Hvad er oversættelsen af " BESKAEFTIGELSE " på engelsk?

• employment
• in the territory
• been employed
• activity

Eksempler på brug af Beskaeftigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

AFSNIT I Adgang til beskaeftigelse.
TITLE I Eligibility for employment.

I de I artikel 69, stk. 1, omhandlede tilfaelde udbetales ydelserne af institutionen I hevr af de stater, hvor den arbejdsloese soeger beskaeftigelse.
In the case referred to in Article 69(1), benefits shall be provided by the institution of each of the States to which an unemployed person goes to seek employment.

AFSNIT II Udoevelse af beskaeftigelse og ligestilling.
TITLE II Employment and equality of treatment.

KOMMISSIONENS FORORDNING( EOEF) nr. 1251/70 af 29. juni 1970 om arbejdstagerens ret til at blive boende paa en medlemsstats omraade efter at have haft beskaeftigelse dér.
REGULATION(EEC) No 1251/70 OF THE COMMISSION of 29 June 1970 on the right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State.

Arbejdloese, som under deres seneste beskaeftigelse var bosat I en anden medlemsstat end den kompetente stat.
Unemployment persons who during their last employment, were residing in a Member State other than the competent State.

Er fysisk egnede til en saadan beskaeftigelse;
Are physically suitable for such a post;

Er en person, der har selvstaendig beskaeftigelse paa en medlemsstats omraade, omfattet af denne stats lovgivning, selv om han er bosat paa en anden medlemsstats omraade;
A person who is self-employed in the territory of one Member State shall be subject to the legislation of that State even if he resides in the territory of another Member State;

Arbejdssoegende, der faktisk har erklaeret sig villige til at tage beskaeftigelse i et andet land.
Applicants for employment who have declared themselves actually ready and able to accept employment in another country.

Aarligt sikrer beskaeftigelse af mindst en arbejdstager( 1 AKE), idet denne laveste graense dog, i henhold til den i artikel 19 fastsatte fremgangsmaade, kan nedsaettes for hver medlemsstat til 0,75 AKE.
Ensure the employment, per year, of at least one worker(1 man-work unit); this threshold may, however, be reduced in the case of a Member State to 0 775 man-work units in accordance with the procedure laid down in Article 19.

Og b uden hensyntagen til hans fravaer fra irsk omraade, ved afgoerelsen af, om han i kraft af sin beskaeftigelse var forsikret i henhold til naevnte lovgivning.
Without taking into consideration his absence from the territory of Ireland, when determining whether, by virtue of his employment, he was insured under the said legislation.

Skoent de gaelder uden hensyn til nationalitet, udelukkende eller hovedsagelig har til formaal eller bevirker, at statsborgere fra de oevrige medlemsstater udelukkes fra den tilbudte beskaeftigelse.
Though applicable irrespective of nationality, their exclusive or principal aim or effect is to keep nationals of other Member States away from the employment offered.

Saerlige regler, der finder anvendelse paa personer, som samtidigt har loennet beskaeftigelse paa en medlemsstats omraade og selvstaendig beskaeftigelse paa en anden medlemsstats omraade.
Special rules applicable to persons employed simultaneously in the territory of one Member State and self-employed in the territory of another Member State.

Af begrundelsen skal fremgaa, hvorfor den naevnte genstand ikke skal anses som vaerende fremstillet specielt med henblik paa handicappedes uddannelse, beskaeftigelse eller indpasning i samfundet.
Such grounds must indicate why the article concerned should not be regarded as being specially designed for the education, employment or social advancement of handicapped persons.

En statsborger i en medlemsstat, der soeger beskaeftigelse i en anden medlemsstat, skal dér have samme bistand som den, arbejdsformidlingen i denne stat yder egne statsborgere, der soeger beskaeftigelse.
A national of a Member State who seeks employment in the territory of another Member State shall receive the same assistance there as that afforded by the employment offices in that State to their own nationals seeking employment.

Arbejdstid: det tidsrum, hvori arbejdstageren er paa arbejde og staar til arbejdsgiverens raadighed under udfoerelsen af sin beskaeftigelse eller sine opgaver i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.
Working time shall mean any period during which the worker is working, at the employer's disposal and carrying out his activity or duties, in accordance with national laws and/or practice;

Der skal traeffes de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at udforme de for unge arbejdstagere gaeldende arbejdsretlige regler saaledes, at de stemmer overens med de unges behov for personlig udvikling, erhvervsuddannelse og adgang til beskaeftigelse.
Appropriate measures must be taken to adjust labour regulations applicable to young workers so that their specific development and vocational training and access to employment needs are met.

Af 9. februar 1976 om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkaar 76/207/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions 76/207/EEC.

Bestemmelserne i artiklerne 27-33 finder ikke anvendelse paa en pensionist eller rentemodtager eller paa hans familiemedlemmer, naar de paagaeldende har ret til naturalydelser efter en medlemsstats lovgivning i kraft af, at de udoever erhvervsmaessig beskaeftigelse.
The provisions of Articles 27 to 33 shall not apply to a pensioner or to members of his family who are entitled to benefits in kind under the legislation of a Member State as a result of pursuing a professional or trade activity.

Arbejdstid: ethvert tidsrum, i hvilket den unge er paa arbejde og staar til raadighed for arbejdsgiveren under udfoerelsen af sin beskaeftigelse eller sine opgaver i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.
Working time' shall mean any period during which the young person is at work, at the employer's disposal and carrying out his activity or duties in accordance with national legislation and/or practice;

En person, der samtidigt har loennet beskaeftigelse paa en medlemsstats omraade og selvstaendig beskaeftigelse paa en anden medlemsstats omraade, er a med forbehold af litra b omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, paa hvis omraade vedkommende har loennet beskaeftigelse;
A person who is employed simultaneously in the territory of one Member State and self-employed in the territory of another Member State shall be subject:(a) to the legislation of the Member State in the territory of which he is engaged in paid employment, subject to subparagraph(b);

Dette direktiv tilsigter gennemfoerelse i medlemsstaterne af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til adgang til beskaeftigelse, herunder forfremmelse, og til erhvervsuddannelse samt arbejdsvilkaar og paa de betingelser, der er fastsat i stk. 2, til social sikring.
The purpose of this Directive is to put into effect in the Member States the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, including promotion, and to vocational training and as regards working conditions and, on the conditions referred to in paragraph 2, social security.

For saa vidt angaar dette punkt defineres saerlig risikofyldt beskaeftigelse eller beskaeftigelse, der indebaerer en betydelig fysisk eller psykisk belastning, i den nationale lovgivning og/eller praksis eller ved kollektive overenskomster eller aftaler mellem arbejdsmarkedets parter under hensyn til de foelgevirkninger og risici, der er forbundet med natarbejde.
For the purposes of the aforementioned, work involving special hazards or heavy physical or mental strain shall be defined by national legislation and/or practice or by collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry, taking account of the specific effects and hazards of night work.

Medlemsstaterne skal fremme fornyet adgang til deres omraade for arbejdstagere, som har forladt dette efter i lang tid at have haft fast bopael og beskaeftigelse der, og som oensker at vende tilbage dertil, naar de har naaet pensionsalderen eller er blevet varigt uarbejdsdygtige.
Member States shall facilitate re-admission to their territories of workers who have left those territories after having resided there permanently for a long period and having been employed there and who wish to return there when they have reached retirement age or are permanently incapacitated for work.

Med forbehold af artikel 14- 17: a er en person, der har loennet beskaeftigelse paa en medlemsstats omraade, omfattet af denne stats lovgivning, selv om han er bosat paa en anden medlemsstats omraade, eller den virksomshed eller arbejdsgiver, der beskaeftiger ham, har sit hjemsted eller sin bopael paa en anden medlemsstats omraade;
Subject to Articles 14 to 17:(a) a person employed in the territory of one Member State shall be subject to the legislation of that State even if he resides in the territory of another Member State or if the registered office or place of business of the undertaking or individual employing him is situated in the territory of another Member State;

Ii graensearbejdere, er er helt arbeidsloese, modtager ydelser efetr lovgivningen I den medlemsstat, paa hvis omraade de er bosat, som om de under deres seneste beskaeftigelse havde vaeret omfattet af denne lovgivning; disse ydelser udbetales af bopaelsstedets institution for denne institutions regning;
Ii a frontier worker who is wholly unemployed shall receive benefits in accordance with the legislation of the Member State in whose territory he resides as though he had been subject to that legislation while last employed the institution of the place of residence shall provide such benefits at its own expense;

Kommissionen fastsaetter hvert aar inden den 1. maj i overensstemmelse med denne afgoerelse og under hensyn til noedvendigheden af at fremme en harmonisk udvikling inden for Faellesskabet retningslinjerne for fondens forvaltning i de foelgende tre regnskabsaar med henblik paa fastlaeggelsen af, hvilke foranstaltninger der svarer til den af Raadet fastsatte faellesskabsprioritering, og navnlig til handlingsprogrammerne inden for beskaeftigelse og erhvervsuddannelse.
The Commission shall adopt, before 1 May of each year and for the three following financial years, in accordance with this Decision, and taking into account the need to promote the harmonious development of the Community, the Fund-management guidelines for determining those operations which reflect Community priorities as defined by the Council and in particular the action programmes in the area of employment and vocational training.

De administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, der i medlemsstaterne begraenser beskaeftigelse af udenlandske arbejdstagere, i antal eller procent, i virksomheder, i erhvervsgrene, paa regionalt eller nationalt plan, finder ikke anvendelse paa statsborgere fra de oevrige medlemsstater.
Provisions laid down by law, regulation or administrative action of the Member States which restrict by number or percentage the employment of foreign nationals in any undertaking, branch of activity or region, or at a national level, shall not apply to nationals of the other Member States.

En helt arbejdsloes arbejdstager, der opfydler de i en medlemssats lovgivning foreskrevne betingelser for ret til ydelser, og som rejser til en eller flere andre medlemsstater for at soege beskaeftigelse dér, bevarer sin ret til disse ydelser under foelgende betingelser og inden for foelgende graenser.
A worker whos is wholly unemployed and who satisfies the conditions of the legislation of a Member State for entitlement to benefits and who goes to one or more other Member States in order to seek employment there shall retain his entitlement to such benefits under the conditions and within the limits hereinafter indicated.

Enhver statsborger i en medlemsstat har uanset bopael ret til at tage og udoeve loennet beskaeftigelse paa en anden medlemsstats omraade i overensstemmelse med de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, der gaelder for arbejdstagere, der er statsborgere i denne stat.
Any national of a Member State, shall, irrespective of his place of residence, have the right to take up an activity as an employed person, and to pursue such activity, within the territory of another Member State in accordance with the provisions laid down by law, regulation or administrative action governing the employment of nationals of that State.

I den forbindelse, og uden at dette i oevrigt beroerer den fortsatte stoette til visse kategorier af saerligt udsatte personer paa arbejdsmarkedet, saerlig kvinder, handicappede og vandrende arbejdstagere, skal en vaesentlig del af fondens midler vaere forbeholdt foranstaltninger til fremme af unges beskaeftigelse, navnlig de unge, der har begraensede muligheder for at finde beskaeftigelse eller som er langvarigt ledige;
Whereas, in this connection and without prejudice to the assistance which the categories of persons who are particularly vulnerable on the labour market(in particular women, the handicapped and migrants) must continue to receive, a significant part of the Fund resources must be allocated to measures in favour of youth employment, in particular those who have few employment opportunities or who have been unemployed over a long period;

Hvordan man bruger "beskaeftigelse" i en Dansk sætning

Home » Benefit Yoga® » Veröffentlichungen » Yogalaerer - blot beskaeftigelse eller et kald?

Min tese er at meget af den nye beskaeftigelse er paa et hoejere niveau.

Med det dundrende offentlige underskud kan vi ikke fortsaette ret laenge inden det faar alvorlige konsekvenser for sociale ydelser og offentlig beskaeftigelse.

Arbejdsbetingelser for svejseren Former for fakturabetaling Selvstaendig beskaeftigelse bil leasing Honning produktionsproces Starter en virksomhed med en retrospektiv dato

Ufaglærte arbejdere omfatter personer med erhvervsmaessig beskaeftigelse inden for omráder, hvortil der norm ikke kraeves en laerlingeuddanneise.

Social- og sundhedshjselpere og social- og sundhedsassistenter: Al beskaeftigelse pa grundlag af grunduddannelsen medregnes.

Det maa betyde at folk finder anden beskaeftigelse.

Eritiske Noveller Halo Porn Marstrup Lesbian Porn Site Anima Porn Svansbjerg Beskaeftigelse.

Ved heltidsbeskæftigelse forstás beskaeftigelse af mindst samme varighed som den, der er normal inden for det págaeldende erhverv.

Jobcenter Sønderborg søger en virksomhedskonsulent til Virksomhedsservice Vennootschap : Borger, Beskaeftigelse og Sundhed Brænder du for at yde en god service overfor virksomhederne og kan du arbejde projektorienteret?

Hvordan man bruger "employment, in the territory, been employed" i en Engelsk sætning

Director Employment Action Group (Berinsfield) Ltd.

United Kingdom based accounting employment agency.

NDEs aren’t in the territory of alien encounters.

Murphy has been employed with St.

Employment Contractors Senior Technical Services Inc.

The Add CPT Employment page opens.

Find Cairo career and employment opportunities.

Employment Agency: Account Data Staffing Inc.

We’re talking about solid employment now!

Living in the territory had several benefits.