Eksempler på brug af Blev hyldet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Brandmændene blev hyldet.
Los bomberos fueron aplaudidos.Olmert blev hyldet som geni!
Alle tre var på scenen og blev hyldet.
Cada uno caminó hacia el escenario y fue aplaudido.Hans evner blev hyldet i hans levetid.
De revolutionære talere ogskribenter overtog debatten og blev hyldet.
Los oradores yescritores revolucionarios tomaron el debate y fueron aplaudidos.Lederen blev hyldet for sit lederskab.
El destino fue reconocido por su liderazgo….Værket lavede stor succes og Mozart blev hyldet som aldrig før.
El éxito Alle tre blev hyldet som fredsorienteret.
Los tres fueron aclamados como pacificadores.Så mens Teach,Jennings og de andre store blev hyldet som piratrepublikkens fædre-.
Así que Teach,Jeggings y los gigantes fueron aclamados como los padres de la república pirata.Arbejdet blev hyldet af offentligheden og rost af Johannes Brahms.
La obra fue aclamada por el público, y elogiada por Johannes Brahms.Omkring 1624 lavede han tre besøg til London, hvor han blev hyldet som en helt af folket, og mindst en i Paris.
Sobre 1624 hizo tres visitas a Londres, donde fue aclamado como un héroe por el pueblo, y al menos una a París.Manden, der engang blev hyldet som Hell's Kitchens frelser, menes nu at have været involveret.
El hombre que fue aclamado como el salvador de Hell's Kitchen… habría participado.Noget, der startede for længe siden, for årtier siden, som blev hyldet og var ukontroversielt, er nu politisk ukorrekt.
Algo que comenzó hace décadas y fue aplaudido e inofensivo ahora Dog, trods det blev hyldet som et potentielt gennembrud på det tidspunkt, en behandling baseret på proteinet endnu ikke kommet på markedet.
Sin embargo, a pesar de lo que fue aclamado como un gran avance potencial en el momento, un tratamiento basado en la proteína aún no ha aparecido en el mercado.Da David viste sin overlegne dygtighed som kriger og blev hyldet af folket, begyndte Saul at betragte ham som sin rival.
Cuando David se destacó como guerrero y fue aclamado por el pueblo, Saúl empezó a considerarlo su rival.Da ekstraktet blev hyldet på en populær tv-show som den hellige gral af vægttab, har virksomhederne dukket op overalt sælge produktet.
Desde el extracto fue aclamado en un programa de televisión popular como el santo grial de la pérdida de peso, las empresas han surgido en todas partes la venta del producto.Hand pære blev en global sensation,og Thomas blev hyldet af verden som historiens bedste opfindere.
Bombilla Mano convirtió en una sensación mundial,y Thomas fue aclamado por el mundo como los mejores inventores de la historia.Julich blev hyldet som den næste store amerikanske Tour de France-mester, og dermed blev han endnu engang sat til at gå i Greg LeMonds fodspor.
Julich fue aclamado como el próximo estadounidense ganador del Tour de Francia y él Bremelanotid er et fælles navn givet til en ny medicin, der blev hyldet som den allerførste syntetiske afrodisiakum.
Bremelanotide Hans femte studiealbum, Beyoncé, blev hyldet af kritikere og fornem af deres tidligere udgivelser til eksperimentel produktion og udforskning af mørkere temaer.
Su quinto álbum de estudio,“Beyoncé” en 2013, fue aclamado por la crítica y se distinguió de sus lanzamientos anteriores por su producción experimental y la exploración de temas más oscuros.Bandet, efter hans tredje album, hvide blodlegemer,voksede i popularitet og blev hyldet af kritikerne for hendes næste album.
La banda, luego de su tercer álbum, White Blood Cells,creció en popularidad y fue aclamada por la critica por sus siguientes álbumes.Hans evner blev hyldet i hans levetid.
Su genio fue reconocido en su tiempo de vida.Han forberedt sit eget nummer, oghan rejste rundt i landet med en humoristisk nummer, der blev hyldet af tryllekunstnere i hans tid.
Preparó entonces un número propio, yse dedicó a viajar por todo el país con un número cómico que fue aclamado por los magos de su tiempo.Hans valgsejr blev hyldet over hele verden.
Su victoria fue aplaudida por todo el globo.Cartier(Cartier), der blev grundlagt i Frankrig i 1847, en af verdens førende smykker,ure og tilbehør inden for kong Edward VII, blev hyldet som u0026 ldquo;
Cartier(Cartier) Denne konsol, ogsenere Studio konsollen blev hyldet af mange som den fineste klingende konsoller nogensinde er bygget.
Esta consola yla consola de estudio más adelante fueron aclamados por muchos como los mejores consolas de sonido jamás construidas.Som præsidentvalget nærmer sig, vil Clinton blive hyldet som den første kvindelige præsident, uanset hendes forbrydelser ogløgne- præcis som Barack Obama blev hyldet som den første sorte præsident, og de liberale slugte hans vrøvl om‘håb'.
Conforme la elección presidencial se acerca, Clinton Dronningen og de andre kunstnere blev hyldet efter premieren på"Snedronningen" af et vildt begejstret publikum.
La Reina Margarita y los otros artistas fueron aclamados después del estreno de"La Reina de las Nieves" por una audiencia tremendamente entusiasta.Som præsidentvalget nærmer sig, vil Clinton blive hyldet som den første kvindelige præsident, uanset hendes forbrydelser ogløgne- præcis som Barack Obama blev hyldet som den første sorte præsident, og de liberale slugte hans vrøvl om‘håb'.
Como el día de la elección presidencial está cercano, Clinton Frank Gehrys Guggenheim museet i Bilbao blev hyldet som den mest værdifulde struktur i sin tid ved at stimulere sind af besøgende og ændre den måde, folk opfatter museer.
Museo Guggenheim de Gehry en Bilbao fue aclamada como la estructura más valiosa de su tiempo por estimular las mentes de los visitantes y cambiando la manera en que la gente percibe museos.
