Hvad Betyder BLE HEDRET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev hædret
• blev ærefæstet
• blev hyldet
• blev æret

Eksempler på brug af Ble hedret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Disse ble hedret i dag.
De blev hædret i dag.

Frivillighetens mann ble hedret.
Frivillighedens stemme blev hædret.

De ble hedret som store helter.
De blev hædret som store helte.

Se alle som ble hedret.
Se hver, hvem der blev hædret.

Han ble hedret av USAs president.
Han blev hædret af præsidenten.

Han var til stede og ble hedret før kampen.
Han blev hædret inden kampen.

Han ble hedret med Jernkorsets ridderkors for innsatsen.
Han blev hædret med jernkorsets ridderkors for sine bedrifter.

I alt fjorten utlendinger ble hedret med Frigjøringsordenen.
I alt fjorten udlændinge blev hædret med ordenen.

Turen ble hedret med å heise det amerikansk flagget over Capitol Hill.
Rejsen blev hædret med rejste amerikanske flag over Capitol Hill.

Scientologi Frivillige prester ble hedret ved en seremoni den 17.
Scientologi Frivillige Hjælpere blev hædret ved en ceremoni den 17.

Fry ble hedret med selskapets øverste tekniske tittel: corporate researcher.
Fry blev æret med virksomhedens øverste tekniske titel, virksomhedsforsker.

Til sammen atten militære avdelinger ble hedret med Frigjøringsordenen.
I alt atten militære afdelinger blev hædret med en tildeling.

Denne mannen ble hedret med en begravelse blant faraoene.
Denne mand blev hædret med en grav blandt faraoner.

Ekspedisjonen gjorde viktige oppdagelser, og han ble hedret for innsatsen.
Ekspeditionen gjorde vigtige opdagelser, og han blev hædret for indsatsen.

De Niro ble hedret med Cecil B.
De Niro blev ærefæstet med Cecil B.

Broren William Herschel er fortsatt mest berømt, men likevel er Caroline ble hedret flere ganger.
Broren William Herschel er stadig mest berømt, men alligevel er Caroline blev hædret flere gange.

Karl Koecher ble hedret med en villa og en Volvo i Tsjekkoslovakia.
Karl Koecher blev hædret med en villa og en Volvo i Tjekkoslovakiet.

I 1858 ble han utnevnt til titulær professor og han ble hedret med danske og svenske ordener.
I 1858 udnævntes han til titulær professor, og han hædredes med danske og svenske ordener.

Alle disse menn ble hedret i sine generasjoner og var storheter i sine dager.
Alle disse mænd blev æret i deres generationer og var glorværdige i deres tid.

Jeg var i mitt livs mørkeste, skitneste sted, i et rom mens kona ble hedret, og jeg var ulykkelig.
For nylig befandt jeg mig i et mørkt lortehul, da jeg stod i et fyldt rum mens min kone blev hyldet. Jeg var elendig.

Kurt Cobain ble hedret som den viktigste musikeren i sin tid, men likevel følte han seg som en fullstendig falsk.
Kurt Cobain blev hædret som den tids vigtigste musiker, men alligevel følte han sig som en komplet falske.

Det er noe av den forskningen som ble hedret med Ig Nobel-prisene for 2017.
Det er noget af den forskning, som blev hædret med Ig Nobelpriserne 2017.

Vinnerne av den europeiske stilkonkurransen- tre unge mennesker fra Ungarn, Tsjekkia og Østerrike- ble hedret ved FN i Genève.
Vinderne af den europæiske stile-konkurrence- tre unge mennesker fra Ungarn, Tjekkiet og Østrig- blev hædret ved FN i Genève.

Vinnerne på både stadion og i teateret ble hedret med laurbærkranser, monumenter og svulstige dikt.
Vinderne på både stadion og i teatret blev hædret med laurbærkranse, monumenter og svulstige digte.

De ble avfyrt på kommando av oberst Birger Eriksen, som etter krigen ble hedret for sin innsats.
Der blev affyret på kommando af oberst Birger Eriksen, som efter krigen blev hædret for sin indsats.

Amdrup ble hedret for disse reisene med blant annet Fortjenstmedaljen i gull og Det Kongelige Danske Geografiske Selskabs gullmedalje.
Amdrup hædredes for disse rejser bl.a. med Fortjenstmedaljen i guld, og Det Kongelige Danske Geografiske Selskabs guldmedalje.

I 1873 mottok han i Wien besøk av kong Victor Emanuel II av Italia og gjengjeldte det følgende år i Venezia, hvor han ble hedret med megen hjertelighet av sine tidligere undersåtter.
I 1873 modtog han i Wien besøg af kong Victor Emanuel 2. af Italien og gengældte det følgende år i Venedig, hvor han hædredes med megen hjertelighed af sine tidligere undersåtter.

Hun er modellert for Burberry og Lancôme og ble hedret av British Academy of Film and Television som 2014s britiske artist av året.
Hun er modelleret for Burberry og Lancôme og blev ærefæstet af British Academy of Film and Television som 2014s britiske kunstner af året.

De ble hedret ved en seremoni av kongressmedlem Blake Farenthold, Rockports ordfører Charles Wax, Fultons ordfører Jimmy Kendrick og Aransas County-dommer C.H. Mills, Jr.
De blev hyldet i en ceremoni af USA's kongresmedlem Blake Farenthold, Rockports borgmester Charles Wax, Fultons borgmester Jimmy Kendrick og Aransas amtsdommer C.H. Mills, jr.

Og om ett lem blir hedret, da gleder alle lemmene seg med.
Når ét lem bliver hædret, glæder alle lemmerne sig med.

Hvordan man bruger "ble hedret" i en Norsk sætning

Mange ble hedret på fotballgruppas årsmøte: Mange ble hedret på fot- ballgruppas årsmøte.

Anton/Bauer ble hedret med Oscar ANTON/BAUER ble hedret med Oscar ® den 7.

Hun ble hedret i Jens Stoltenbergs minnetale.

Kornstad ble hedret med Buddy-prisen i 2016.

Ble hedret av til deg, inkludert dine.

Han ble hedret med én flaske cognac.

Day ble hedret med æresprisen det året.

Tora Berger ble hedret som Årets forbilde.

Denne filmen ble hedret med 5 Oscars.

Og Torpedo ble hedret med æresprisen Bokkunstprisen.

Hvordan man bruger "blev hyldet, blev hædret" i en Dansk sætning

Vinderne blev hyldet af et hujende publikum i Arena Næstved mens statsminister Lars Løkke Rasmussen overrakte præmier og beviser.

Palmesøndag red Jesus ind i Jerusalem på et æsel, og blev hyldet som en konge.

Noel blev hyldet med en fødselsdagssang og Molly fik det første stykke kage, så kunne vi gå.

Platform for forskelle blev hyldet serophene købe ingen recept som at en. 9-jordskælv opstår hvor kan man købe requip på.

Den talentfulde argentinske playmaker spillede for et væld af klubber i England, Italien og Argentina, hvor han blev hyldet for sine afleveringer og sit overblik.

Blandt dem, der blev hyldet var den frivillige leder Jens Bjørnholt fra Vorup FB.

Også de frivillige blev hædret, og her løb Svenne Christensen med æren som årets frivillig.

Sølvbjørne til gamle kendinge At lige Tropa de elite blev hædret med Guldbjørnen, kan altså sagtens forstås som juryens protest mod festivalledelsen.

Gdynia Film Festival i slutningen af september, hvor Wajda blev hædret for sin mangeårige indsats for polsk film.

Der var fuldt hus og god stemning, da to kunstværker og en reklame blev hædret onsdag aften ved et arrangement i Kunstforeningen Gl.