Hvad Betyder BLEV DER AFHOLDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a eu lieu
• a été organisée
• s'est tenue
• a tenu
• organisées
• s'est déroulée
• ont eu lieu
• ont été organisées
• a été organisé
• ont été organisés
• se sont tenues
• s'est tenu

Eksempler på brug af Blev der afholdt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mandag blev der afholdt obduktion.
Une autopsie a été menée lundi.

For så vidt angår finansiering af terrorisme blev der afholdt høringer af.
En ce qui concerne le financement du terrorisme, des consultations ont été organisées avec.

I 1979 blev der afholdt valg.
Des élections sont organisées en 1979.

Kanongodt initiativ:- I weekenden blev der afholdt Genbrugsmarathon.
NEWS-"Ce week-end avait lieu le célèbre Marathon de Reims.

Idag blev der afholdt Zumba Maraton.
Aujourd'hui, a eu lieu le semi marathon de Lège.

Efter præsentationen blev der afholdt en workshop.
Après l'exposition un atelier a eu lieu.

I dag blev der afholdt en mindehøjtidelighed.
Une cérémonie d'hommage a eu lieu aujourd'hui.

Senere, fra 9. Marts til 1 april blev der afholdt den årlige udstilling.
Un peu plus tard, le 9 mars et le 1er avril, a eu lieu la deuxième exposition annuelle.

I går blev der afholdt topmøde mellem EU og Japan i Prag.
Un sommet entre l'Union européenne et le Japon s'est tenu hier à Prague.

I løbet af vinteren session, som begyndte den 8. januar blev der afholdt ti plenarmøder og tre ekstraordinære møder.
Lors de la session d'hiver, qui a commencé le 8 janvier, a tenu dix séances plénières et trois extraordinaires de la séance.

I 2014 blev der afholdt demokratisk valg.
Des élections démocratiques ont eu lieu en 2006.

Fra den 27. oktober til den 21. november blev der afholdt en verdensomspændende radiokonference i Genève.
Une conférence mondiale sur les radiocommunications s'est tenue à Genève du 27 octobre au 21 novembre.

I 2002 blev der afholdt fem videokonferencer med den amerikanske Food and Drug Administration.
Cinq vidéoconférences ont été organisées en 2000 avec la Food and Drug Administration américaine.

I marts 1924 blev der afholdt USSR mesterskabet.
En Mars 1924 championnat URSS a eu lieu.

I 1999 blev der afholdt 262 møder i EMEA svarende til en stigning på 33, 7% i forhold til 1998.
En 1999, le nombre de réunions organisées à l'EMEA a augmenté de 33,7% par rapport à 1998, pour atteindre le nombre de 262.

Efter kampen blev der afholdt straffeslag.
Après le match, une série de penalty a eu lieu.

Snart blev der afholdt valg, hvor socialisterne fik stemmeflertal.
Bientôt, des élections ont eu lieu, dans lesquelles les socialistes ont reçu une majorité des voix.

I januar 2008 blev der afholdt et nyt møde.
Une réunion ultérieure a eu lieu en janvier 2008.

I 1997 blev der afholdt 29 Interprise-arrangementer i medlemsstaterne, og de samlede næsten 3 000 virksomheder.
En 1997, 29 manifestations Interprise organisées dans les États membres ont mobilisé près de 3 000 entreprises.

I juli/august 2013 blev der afholdt nyt valg i Mali.
De nouvelles élections ont été organisées au mois d'août 2013.

I 1992 blev der afholdt præsidentsvalg, som blev vundet af præsidenten; siden blev der afholdt valg af omstridt gyldighed: parlamentsvalg(i 1996) og præsidentsvalg(i 1997).
Des élections présidentielles remportées par le Président ont été organisées en 1992, suivies par des scrutins dont la régularité a fait l'objet de contestations: législatif(1996) et présidentiel(1997).

I går aftes blev der afholdt Diamond league i atletik.
Hier s'est déroulée la Diamond League d'Oslo.

I maj 2014 blev der afholdt europaparlamentsvalg og folkeafstemning samme dag.
En effet, en 2014 avaient lieu le même jour les élections européennes et les élections consulaires.

I september 2017, blev der afholdt den første charterfly.
Déjà en septembre 2017, a eu lieu le premier vol charter.

Hvornår blev der afholdt Olympiske Lege i Berlin?
En quelle année eurent lieu les Jeux Olympiques de Berlin?

Den 26. november blev der afholdt valg i Honduras.
Des élections se sont tenues dimanche 26 novembre 2017 au Honduras.

Som reaktion herpå blev der afholdt en fredelig demonstration sidste lørdag i Lissabons gader som led i"Ja til fred, Nej til NATO"kampagnen, der omfatter over 100 organisationer.
Face à cette situation, une manifestation pacifique s'est déroulée samedi dernier dans les rues de Lisbonne, organisée par la campagne"Oui à la paix, non à l'OTAN", laquelle rassemble plus de cent organisations.

I april og maj 1990 blev der afholdt flerpartivalg i Kroatien.
En novembre 1990, des élections pluripartites ont été organisées en Bosnie- Herzégovine.

Søndag blev der afholdt valg i Ungarn.
Dimanche dernier ont eu lieu les élections en Hongrie.

November blev der afholdt et dialogmøde.
Une réunion de négociation a eu lieu le 14 novembre dernier.

Sådan bruges "blev der afholdt" i en sætning

juni blev der afholdt en Økosocialistisk Konference for Klimaretfærdighed.

På ungdomsholdet blev der afholdt klubmesterskaber i den sidste uge.

UCI Gran Fondo Copenhagen I Helsingør blev der afholdt UCI Gran Fondo Copenhagen.

Livsstilsmesse Ny udstiller har stort håb Livsstilsmesse: Ny udstiller har stort håb I dag blev der afholdt årets livsstilsmesse i Kyllingemoderen i Almindingen for 8.

november blev der afholdt et internt arrangement på Aalborg Kaserner.

Under sagen for byretten blev der afholdt syn og skøn.

april blev der afholdt workshop temaer til planstrategien.

I weekenden blev der afholdt regionsmøder på tværs af landet.

Mobning fortsatte i ny afdeling Få måneder efter Jack havde genoptaget arbejdet, blev der afholdt en temadag for alle medarbejdere uden ledelsen.

I debatperioden blev der afholdt ét borgermøde på Eternitten.