Hvad Betyder BISTÅR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• avustaa
• auttaa
• tukee
• avustaminen
• avustavat
• auttavat
• tukevat
• avustettava
• avustamaan
• autamme

Eksempler på brug af Bistår på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så bistår hun en flygtning.
Sitten hän auttaa karkuria.

Det periplasmatiske rum bistår i denne funktion.
Periplasmatilaan auttaa tätä toimintoa.

Der bistår Somalias regering.
Jotka tukevat Somalian hallitusta.

Som forestående familiemedlem bistår sir James en enke.
Sukulaiseksi haluava Sir James auttaa leskeä.

Han bistår og vejleder desuden.
Nykyään hän tukee ja opastaa myös.

Nogle archaea har flagel, hår-lignende strukturer, der bistår i bevægelse.
Jotkut arkkien on hännän, hiukset kaltaisia rakenteita, jotka auttavat liikkeen.

Herren her bistår Scotland Yard.
Tämä herra avustaa Scotland Yardia.

Fb bistår Kommissionen med at fastlægge mulige sociale mål.
F b avustaa komissiota mahdollisten yhteiskunnallisten tavoitteiden määrittämisessä.

Unionen og de nuværende medlemsstater bistår i denne henseende de nye medlemsstater.
Yhteisö ja nykyiset jäsenvaltiot auttavat unionissa uusia jäsenvaltioita tämän suhteen.

Den bistår også med udarbejdelsen af årsberetningen.
Se auttaa myös vuotuisen toimintakertomuksen laadinnassa.

Der vælges en formand hvert andet år, og et sekretariat bistår udvalgets arbejde.
Komitealle valitaan puheenjohtaja kahden vuoden välein, ja komitean työtä tukee sihteeristö.

Stangen bistår ornament til at rotere i vinden.
Sauva auttaa ornamentti pyörimään tuulessa.

Forbedrer generation af røde blodlegemer derfor bistår innovativ ilt distribution til muskler.
Parantaa sukupolven punasolujen siis auttaa innovatiivisia happea jakelu lihakset.

Sekretariatet bistår ligeledes formandskabet for Rådet med dets opgaver.
Pääsihteeristö avustaa myös neuvoston puheenjohtajaa tämän tehtävissä.

Artikel 9 har følgende ordlyd:"Medlemsstaterne bistår hinanden med gennemførelsen af direktivet.
Kyseisen 9 artiklan mukaan"jäsenvaltioiden on avustettava toisiaan tämän direktiivin täytäntöönpanossa.

Mægleren bistår ved udarbejdelsen af en klar og detaljeret aftale.
Sovittelija auttaa osapuolia laatimaan selkeän ja yksityiskohtaisen sopimuksen.

Med hensyn til kolon sundhed, hør frø absorbere vand og ekspandere, som bistår i fjernelse af toksiner og slim.
Osalta paksusuolen terveydelle, pellavan siemenet imevät vettä ja laajentaa, avustaminen poistamalla myrkkyjä ja lima.

EU-Udenrigstjenesten bistår den højtstående repræsentant i denne opgave.
Euroopan ulkosuhdehallinto avustaa korkeaa edustajaa tässä tehtävässä.

ESMA bistår Kommissionen med at vurdere tredjelandsmarkeder.«.
Arvopaperimarkkinaviranomainen avustaa komissiota kolmansien maiden markkinoiden arvioimisessa.”.

De udveksler relevante oplysninger, bistår hinanden og mødes mindst to gange om året.
Ne vaihtavat tarpeellisia tietoja, auttavat toisiaan ja kokoontuvat vähintään kaksi kertaa vuodessa.

Rådet bistår domstolene med at udføre deres opgaver på disse områder.
Neuvosto tukee tuomioistuimia niiden tehtävien suorittamisessa näillä aloilla.

Phen375 indeholder strategier, der bistår i færd med at smelte flere fedtstoffer i kroppen.
Phen375 sisältää strategioita, jotka auttavat prosessissa irtoaminen paljon rasvaa kehossa.

Eurojust bistår Den Europæiske Anklagemyndighed i dens virksomhed via tjenester, som ydes af Eurojusts personale.
Eurojust tukee Euroopan syyttäjänviraston toimintaa henkilöstönsä suorittamien palvelujen kautta.

Lokale assistenter, som bistår medlemmerne i den medlemsstat, hvor disse er valgt.
Paikalliset avustajat avustavat jäsentä siinä jäsenvaltiossa, josta jäsen on valittu.

Eksperter bistår generalsekretariatets tjenestemænd og øvrige ansatte og udfører de arbejdsopgaver, der bliver dem tildelt.
Asiantuntijat avustavat pääsihteeristön virkamiehiä ja muuta henkilöstöä ja suorittavat heille osoitetut tehtävät.

De øvrige medlemmer af gruppen bistår formandskabet på alle dets ansvarsområder på grundlag af et fælles program.
Muut ryhmän jäsenet avustavat puheenjohtajaa tämän kaikissa tehtävissä yhteisen ohjelman mukaisesti.

Agenturet bistår sådanne samordningsaktiviteter ved at udarbejde retningslinjer.
Virasto avustaa tällaisissa koordinointitoimissa kehittämällä ohjeita.

Administrationen bistår de politiske organer med at tilrettelægge forhandlingerne.
Hallinto auttaa poliittisia elimiä järjestämään keskusteluja.

Enkeltpersoner bistår handicappede gæster er optaget til museet gratis.
Yksilöt avustaminen vammaisille vierailijoille otetaan museoon ilmaiseksi.

Værtsstaten bistår på anmodning EUFOR med at finde egnede faciliteter.
Isäntävaltio suostuu pyydettäessä avustamaan EUFORia sopivien tilojen löytämisessä.

Hvordan man bruger "bistår" i en Dansk sætning

Handler med kort er dog dækket ind under en orden, der bistår kunden imod uoprigtige internet virksomheder.

Kortbetalinger er ikke desto mindre dækket ind under et regelsæt, som bistår kunden overfor falske online forhandlere.

Handler med kort er på den anden side omsluttet af en forordning, som bistår køber overfor falske netshops.

Køb med kort er imidlertid omfattet af en vedtægt, hvilket bistår køberen overfor svindlende internet butikker.

Arbejdsgrupper – Vandfællesskabet i Odsherred – VIO Der etableres et Teknisk Forum som fast arbejdsgruppe, som ud over at løse konkrete opgaver bistår bestyrelsen og repræsentantskabet indenfor vandværksteknik.

Revisorkommissionen bistår Erhvervsstyrelsen ved administration af loven, afholdelse af eksamen for statsautoriserede revisorer og bistår i forbindelse med fastsættelsen af kravene til efteruddannelse, jf. 4, stk. 2.

Bestillinger med kort er dog omfattet af en anordning, som bistår dig overfor uægte internet butikker.

Bestillinger med kort er imidlertid dækket ind under en lovbestemmelse, som bistår dig som kunde imod falske internet handler.

Bestillinger med kort er dog inkluderet i en ordning, der bistår køber overfor snydagtige netbutikker.

Kortbestillinger er imidlertid omfavnet af en lov, som bistår kunden overfor uærlige online forhandlere.

Hvordan man bruger "avustaa, tukee, auttaa" i en Finsk sætning

Vaikka Olen juuri suihkussa avustaa samoin.

Näitä erilaisia aktiviteetteja yhdistyksemme tukee taloudellisesti.

Verkkokaupan nopea kasvu tukee pakkausmateriaalien kysyntää.

Tarvittaessa hän myös avustaa asiakkaita ao.

Opintosuunnitelman laatimisessa avustaa oman laitoksen ECTS-yhdyshenkilö.

Hän auttaa sinua parhaalla mahdollisilla tavalla.

Voitto tukee vahvaa markkina-asemaamme radan kunnossapidossa.

Toisaalta julkinen kysyntä tukee kasvua lähivuosina.

Haluan auttaa ihmisiä eteenpäin omassa elämässään.

Kurssi tukee opiskelijan opinnäytteen produktio-osan valmistusprosessia.