Eksempler på brug af Blev det foreslået på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ifølge sportsvognen blev det foreslået at oprette en familie.
At den bedste til at tage faldet i så fald,er dig. For firmaets skyld blev det foreslået.
Que si quelqu'un devait tomber, Men sidste februar blev det foreslået, at Roffe blev offentligt.
En février dernier, il a été proposé au conseil de faire coter Roffe en bourse.I en regeringsbetænkning i 1966 vedrørende primærundervisningen blev det foreslået at indføre en ny skoletype.
En 1966, une note gouvernementale, concernant la formation primaire, proposait de mettre sur pied un nouveau type d'école.Desuden blev det foreslået, at doktrinen om massiv gengældelse(massiv gengældelse).
En interessant løsning på dette problem, blev det foreslået, i form af begrebet den store dumme booster.
Une variante intéressante de la solution à ce problème a été proposé en tant que concept big dumb booster.Derefter blev det foreslået at trække den bagerste aksel, skulder og ret hele strukturen.
Ensuite proposé de le tirer en arrière de l'axe d'épaule repose et redresser toute la structure.De kan selv læse det i de relevante beslutninger:Først blev det foreslået kun at censurere en lille del.
Vous pouvez le voir par vous-même dans les résolutions concernées:Au début, on a proposé de ne censurer qu'une petite partie.Dybest set blev det foreslået at være fuld af mænd efter måltider for at forbedre fordøjelsen.
Fondamentalement, il a été suggéré d'être bu par les hommes après les repas pour améliorer la digestion.I forbindelse med ophævelse af carrier-baserede tejas mk 1, blev det foreslået at udvikle et nyt fly i flåden med højere ydelse.
En raison du refus de votre pont- tejas mk 1, il a été proposé de développer un nouvel avion de la flotte avec plus performants.Endelig blev det foreslået at sammenkoble programmet med aktioner og politisk dialog vedrørende systemspørgsmål.
Enfin, il a été suggéré d'associer au programme des mesures et un dialogue sur les systèmes concernés.På hvert par af akser,højre og venstre, blev det foreslået at installere bevægelige plade komplekse y-form.
Sur chaque paire d'axes,de droite et de gauche, il a proposé d'installer des mobiles de la plaque complexe branchés.Frontrum, blev det foreslået at betale for placering af store brændstoftank, adskilt af langsgående vægge.
Nasale compartiment, il a été proposé de donner dans le cadre du placement gros réservoir de carburant, partagé les parois longitudinales.Eksperimentelle tiltrotor er nødvendig for at påvise nye ideer og løsninger, blev det foreslået at bygge på en tiltshaft.
Pilote koHBepToплaH, nécessaire pour la démonstration de nouvelles idées et solutions, il a été proposé de construire un schéma de tiltshaft.I konklusionerne fra konferencen blev det foreslået, at Kommissionen udarbejder et integrationsprogram.
Dans ses conclusions, un programme pour l'intégration a été proposé à la Commission européenne.Blev det foreslået i Werner-rapporten, at Den Økonomiske og Monetære Union iværksættes i tre etaper over ti år.
Dès 1970, le rapport Werner propose l'établissement d'une Union économique et monétaire en trois étapes s'étendant sur une période de dix ans.Den teknik, der er af fælles produktion, blev det foreslået, at levere den indiske luftvåben, samt sælge til tredjelande.
La technique de la co- production proposé de fournir la force aérienne de l'inde, ainsi que de la vendre à des pays tiers.I 1872 Yellowstone National Park blev etableret som ennationalpark i USA og 100 år senere blev det foreslået at første World Heritage Site.
En 1872, le Parc National de Yellowstone Som tidligere blev det foreslået at bruge en seriel lastbilchassis, men denne gang med mere kapacitet.
Comme précédemment, on a proposé d'utiliser la série de châssis de camion, mais cette fois avec une plus grande capacité de charge.Og i alle selvfremstillede strukturer i netværket blev det foreslået at måle jordens modstand til en konstant strøm.
Et en effet, dans toutes les structures autoproduites trouvées dans le réseau, il a été suggéré de mesurer la résistance du sol à un courant constant.For eksempel blev det foreslået, at den sovjetiske leder ikke giver hvile på laurbær af georgij zjukov, marskal af sejr.
Par exemple, il a été suggéré qu'soviétique leader de harceler les lauriers de georges joukov, le maréchal de la victoire.I det nye projekt, som designere af holt virksomhed, blev det foreslået, at power plant med den såkaldte el-powertrain.
Dans le cadre d'un nouveau projet concepteurs holt company a été proposé d'utiliser l'alimentation de l'installation avec t. N. Électrique de la boîte de vitesses.Når i 1893 blev det foreslået at medtage i bullenbeysera stambog opdrættere af andre racer var indignerede kor.
Lorsque, en 1893, il a été proposé d'inclure dans les éleveurs de bullenbeysera de studbooks d'autres races I udvalgets rapport, der blev forelagt i april 1989, blev det foreslået at fremme etableringen af en økonomisk og monetær union i tre faser.
Le rapport, présenté en avril 1989, propose de renforcer la réalisation de l'UEM en trois étapes.I 1924 blev det foreslået af en samisk lærer at starte en nybegynder kursus på Sami, men myndighederne var negative.
En 1924, il a été proposé par un professeur Sami pour commencer un cours de débutant sur Sami, mais les autorités se I en af de romaner af romanen, blev det foreslået at dække modstandsbevægelsen særlig institution i kirken.
Dans l'un des romans de heinlein a suggéré de créer une couverture pour le mouvement de la résistance d'un institut de l'église.Tidligere blev det foreslået, at de opgraderer til at forlænge levetid på 45 år, men denne beslutning anses for uøkonomisk.
Auparavant, il a été suggéré de leur mise à niveau, afin de prolonger la durée de vie jusqu'à 45 ans, mais cette solution I den forreste del af sagen blev det foreslået at montere en motor til et par af fire-cylindrede benzin-motorer, beaver brand.
Dans la partie avant du boîtier proposé de monter d'alimentation à l'installation dans la forme d'une paire de quatre moteurs à essence de la marque beaver.For eksempel, blev det foreslået at ændre de steder beboet og motorrum, samt at udvikle en fuldt automatiseret cockpittet.
Par exemple, on a proposé d'intervertir les habité et moteur de compartiments, ainsi que de développer entièrement automatique martial direction.Sang den bageste rum i huset, blev det foreslået, at montere dieselmotorer b46-Tk1 kapacitet på 1200 hp, som blev udviklet i sovjetunionen.
CoMB kopMoBoM le compartiment du boîtier proposé de monter un moteur diesel v46- tk1 une capacité de 1200 ch, conçu dans l'union soviétique.
