Eksempler på brug af Bistår på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lars bistår.
Vi bistår folk i nød.
På samme måde straffes den, der tilskynder eller bistår en.
Même façon" toute personne qui incite ou aide une.Databehandlere der bistår os med markedsføring.
Vi bistår Den Afrikanske Unions styrke i Sudan.
Folk også translate
Der er områder,hvor Asiens lande bistår i Europa.
Dans certains d'entre eux,les pays d'Asie aident l'Europe.Tredjeparter, der bistår os med vores markedsføring;
Les tierces parties qui nous aident avec nos activités de marketing;Se HSK s spiller statistik matcher, target, bistår, short mM.
EIOPA bistår Kommissionen i vurderingen af disse afgørelser.
L'AEAPP assiste la Commission dans l'évaluation de ces décisions.Generalsekretariatet for Rådet bistår følgende institutioner.
Le Secrétariat général du Conseil assiste les institutions suivantes.Vi bistår imidlertid gerne med håndtering af sådanne konflikter.
Cependant, nous allons essayer d'aider à résoudre ces conflits.Det er den samme Ånd, der bistår læreembedet og vækker sensus fidei.
C'est le même Esprit qui assiste le Magistère et qui suscite le sensus fidei.EIOPA bistår Kommissionen i vurderingen af disse statusrapporter.
L'AEAPP assiste la Commission dans l'évaluation de ces rapports d'étape.Rådet· medlemmer kan lade sig ledsage af embedsmand, som bistår dem.
Goddag. Vi bistår undersøgelsen af det forurenede drikkevand.
Bonjour. Nous aidons dans l'enquête sur la pollution de l'eau potable.Der er i øjeblikket ni Kerne-Assistenter i tre lande, der bistår Samfundet.
Il y a actuellement neuf core assistants, dans trois pays, qui aident la Society.ESMA bistår Kommissionen med at vurdere tredjelandsmarkeder.«.
L'AEMF assiste la Commission dans l'évaluation des marchés de pays tiers.".Han boede der med Galileo ogogså med Viviani der allerede var bistår Galileo.
Il a vécu avec Galileo etégalement avec Viviani qui était déjà aider Galileo.EU-Udenrigstjenesten bistår den højtstående repræsentant i denne opgave.
Le SEAE assiste le haut représentant et vice - président dans cette tâche.Udvalgets medlemmer kan lade embedsmænd, der bistår dem, ledsage sig.
Les membres du comité peuvent se faire accompagner de fonctionnaires qui les assistent.Administrationen bistår de politiske organer med at tilrettelægge forhandlingerne.
L'administration aide les organes politiques à organiser les débats.Omfatter fleksibel og brugervenlig grænseflade bistår i hurtig konverteringsprocessen.
Comprend interface flexible et conviviale d'aider dans le processus de conversion rapide.Styringskomiteen bistår i tilrettelæggelsen af Det Almindelige Råds møder.
Det hjælper til at regulere ægløsning, bistår i udviklingen af puberteten og øger libido.
Il aide à réguler l'ovulation, contribue au développement de la puberté et augmente la libido.Rådet bistår domstolene med at udføre deres opgaver på disse områder.
Kreditorudvalget repræsenterer kreditorerne og bistår sagsbehandleren som et rådgivende organ.
Le collège des créanciers représente les créanciers et assiste le syndic en tant qu'organe consultatif.Kommissionen bistår disse organer med at udforme en sådan standardformular.
La Commission assiste ces organismes dans l'élaboration de ce formulaire type.De underretter straks Kommissionen herom og bistår hinanden ved gennemførelsen af disse bestemmelser.
Les États membres en informent immédiatement la Commission et s'accordent mutuellement assistance pour l'application de ces dispositions.Agenturet bistår Europa-Kommissionen i dens aktiviteter på dette multilaterale område.
Dans ce contexte multilatéral, l'Agence soutient la Commission européenne dans ses activités.De kompetente nationale myndigheder bistår og støtter aktivt EPPO's efterforskning og retsforfølgning.
Les autorités nationales compétentes prêtent au Parquet européen une assistance et un soutien actifs dans ses enquêtes et poursuites.
