Eksempler på brug af Bindingerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den viser alle atomerne og alle bindingerne.
Bindingerne er et godt valg til dine NNN eller Prolink støvler.
Den viser alle atomerne og alle bindingerne.
Elle indique tous les atomes et toutes les liaisons.Udover det, er nogle af bindingerne i denne kategori velegede til rulleski også.
En outre, certaines de ces fixations dans cette catégorie sont aussi optimales pour le ski à roulettes.Når dette tøj fortæres af ilden så skal bindingerne frigøres.
Når du har slettet bindingerne, skal du oprette en binding til højttaleren, før du kan bruge den igen.
Quand vous avez effacé les liaisons, vous devez relier le haut- parleur avant de pouvoir l'utiliser à nouveau.Denne rem er større, blødere ogen meget vigtig del af snowboard bindingerne.
Cette sangle est plus grand et plus doux etil est une partie importante des fixations de snowboard.Nu, med denne teknik, det handler om at bryde bindingerne snarere protein obligationer i håret.
Maintenant, avec cette technique, il est tout au sujet de la rupture des liaisons plutôt obligations de protéines dans les cheveux.Ved denne procedure er en kemisk påført i ca. 15 til 20 minutter for at bryde bindingerne af håret.
Dans cette procédure, un produit chimique est appliqué pendant environ 15 à 20 minutes pour briser les liaisons des cheveux.Justeringen af bindingerne bliver udelukkende foretaget af professionelle, der tager højde for den enkelte kundes behov.
Le réglage des fixations est réalisé uniquement par des professionnels en tenant compte des caractéristiques de chaque client.Længden på sålen i dine skistøvler, som skal anvendes sammen med bindingerne(angivet i milimeter).
Longueur du plancher de vos chaussures de ski qui seront utilisées avec les fixations(en mm).Bindingerne på alpine touring ski er lavet, så du vil kunne løfte hælen, mens tåen stadig er fastgjort til skiene.
Les fixations sur les skis de randonnée alpins sont faites, vous pourrez donc marcher et soulever le talon, tandis que l'orteil est encore fixé au ski.I fast silicium er hvert atom bundet til fire naboer, ogalle elektronerne i det perifere lag deltager i bindingerne.
Dans le silicium solide, chaque atome est lié à quatre voisins, ettous les électrons de la couche périphérique participent aux liaisons.Varehandelen og handelen med industriprodukter:forskellen i bindingerne inden for EF og for samtlige industrilande.
Le commerce de marchandises et de produits manufacturés:la diversité des contraintes au sein de la Communauté européenne et de l'ensemble des pays industrialisés.Hvis du bestiller skibindinger,skal du i tillæg til ovenstående tilvejebringe følgende oplysninger med henblik på montering af bindingerne på dine ski.
Si vous commandez des Dets handling er rettet mod at fremskynde produktionen af enzymer, der spalter bindingerne af sputumpolysaccharider og derved reducerer viskositeten.
Son action vise à accélérer la production d'enzymes qui clivent les liaisons des polysaccharides de crachats, réduisant ainsi sa viscosité.Acetylcysteinmolekyler nedbryder bindingerne mellem kæderne af mucopolysaccharider, således at slim ikke bliver så viskøs og det er lettere at forvente.
Les molécules d'acétylcystéine détruisent les liaisons entre les chaînes de mucopolysaccharides, de sorte que le mucus ne devient pas si visqueux et qu'il est plus facile de s'y attendre.Det benytter en kemisk proces, der reverserer oxidationsprocessen farver kosmetisk,reducere bindingerne mellem molekyler af farve og hårets struktur.
Il utilise un procédé chimique qui inverse le processus d'oxydation de couleur cosmétique,réduire les liaisons entre les molécules de la couleur des cheveux et de la structure.Forenden og bagenden er 100% ens formet og bindingerne sidder centreret, så det er lige nemt at køre begge veje på og lande sine tricks med.
L'avant et l'arrière de la planche à neige est en forme identique à 100% et les fixations sont placés au centre, le rendant facile à monter dans les deux sens et faire des figures avec.Uanset hvilket niveau, du er på, er komfort det vigtigste,så dine støvler sidder godt i bindingerne og ikke gnaver eller klemmer.
Peu importe le niveau que vous avez, le confort est la priorité de sorte quevos bottes s'ajustent bien aux fixations et ne serrent pas ou ne se compriment lorsque vous êtes assis dans la Tværbinding opnås gennem en kemisk proces, der forøger bindingerne mellem makromolekylerne til dannelse af en mere kompleks struktur end den normale polyethylen.
La réticulation est obtenue par un processus chimique qui augmente les liaisons entre les macromolécules pour former une structure plus complexe que le polyéthylène normal.Hvis du bestiller skibindinger, skal du, i tillæg til foranstående,afgive følgende oplysninger til brug for montering og justering af bindingerne på dine ski.
Si vous commandez des Den kompetente myndighed sikrer, at bindingerne er forenelige med dosisgrænsen for summen af doser, som samme person udsættes for, fra alle godkendte praksisser.
La Direction de la santé veille à ce que les contraintes soient conformes à la limite de dose pour la somme des doses reçues par le même individu du fait de l'ensemble des pratiques autorisées;Hvis du bestiller skibindinger, skal du,i tillæg til foranstående, afgive følgende oplysninger til brug for montering og justering af bindingerne på dine ski.
Si vous commandez des Nu står væggen imod mig, nårjeg studerer uden ekstra vægt, har jeg ikke engang et vink af bindingerne, men det gjorde jeg kun en gang i opvarmningstilstand, så at sige for at teste vægstyrken.
Maintenant, le mur me résiste lorsque j'étudie sans poids supplémentaire,je n'ai même pas le moindre soupçon d'humidité des fixations, mais je ne l'ai fait qu'une fois et en mode échauffement, pour ainsi dire, afin de tester la résistance du mur.Slibende skrubber og rensemidler, der indeholder blegemiddel og hårde kemikalier,bør undgås, da disse kan dumpe overfladen og nedbryde bindingerne i kvartsstenen.
Les gommages abrasifs et nettoyants qui contiennent l'eau de Javel et des produits chimiques agressifs doivent être évités, carils peuvent abîmer la surface et briser les liens au sein de la pierre de quartz.Ambroxol stimulerer aktiviteten af de serøse celler i kirtlerne i bronchialmembranen,produktionen af enzymer, der nedbryder bindingerne mellem sputumpolysaccharider, dannelsen af overfladeaktivt middel og aktiviteten af briljernes cilia direkte, hvilket forhindrer deres adhæsion.
Ambroxol stimule l'activité des cellules séreuses des glandes bronchiques,la production d'enzymes qui décomposent les liens entre les polysaccharides des expectorations, la formation de surfactant et l'activité des cils des bronches, les empêchant ainsi de se coller.Dette vil give dig strålende, glat hud, da syrer i rensemidlerne trænger dybere ind i lagene på din hud end skrubberne,som bryder bindingerne mellem døde celler og svækker dem.
Cela vous donnera une peau radieuse et lisse, car les acides contenus dans les nettoyants pénètrent plus profondément dans les couches de votre peau que les gommages,ce qui brise les liens entre les cellules mortes et les affaiblit.Mange mennesker synes at have lettere ved at leve oginteragere med hunde end med hinanden, og så bindingerne mellem mennesker og hunde vokse støt stærkere.
Beaucoup de gens semblent trouver plus facile de vivre etd'interagir avec les chiens qu'avec une autre, et donc les liens entre les humains et les chiens se développent régulièrement plus forte.Hvis de mange tusinde gifte præster var i stand til at udøve deres embede igen, ville det være det første skridt mod at forbedre situationen- ogpå samme tid en impuls til Den Katolske Kirke om at slippe bindingerne til cølibatet.
Si les milliers de prêtres qui se sont mariés étaient de nouveau autorisés à pratiquer leur ministère, ce serait un premier pas qui améliorerait la situation maisaussi pousserait l'Eglise catholique à se libérer des liens du célibat.».
