Eksempler på brug af Blev hyldet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han blev hyldet med….
Il a été acclamé avec….Kun et lille hotel nær koste os en søvnløs nat- det blev hyldet en græsk bryllup….
Seul un petit hôtel près de nous Alle tre blev hyldet som fredsorienteret.
En GDP vækst på 0,6 procent i det første kvartal af 2007 blev hyldet som en kolossal sejr!
Les 0,6% de croissance du PIB, au premier trimestre 2007, ont été salués comme un grand succès!Han blev hyldet som den mest brede plan på markedet.
Il a été salué comme le plan le plus large du marché.Vinderne blev hyldet….
Morderen blev hyldet af Det Palæstinensiske Selvstyre og af Hamas.
L'assassin a été salué par l'Autorité palestinienne(AP) et le Hamas.Han kom ind i ligaen med Brandon Jennings og begge blev hyldet som fremtidige stjerner i ligaen.
Il Vinderne blev hyldet med pokaler og vingaver.
Les gagnants ont été récompensés par des trophées et des coupes.Omkring 1624 lavede han tre besøg til London, hvor han blev hyldet som en helt af folket, og mindst en i Paris.
Vers 1624 il fit trois voyages à Londres où il fut acclamé comme un héros par la populace, et au moins un à Paris.Han blev hyldet som en stor konge, og hans tids problemer var ikke forbundet med ham i nutidige forfattere.
Il a été salué comme un grand roi, et les problèmes de son temps ne lui Denne opdagelse blev hyldet som en sensation.
Cette découverte a été saluée comme Hans Henri III et sa cour,det første eksempel på den romantiske drama, blev iscenesat på Comédie-Française i 1829, og blev hyldet af publikum bogstaveligt;
Son Henri III et sa cour(Henri III et sa cour), le premier exemple de drame romantique,Den bil, der kørte tidligt i sin karriere, blev hyldet som en af de smukkeste modeller i F1 historie.
La voiture qui Da ekstraktet blev hyldet på en populær tv-show som den hellige gral af vægttab, har virksomhederne dukket op overalt sælge produktet.
Depuis l'extrait a été salué sur une émission de télévision populaire comme le Saint Graal de la perte de poids, les entreprises Omkring 1624 lavede han tre besøg til London, hvor han blev hyldet som en helt af folket, og mindst en i Paris.
Vers 1624 Ernst von Mansfeld fait 3 voyages à Londres où il est acclamé comme un héros par la populace, et au moins un à Paris.The Webby Awards blev hyldet som„Internet's højeste ære“ af The New York Times, præsenteret af International Academy of Digital Arts and Sciences, den førende internationale prisorganisation hædrer excellence på internettet.
Salué comme le« plus grand honneur d'Internet» par le New York Times, les Webby Awards, décernés par l'International Academy of Digital Arts and Sciences, est le principal organisme international de remise des prix qui récompense l'excellence sur Internet.Hand pære blev en global sensation, og Thomas blev hyldet af verden som historiens bedste opfindere.
Ampoule à la main Han blev hyldet af en enorm menneskemængde af markedets kvinder, børn, alderen og unge på gaden af Ado Ekiti da han gik fra Oja Bisi område af staten kapital til paladset af monarken af Ado Ekiti, den Ewi af Ado, Oba Rufus Adejugbe.
Il a été salué par une foule immense de femmes du marché, des gamins, âgés et les jeunes dans la rue de Ado Ekiti comme il Noget, der startede for længe siden, for årtier siden, som blev hyldet og var ukontroversielt, er nu politisk ukorrekt.
Quelque chose qui a débuté il y a quelques années, était applaudi et inoffensif, Der var en tid, da uTorrent blev hyldet af hver torrent downloader, indtil BitTorrent, Inc. købte den.
Il Fem år senere, ville Juan blive genindsat som en verdenskendt kunstner og Peuple ET Rois,hans sidste store værk, blev hyldet den bedste indgang til Saint Louis Verdensudstillingen i USA.
Cinq ans plus tard,« Peuple et Rois»,sa dernière œuvre majeure, est acclamé« meilleure entrée» à l'Exposition universelle de Saint Louis aux USA.De oprindelige H-III guitarer af 1965-1976 blev hyldet for deres finurlige design og let spilbarhed, stigende masse popularitet med punk rockbands, der opstod i perioden.
Les guitares de H- III originales de 1965- 1976 ont été salués pour leur design excentrique et la jouabilité facile, gagne en popularité massive avec les groupes de punk rock qui Som præsidentvalget nærmer sig, vil Clinton blive hyldet som den første kvindelige præsident, uanset hendes forbrydelser ogløgne- præcis som Barack Obama blev hyldet som den første sorte præsident, og de liberale slugte hans vrøvl om‘håb'.
Le jour de l'élection présidentielle approchant, Clinton De oprindelige Hagström Condor guitarer af 1963-1967 blev hyldet for deres finurlige design futuristisk tonale muligheder, få masse popularitet med garage rock og psykedelisk rock genrer, der var på vej ind i mainstream kultur på tidspunktet.
Les guitares Hagstrom Condor originales de 1963- 1967 ont été salués pour leurs possibilités tonales futuriste design excentrique, gagne en popularité massive avec le garage rock et genres de rock psychédélique qui émergeaient dans les cultures dominantes à l'époque.Bremelanotid er et fælles navn givet til en ny medicin, der blev hyldet som den allerførste syntetiske afrodisiakum.
Bremelanotide UWC blev grundlagt, da Atlantic College optog deres første elever, og blev hyldet af The Times som”The most exciting experiment in education since the Second World War”.
L'Atlantic College a été salué par Le Times comme l'« expérience la plus excitante dans le secteur de l'éducation depuis la Seconde Guerre mondiale».Som præsidentvalget nærmer sig, vil Clinton blive hyldet som den første kvindelige præsident, uanset hendes forbrydelser ogløgne- præcis som Barack Obama blev hyldet som den første sorte præsident, og de liberale slugte hans vrøvl om‘håb'.
Comme le jour de l'élection présidentielle approche, Clinton Den Maxthon browser vundet popularitet for et par år siden, da det blev hyldet den hurtigste browser på det tidspunkt med Mozilla Firefox kommer i anden.
Le navigateur Maxthon Som præsidentvalget nærmer sig, vil Clinton blive hyldet som den første kvindelige præsident, uanset hendes forbrydelser ogløgne- præcis som Barack Obama blev hyldet som den første sorte præsident, og de liberale slugte hans vrøvl om‘håb'.
A mesure que se rapproche l'élection présidentielle, Clinton 
