Hvad Betyder BLEV HÆDRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été honoré
• a eu l'honneur
• ont été récompensés
• a reçu
• ont été honorés
• ont été honorées
• a été honorée
• a été récompensé
• ont été félicités
• ont été mis à l'honneur
• étaient à l'honneur

Eksempler på brug af Blev hædret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fodboldhold blev hædret.
Les footballeurs ont été honorés.

Han blev hædret inden kampen.
Ils ont été honorés avant le match.

De to dygtigste blev hædret.
Les meilleurs ont été honorés.

Han blev hædret på flere måder.
Il a été honoré de plusieurs façons.

Godt 60 idrætsfolk blev hædret.
Une vingtaine d'athlètes ont été honorés.

Scala blev hædret med BYTE-prisen for teknologi.
Scala reçoit le prix de technologie BYTE.

Årets elitesvømmere blev hædret.
Les sportifs de l'année ont été honorés.

Rapperen blev hædret med en TMF Award i 2005 og 2006.
Le rappeur a reçu un TMF Award en 2005 et 2006.

Tre lokalafdelinger blev hædret.
Trois conseillers municipaux ont été honorés.

Denne mand blev hædret med en grav blandt faraoner.
Cet homme fut honoré d'un enterrement parmi les pharaons.

Idrætsfolk og frivillige blev hædret.
Sportifs et bénévoles étaient à l'honneur.

Lebesgue blev hædret med valg til mange akademier.
Lebesgue a eu l'honneur de l'élection de nombreuses académies.

Der efterfølgende blev hædret både af.
Et tous deux ont été honorés par la suite.

Eleverne blev hædret for deres flid og nysgerrighed.
Nos élèves ont été félicités pour leur dynamisme et leur curiosité.

Idrætsfolk og frivillige blev hædret.
Les sportifs et les bénévoles étaient à l'honneur.

Idrætsudøverne blev hædret for deres præstationer.
Certains athlètes ont été récompensés pour leurs performances.

Samt syv nye æresdoktorer blev hædret.
Sept nouveaux-nés ont ainsi été honorés.

Seks kvinder blev hædret for deres frivillige indsats.
Six bénévoles ont été honorés pour leur engagement dans le sport.

Generalforsamlingen indledte med, at en række medlemmer blev hædret for deres indsats.
En fin de réunion, plusieurs membres ont été mis à l'honneur pour leur engagement.

Kuratowski blev hædret med præmier og valg til akademier.
Kuratowski a eu l'honneur avec des prix et l'élection à académies.

De nykårede pokalvinderen blev hædret af borgmesteren.
Les heureux récipiendaires ont été félicités par le maire.

Vestalok blev hædret med den samme fromhed som gudinden selv.
Vestalok a été honoré avec la même piété que la déesse elle- même.

Men den dag, hvor hendes liv blev hædret de holdt hendes levn.
Pourtant, le jour où sa vie a été honoré qu'ils tenaient sa relique.

Hasse blev hædret ved mange organisationer i løbet af sit liv.
Hasse a été honoré par de nombreuses organisations au cours de sa vie.

Pekingeser avlet i århundreder, og blev hædret ved retten i de kinesiske kejsere.
Pékinois élevé pendant des siècles, et a été honoré à la cour des empereurs chinois.

Niko blev hædret af juryen for sin særlige opmærksomhed på design.
Niko a été honoré par le jury pour son attention particulière au design.

Flere af dem, der blev henrettet, blev hædret ved forhøjet til helgen.
Plusieurs de ceux qui ont été exécutés ont été honorés par une élévation des saints.

Han blev hædret med jernkorset af anden klasse for sin tapperhed.
Il reçoit la Croix de Fer de Deuxième classe pour son courage lors de cette campagne.

Fra sportens verden Tre unge mennesker blev hædret for deres sportslige præstationer i 2004.
Au cours de cette soirée, trois jeunes athlètes ont été récompensés pour leur performance sportive.

Dick Bruna blev hædret mange gange, og talrige udstillinger var dedikeret til sit arbejde.
Bill Sharman a été honoré de nombreuses fois dans sa carrière.

Hvordan man bruger "blev hædret" i en Dansk sætning

En »øjebæ« blev hædret: Nu skal borgerne bedømme 10.

Han blev hædret med at få et månekrater opkaldt efter sig på positionen 28,5° s bredde og 41,4° w længde.

Han blev hædret med DBUs sølvnål, og var naturligvis æresmedlem i Fortuna.

Han oversætter fra engelsk og amerikansk og blev hædret for sin omhyggelighed og mundrette replikker.

Sascha Weber Nicholsen blev hædret som årets talent i hendes første år i klubben.

Kenneth Quist blev årets spiller, mens Benjamin Suner blev hædret for størst fremgang fra marginalspiller til stamspiller.

Men også digter Caspar Eric og journalist Lone Frank blev hædret. 27.

Mere Medaljetagerne fra SM blev hædret I forbindelse med ligakampen den 9.

Per Flys Drabet blev hædret ved Nordische Filmtage, da filmen vandt festivalens største pris, NDR-Filmpreis.

Det er derfor, at ingen blev overrasket over, at XPS 15 blev hædret.

Hvordan man bruger "ont été récompensés" i en Fransk sætning

Et même les jalonnés ont été récompensés

Tous les participants ont été récompensés !

Nos efforts ont été récompensés à la fin

Ont été récompensés : Bruno LALANDRE (C.C.A.

Plusieurs enfants ont été récompensés dans différentes catégories.

Ceux-ci ont été récompensés pour leur...

Finalement, ils ont été récompensés de leurs efforts.

Aujourd'hui mes efforts ont été récompensés !

Ont été récompensés pour leurs actions:

Les vainqueurs ont été récompensés avec des coupes.