Eksempler på brug af Avaient lieu på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les batailles avaient lieu à tous les niveaux.
Des conditions dans lesquelles ils avaient lieu.
Les Jeux Olympiques avaient lieu tous les cinq ans.
Des miracles et des guérisons incroyables avaient lieu.
Utrolige mirakler og helbredelser fandt sted.Nos cours de sport avaient lieu sur le stade.
De tilhørende sportslege foregik på stadion.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
lieux publics
lieu idéal
autre lieule lieu idéal
un lieu idéal
lieux saints
même lieulieu sacré
nouveau lieulieux historiques
Mere
Les japonais appelèrent ces missions Transport Rat(鼠輸送,nezumi yusō?) car elles avaient lieu la nuit.
Japanerne kaldte de natlige forsyningstogter for Rotte transport(鼠輸送,nezumi yusō), fordi de foregik om natten.Plusieurs manifestations avaient lieu mercredi.
Flere protester fandt sted om onsdagen.Les classes avaient lieu tous les jours, parfois avec studio également chaque jour.
Plus tard, l'admission à des rites a été étendue aux hommes et les célébrations avaient lieu cinq fois par mois.
Efterfølgende deltagelse i ritualer udvides til mænd og fester fandt sted fem gange om måneden.Les sessions avaient lieu chaque année jusqu'en 1891.
Cette deuxième ère différait à la fois dans la manière dont les gens étaient échantillonnés etdans la façon dont les conversations avaient lieu.
Denne anden æra skete både i hvordan folk blev udtaget ogi hvordan samtaler fandt sted.Les collectes de fonds avaient lieu chez Lew Wasserman.
De fleste arrangementer blev holdt i Lew Wassermans hjem.Des troubles avaient lieu dans tous l'Irak en opposition à Al- Ma'mûn et à sa politique d'alliance avec les chiites.
Forstyrrelser fandt sted i hele Irak i opposition til al-Mamun og hans politik alliance med shia.Vient de lustrum, Dans la Rome antique, c'était le nom d'une cérémonie de purification qui avaient lieu tous les cinq ans lors de l'élection des censeurs.
Lustrum,(lat., af uvis opr.), romersk renselsesceremoni, der blev foretaget hvert femte år af censorerne.Les jeux d'hiver avaient lieu après une période de quatre ans, entre 1924 et 1936.
De olympiske vinterlege blev afholdt hvert fjerde år fra 1924 til 1936.Face à cette pensée avancée, par exemple, Aristote défendait queles processus intellectuels avaient lieu dans le cœur.
Som reaktion på denne ret moderne teori klamrede Aristoteles det gamle argument om, atmenneskelige intellektuelle processer finder sted i hjertet.En effet, en 2014 avaient lieu le même jour les élections européennes et les élections consulaires.
Ces opérations au noir sur les devises étrangères,vaste exportation de capitaux illicites, avaient lieu tous les jours et concernaient des chiffres d'importance.
Dennesorte handel med udenlandsk valuta,en uhyre illegal kapitaleksport, fandt sted daglig, og det drejede sig om store tal.De nombreux rituels avaient lieu tout au long de l'année et toute une communauté vivait sur le site pour l'entretenir.
Mange ritualer blev afholdt i løbet af året, og et helt samfund levede på webstedet for at vedligeholde det.Considérant que la police et les autres forces de sécurité gouvernementales auraient laissé faire sans intervenir pendant que les attaques avaient lieu;
Der henviser til, at rapporter antydede, at politiet og andre statslige sikkerhedsstyrker kiggede på, mens angrebene fandt sted;C'était la première fois qu'ils avaient lieu en Inde et la deuxième fois en Asie, après Kuala Lumpur(Malaisie).
Det var første gang, de blev afholdt i Indien og anden gang i Asien efter Kuala Lumpur.Cela supprime la nécessité de l'environnement chroot dans lequel les développements précédents avaient lieu et permet un avancement plus rapide du travail.
Dette fjerner nødvendigheden af det chroot-miljø, som det tidligere udviklingsarbejde blev foretaget i, og også gør at arbejdet kan skride endnu hurtigere frem end før.Il existe, au Royaume-Uni, des limites, une législation et un pouvoir régulateur. Toutefois, le citoyen moyen n'était pas informé du fait quedes travaux de ce type avaient lieu.
I Det Forenede Kongerige er der grænser, der er lovgivning, og der er et regulerende organ, men almindelige borgere i Det Forenede Kongerige var ikke klar over, atdenne form for arbejde foregik.D'autre part, alors que depuis 1951, date de la première édition,les jeux avaient lieu un an avant les Jeux olympiques, à partir de 1993, ils ont lieu l'année suivante.
På den anden side, mens siden 1951, daden første udgave blev der afholdt spillene et år før de olympiske lege, fra 1993 holdt de det følgende år.De plus- et c'est vrai- pendant notre processus et les discussions que nous avons eues dans les États membres,nous pouvions déjà constater que des changements avaient lieu.
Desuden kunne man i løbet af vores proces og de drøftelser, vi havde i medlemsstaterne,sandt at sige allerede se, at der skete forandringer.Malgré ces faits, des assemblées secrètes de protestants avaient lieu et à partir de 1756 ces assemblées avaient lieu à date et lieu fixes[45].
Il a exaspéré les dirigeants britanniques des Jeux olympiques en refusant, malgré une pression énorme,de participer aux éliminatoires de la course du 100 mètres qui avaient lieu un dimanche.
Han vækkede harme blandt OL's britiske lederskab ved at nægte,selv under enormt pres, at løbe det indledende 100-meter-løb, som blev afholdt på en søndag.Les organisateurs de cette exposition ont noté quede tels événements liés à la culture du corps féminin avaient lieu régulièrement, alors pourquoi ne pas faire une exposition masculine.
Arrangørerne af denne udstilling bemærkede, atsådanne begivenheder relateret til den kvindelige kropskultur finder sted regelmæssigt, så hvorfor ikke lave en mandlig udstilling.Monsieur le Président, j'étais l'un des membres de la délégation ad hoc du Parlement européen désignés très tôt pour se rendre en Biélorussie afin d'y observer le référendum etles élections partielles au Parlement de ce pays qui avaient lieu au même moment.
Hr. formand, jeg var en af dem, der med meget kort varsel blev udpeget til som medlem af Europa-Parlamentets ad hoc-delegation at deltage i overvågningen af folkeafstemningen ogde delvalg til parlamentet i Belarus, som fandt sted samtidig.Ce chapitre de Paul est une critique inspirée des abus des dons qui avaient lieu dans l'église primitive; et, comme tel, le chapitre nous donne un aperçu de la nature des dons des langues et de la prophétie.
Dette kapitel er Paulus" inspirerede kritik af den misbrug af gaverne, som foregik i den tidlige kirke, og som sådan giver den en god indsigt i naturen af evnen til at tale i tunger og profetere.
