Hvad Betyder BESLUTTER OM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• décide de
• décident de
• décider de

Eksempler på brug af Beslutter om på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem beslutter om det er farligt?
Qui décide si c'est dangereux ou pas?

I brevet står, at jeg beslutter, om den skal åbnes.
D'après la lettre, je décide si je veux l'ouvrir ou pas.

De beslutter, om vi kan få et pant;
Ils décident si nous pouvons obtenir une hypothèque;

Beslutningstager: personen som beslutter om der skal købes eller ej.
Le décideur: celui qui décide si on n'achète le produit.

Hvem beslutter, om et projekt opfylder kriterierne?
Qui décide si un projet a de l'impact?

Macau Monetære Myndighed beslutter om de nuværende rentesatser.
L'Autorité monétaire de Macao décide des taux d'intérêt actuels.

Hvem beslutter, om du kan deltage i et klinisk studie?
Qui décide si je peux rejoindre une étude clinique?

Beslutningstager: personen som beslutter om der skal købes eller ej.
Les décideurs: ceux qui décident de l'achat ou non du produit.

Hvem beslutter, om du kan deltage i et klinisk studie?
Qui décide si vous pouvez participer à une étude clinique?

Nogle går i gymnastiksalen for at blive tortureret, andre beslutter om særlige kostvaner.
Certains vont à la gym pour souffrir, d'autres décident de régimes spéciaux.

Kongen beslutter, om der skal være en duel.
Le roi décidera si un duel doit être effectué.

Nogle går i gymnastiksalen for at blive tortureret, andre beslutter om særlige kostvaner.
Certains vont au gymnase pour être torturés, d'autres décident de suivre un régime spécial.

Men du alene beslutter, om det er det rigtige for dig.
Mais vous seul décidez si c'est la bonne chose pour vous.

I dette tilfælde giver konservativ medicinsk behandling ikke længere resultater, og lægen beslutter om kirurgisk indgreb.
Dans ce cas, le traitement médical conservateur n'apporte plus de résultats et le médecin décide de l'intervention chirurgicale.

Og stjernen beslutter, om mødet skal forega eller aflyses.
Et c'est la star qui décide si le rendez-vous a lieu ou non.

I denne situation er der brug for konsultation af endokrinologen, som beslutter om yderligere behandlingsmetoder for en sådan patient.
Dans cette situation, il est nécessaire de consulter un endocrinologue qui décide d'autres méthodes de traitement du patient.

Deres læge beslutter, om De skal holde op med at bruge Nplate.
Votre médecin décidera si vous devez arrêter de prendre Nplate.

Den sværeste del om at vælge et videregående videnskabseksperiment, der involverer katte, beslutter om det rigtige eksperiment.
La partie la plus difficile sur le choix d'une expérience de science de lycée impliquant les chats est de décider sur le droit expérience.

De beslutter, om dataene understøtter eller forfalder en hypotese.
Ils décident si les données appuient ou faussent une hypothèse.

Også størrelsen af interiøret beslutter om fuglene, deres selvbygget hekkeræske vedrører.
Aussi la taille de l'intérieur décide des oiseaux, les leurs nichoir auto- construit se rapportent.

Kun du beslutter om dit arbejde skal deles, og dette beskytter dig mod krænkelse af dit materiale.
Vous- seul pouvez décider de la distribution de votre travail, et les droits d'auteur vous protègent contre les abus liés à votre travail.

Den sværeste del om at vælge et videregående videnskabseksperiment, der involverer katte, beslutter om det rigtige eksperiment.
La partie la plus difficile au sujet de choisir une expérience scientifique de lycée impliquant des chats est de décider de la bonne expérience.

Arbejdsgiveren beslutter, om sådanne tilbagetrækninger er tilladt.
L'employeur décide si ces retraits de difficultés sont autorisés.

Rør til opvarmning af et privat hus, der er bedre- dette spørgsmål opstår uundgåeligt, når man opretter et system, eller når man beslutter om behovet for genopbygning.
Des tuyaux pour mieux chauffer une maison privée- cette question se pose inévitablement lors de la création d'un système ou lorsqu'il faut décider de la nécessité de le reconstruire.

Politikerne beslutter, om de vil gøre noget- eller ikke gøre noget.
Le devoir des décideurs est de décider: faire quelque chose ou ne rien faire.

Det skyldes, at hver medlemsstat beslutter om reglerne for valgbarhed til valg til Europa-Parlamentet.
C'est parce que chaque état- membre décide de ses lois d'éligibilité pour les élections européennes.

Sælgeren beslutter om klagen straks, i komplicerede tilfælde inden for tre arbejdsdage.
Le vendeur décidera de la réclamation sans délai, dans des cas plus compliqués dans les 3 jours ouvrés.

Fakultetets dekan beslutter, om papirer, som ansøgeren sender, opfylder kravene.
Le doyen de la faculté décide si les articles soumis par le candidat satisfont aux exigences.

Sælgeren beslutter om klagen straks, i komplicerede tilfælde inden for tre arbejdsdage.
Le vendeur décide de la réclamation immédiatement, ou d'ici trois jours ouvrables en cas de situation complexe.

Det er muligt, at lægen beslutter om en kortvarig ophør med at tage disse eller andre lægemidler.
Il est possible que le médecin décide d'arrêter de prendre certains médicaments à court terme.

Hvordan man bruger "beslutter om" i en Dansk sætning

Vi vil gerne lave en låneaftale der løber et par uger, hvor du og vi sammen beslutter, om det er det rigtige for hesten af flytte ind hos os.

Bestyrelsen beslutter om det årlige budget for Fonden kan godkendes. 19.

DUP´en efterforsker sager mod politiet og skal efter loven vurdere beviserne, men det er statsadvokaten, der beslutter, om der skal rejses tiltale.

Inden du begynder at opsætte e-conomic anbefaler vi, at du beslutter om Smartweb eller E-conomic skal være Master og om du ønsker at benytte lagermodul fra Smartweb eller E-conomic.

Forældrebestyrelsen beslutter, om der skal være obligatorisk forældrebetalt madordning i dit barns dagtilbud.

Det er din arbejdsgiver, der beslutter, om du skal afvikle frihed.

Og det er i sidste ende betyrelsen der beslutter om de vil politianmelde eller finde ud af det i mindelighed.

Når en kvindelig lokaliserer en mandlig hun beslutter, om parring opstår eller ej.

At Handicaprådet beslutter om forslaget skal fremsendes til hjælpemiddelafdelingen.

Politiet beslutter, om der skal ske et såkaldt retslægeligt ligsyn, som foretages af politiet sammen med læger fra Styrelsen for Patientsikkerhed.

Hvordan man bruger "décident de, décide de, décider de" i en Fransk sætning

Ils décident de chercher ensemble les disparus.

Certains couples décident de se séparer, d'autres décident de s'accrocher.

Les japonais décident de pousser plus avant.

Ils décident de s'y rendre malgré tout.

Certains élus décident de baisser leurs indemnités.

Soit on décide de supporter cela, soit on décide de vivre sa vie ailleurs.

On peut décider de tout arrêter, ou décider de continuer."

Les policiers décident de filer les chefs.

D'abord décider de réfléchir, puis décider de décider ou de suspendre la décision.

Elle finit par décider de rester là.