que les bureaux de main-d'oeuvre de cet État accordent à leurs propres ressortissants à la recherche d'un emploi.

Kontrakten kun vedroerer udlejning af et koeretoej uden foerer og ikke er ledsaget af en kontrakt indgaaet med samme virksomhed om beskaeftigelse af personale til at foere eller ledsage koeretoejet;
Le contrat ne concerne que la mise à disposition d'un véhicule sans conducteur et ne soit pas accompagné d'un contrat d'emploi conclu avec la même entreprise portant sur le personnel de conduite ou d'accompagnement;

Goer adgang til beskaeftigelse afhaengig af betingelser, der vedroerer registrering hos arbejdsformidlingen, eller som hindrer ansaettelse ved stillingstilbud lydende paa navn, for saa vidt personer, som ikke er bosat paa denne medlemsstats omraade.
Subordonnent l'accès à l'emploi à des conditions d'inscription dans les bureaux de placement ou font obstacle au recrutement nominatif de travailleurs, lorsqu'il s'agit de personnes qui ne résident pas sur le territoire de cet État.

Princippet om ligestilling af arbejdstagere i Faellesskabet indebaerer, at alle medlemsstaters statsborgere har samme fortrinsret til beskaeftigelse som indenlandske arbejdstagere;
Considérant que le principe de non-discrimination entre travailleurs de la Communauté implique la reconnaissance à tous les ressortissants des États membres de la même priorité à l'emploi que celle dont bénéficient les travailleurs nationaux;

Begrebet beskaeftigelse, som ligger til grund for BNPmp, er afgoerende for beregningen af BNPmp fra produktions- og indkomstsiden, og alle medlemsstater anvender mindst én af disse metoder til beregning af BNPmp;
Considérant que la notion d'emploi sous-tendant le PIBpm est pertinente pour établir le PIBpm sous l'angle de la production et des revenus, d'une part, et, d'autre part, que tous les États membres appliquent au moins l'une de ces deux approches pour déterminer leur PIBpm;

Der indroemmes fritagelse for importafgifter for genstande, der er specielt fremstillet med henblik paa uddannelse, beskaeftigelse og indpasning i samfundet af fysisk eller mentalt handicappede, bortset fra blinde.
Sont admis en franchise de droits a l'importation les objets specialement concus pour l'education, l'emploi et la promotion sociale des personnes physiquement ou mentalement handicapees, autres que les aveugles.

Det raadgivende Udvalg har til opgave at bistaa Kommissionen i undersoegelse af spoergsmaal, der rejses om traktatens gennemfoerelse og om foranstaltninger om dens anvendelse med hensyn til arbejdstagernes frie bevaegelighed og beskaeftigelse.
Le Comité consultatif est chargé d'assister la Commission dans l'examen des questions que soulève l'exécution du traité et des mesures prises pour son application, en matière de libre circulation et d'emploi des travailleurs.

Arbejdstid: ethvert tidsrum, i hvilket den unge er paa arbejde og staar til raadighed for arbejdsgiveren under udfoerelsen af sin beskaeftigelse eller sine opgaver i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.
Temps de travail»: toute période durant laquelle le jeune est au travail, à la disposition de l'employeur et dans l'exercice de son activité ou de ses fonctions, conformément aux législations et/ou pratiques nationales;

Artikel 27 til 33 finder ikke anvendelse paa en pensionist eller rentemodtager eller paa hans familiemedlemmer, saafremt vedkommende har ret til ydelser efter en medlemsstats lovgivning paa grundlag af erhvervsmaessig beskaeftigelse.
Les articles 27 à 33 ne sont pas applicables au titulaire d'une pension ou d'une rente ni aux membres de sa famille qui ont droit aux prestations au titre de la législation d'un État membre du fait de l'exercice d'une activité professionnelle.

Arbejdstid: det tidsrum, hvori arbejdstageren er paa arbejde og staar til arbejdsgiverens raadighed under udfoerelsen af sin beskaeftigelse eller sine opgaver i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.
Temps de travail»: toute période durant laquelle le travailleur est au travail, à la disposition de l'employeur et dans l'exercice de son activité ou de ses fonctions, conformément aux législations et/ou pratiques nationales;

Der skal traeffes de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at udforme de for unge arbejdstagere gaeldende arbejdsretlige regler saaledes, at de stemmer overens med de unges behov for personlig udvikling, erhvervsuddannelse og adgang til beskaeftigelse.
Les mesures nécessaires doivent être prises en vue d'aménager les règles de droit du travail applicables aux jeunes travailleurs afin qu'elles répondent aux exigences de leur développement et aux besoins de leur formation professionnelle et de leur accès à l'emploi.

Af 9. februar 1976 om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkaar( 76/207/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 9 février 1976 relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail(76/207/CEE).

Saafremt ydelse af begunstigelser til virksomheder i en medlemsstat er betinget af beskaeftigelse af en minimumsprocent indenlandske arbejdstagere, betragtes statsborgere fra de oevrige medlemsstater med forbehold af bestemmelserne i Raadets direktiv af 15. oktober 1963( 6) som indenlandske arbejdstagere.
Lorsque dans un État membre, l'octroi d'avantages quelconques à des entreprises est subordonné à l'emploi d'un pourcentage minimum de travailleurs nationaux, les ressortissants des autres États membres sont comptés comme travailleurs nationaux, sous réserve des dispositions de la directive du Conseil, du 15 octobre 1963(1).

De unges maksimale arbejdstid skal noeje begraenses, og der skal indfoeres forbud mod, at unge udfoerer natarbejde, bortset fra visse former for beskaeftigelse, der fastsaettes i de nationale retsforskrifter;
Considérant que la durée maximale du travail des jeunes doit être strictement limitée et que le travail de nuit des jeunes doit être interdit, exception faite pour certains emplois déterminés par les législations ou les réglementations nationales;

De soerger paa de i dette direktiv fastsatte betingelser for, at mindstealderen for adgang til beskaeftigelse eller arbejde ikke er lavere end den alder, hvor den obligatoriske fuldtidsundervisning ophoerer, og under ingen omstaendigheder lavere end 15 aar.
Ils veillent, dans les conditions prévues par la présente directive, à ce que l'âge minimal d'admission à l'emploi ou au travail ne soit pas inférieur à l'âge auquel cesse l'obligation scolaire à temps plein imposée par la législation nationale ni, en tout cas, à quinze ans.

Hvordan man bruger "beskaeftigelse" i en Dansk sætning

Et point skulle tildeles for hvert aars beskaeftigelse i andre stillinger.

At de for saa vidt angaar fastsaettelsen af udviklingsmaal vedroerende beskaeftigelse foretager en talmaessig evaluering af beskaeftigelsesunderskuddet pr .

Du bør få kopier af INS Form I-9 til at kontrollere dine medarbejderes adgang til beskaeftigelse i USA.

Men afsted var vi og vores foerste stop, var hos en lille landsby, hvis hoved beskaeftigelse biavlere.

Denne ATEX-direktivet forpligter hver producent af sådant Selvstaendig beskaeftigelse l4 At drive en individuel forretningsaktivitet kan løbende være en attraktiv mulighed for et ustabilt arbejdsmarked.

Ikke den vaerste beskaeftigelse i 20 graders varme og sol.

Ds-beskaeftigelse Infoside Ds-beskaeftigelse -- Beskæftigelsesfaggruppens liste Om Ds-beskaeftigelse Mødetidspunkter for bestyrelsesmøder og temadage vil være tilgængelige på listen ligesom referater fra generalforsamling vil blive udsendt her.

Medlemmer af Ds-beskaeftigelse For at ændre dine personlige indstillinger for listen (f.eks.

Dette gaelder dog ikke, saafremt den paagaeldende beviser, at han fortsat soeger beskaeftigelse og faktisk har reelle chancer for at opnaa ansaettelse. 2.

Tilmelde dig til " (Digest mode)" Ds-beskaeftigelse Du kan tilmelde dig til Ds-beskaeftigelse ved at udfylde den nødvendig information nedenfor.

Hvordan man bruger "activité, emploi" i en Fransk sætning

Une activité anti-stress Faire des économies.

Son emploi des lignes, des ombres...

Par nature, mon activité est imprévisible.

mon activité s'est très bien passée.

Mais toute activité physique est bonne.

Totale activité accustomed début excursionnistes amiable.

Cette activité est tout juste équilibrée.

Mon second emploi semble être époux.

Mon emploi idéal par: Alex Tracy-Gould.

C’était avant tout une activité ludique.