Hvad Betyder AVOIR LIEU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• finde sted
• ske
• foregå
• afholdes
• blive foretaget
• bliver gennemført
• finder sted
• foregår
• afholdt

Eksempler på brug af Avoir lieu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce deal doit avoir lieu.
Handlen skal finde sted.

Peut avoir lieu tous les jours de la semaine.
Kan afholdes alle dage på ugen.

Le procès va avoir lieu.
Retssagen vil finde sted.

Cela peut avoir lieu dans la région.
Kan finde sted i regionen.

Ce mariage ne peut avoir lieu.
Brylluppet kan ikke afholdes.

Cela peut- il avoir lieu dans un pays d'Europe?
Kan det foregår i et vesteuropæisk land?

Ce mariage ne peut avoir lieu.
Brylluppet må ikke finde sted.

Il va certainement avoir lieu sur les personnes à tous les âges.
Det vil ske på folk i alle aldre.

Comment la guerre a pu avoir lieu.
Hvordan krig kan foregå.

Elle pourrait avoir lieu sur votre lieu de travail.
Det kan foregå på jeres arbejdsplads.

Arrivée et enregistrement peut avoir lieu après 13 h.
Ankomst og indtjekning kan finde sted efter kl. 13.

Ça devait avoir lieu deux semaines après ma capture.
Det skulle ske to uger efter min tilfangetagelse.

Le congrès devait avoir lieu samedi.
Kongressen skulle afholdes lørdag.

Ce débat doit avoir lieu dans nos sociétés et parmi nos citoyens.
Denne debat bør finde sted i samfundet og blandt borgerne.

Les consultations peuvent avoir lieu à domicile.
Konsultationen kan foregå hjemmefra.

Sortie d'air peut avoir lieu dans la ventilation ou directement à la rue.
Luftudtag kan finde sted i ventilation eller direkte til gaden.

La discussion peut aussi avoir lieu par écrit.
Drøftelserne kan også foregå skriftligt.

Les séances peuvent avoir lieu en groupe ou individuellement.».
De kan afholdes i grupper og individuelt”.

Participants min. pour qu'ils puissent avoir lieu.
Der skal være min. 6 deltagere for at det bliver gennemført.

Il peut aussi avoir lieu à l'école.
Kan også afholdes på skolen.

Toutes les décisions de sanction pourront donc être contestées, et l'enregistrement des sanctions dans le registre électronique ne pourra avoir lieu qu'après une décision finale en la matière.
Enhver beslutning om sanktion kan dermed blive omtvistet, og registreringen af sanktioner i det elektroniske register vil kun blive foretaget efter en endelig afgørelse i denne henseende.

Une explosion doit avoir lieu plus rapide de 2000 m/ s.
En eksplosion skal ske hurtigere end 2000 m/ s.

Des contrôles anti- dopage pourront avoir lieu lors de l'épreuve.
Dopingkontrol kan ske ved prøver.

L'enterrement doit avoir lieu le plus rapidement possible après le décès.
Begravelsen skal foregå så hurtigt som muligt efter døden.

Par ailleurs, l'arbitrage doit avoir lieu au sein de l'UE.
Voldgiften skal desuden finde sted i EU.

La revaccination doit avoir lieu un an après la troisième injection.
Revaccination bør finde sted et år efter den tredje injektion.

Température élevée(la forme catarrhale peut avoir lieu sans augmenter la température);
Høj temperatur(katarralform kan ske uden at øge temperaturen);

La conception devrait avoir lieu 3 jours avant l'ovulation prévue.
Opfattelsen skal ske 3 dage før den forventede ægløsning.

Cela ne doit pas avoir lieu en Europe.
Det må ikke ske i Europa.

Ont ou semblent avoir lieu dans plus d'un État membre.
Finder sted eller tilsyneladende finder sted i mere end én medlemsstat.