Hvad Betyder BLEV IKKE UDFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• n'a pas été effectuée
• n'ont pas été menées
• n'ont pas été réalisées
• n'ont pas été effectués

Eksempler på brug af Blev ikke udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Monumentet blev ikke udført.
Le monument n'a pas été exécuté.

Pl blev ikke udført en del script.
Pl n'a pas effectué une partie de script.

Så disse beregninger blev ikke udført.
Ces calculs n'ont pas été effectués.

Der blev ikke udført analytisk kontrol i 2004.
Aucun contrôle analytique n'a été effectué en 2004.

Reelle undersøgelser blev ikke udført med Anavar.
Real études n'ont pas été réalisés avec Anavar.

Enhver undersøgelse af modtagelsen af Fitolysin-børn blev ikke udført.
Aucune recherche sur l'accueil d'enfants Fitolysin n'a été menée.

Tidligere scanninger blev ikke udført på samme iPad.
Les scans précédents n'ont pas été faits avec le même iPad.

Undersøgelser under graviditet og amning blev ikke udført.
Les études pendant la grossesse et l'allaitement n'ont pas été menées.

Studierne blev ikke udført med Aerivio Spiromax.
Elles n'ont pas été réalisées avec la spécialité Aerivio Spiromax.

Det arbejde, der burde have været udført, blev ikke udført.
Le travail qui devrait être fait n'est pas fait.

Disse terrorhandlinger blev ikke udført i islams navn.
Ces attaques terroristes n'ont pas été menées au nom de l'Islam.

Interaktionsstudier, ifølge instruktionerne, blev ikke udført.
Les études d'interaction, selon les instructions, n'ont pas été menées.

Fuld genotypetestning blev ikke udført i alle forsøg.
Un génotypage complet n'a pas été réalisé dans toutes les études.

Og ingen folkeafstemning om dette spørgsmål i Ukraine blev ikke udført.
Et aucun référendum sur la question à l'Ukraine ne passaient pas.

De beskrevne studier blev ikke udført med Aerivio Spiromax.
Ces études n'ont pas été réalisées avec la spécialité Aerivio Spiromax.

Der blev ikke udført forsøg med personer med svært nedsat leverfunktion.
Il n'a pas été mené d'études chez des sujets présentant une insuffisance hépatique sévère.

En eksplicit magt analyse blev ikke udført for dette eksperiment.
Une analyse de pouvoir explicite n'a pas été effectuée pour cette expérience.

Særlige undersøgelser af brugen af phytolysin hos børn blev ikke udført.
Des études spéciales sur l'utilisation de la phytolysine chez les enfants n'ont pas été menées.

Stratificeret log-rank-test blev ikke udført for PFS iht. investigator.
Le test log- rank stratifié n'a pas été réalisé pour la SSP selon l'Investigateur.

Verifikation af lægemiddelinteraktion med andre lægemidler blev ikke udført.
La vérification de l'interaction médicamenteuse avec d'autres médicaments n'a pas été effectuée.

Overdoseringsstudier blev ikke udført på dyr, der var over 14 måneder gamle.
Aucune étude de surdosage n'a été effectuée chez des animaux âgés de plus de 14 mois.

De nødvendige tests for at fastslå dets sikkerhed på kroppen i disse tilfælde blev ikke udført.
Les tests nécessaires pour établir sa sécurité sur le corps dans ces cas n'ont pas été effectués.

Statistiske tests blev ikke udført på grund af små tal for de enkelte mutationer.
Les tests statistiques n'ont pas été effectués en raison du petit nombre de mutations individuelles.

Særlige kliniske undersøgelser af lægemidlets virkning på evnen til at køre og mekanismer blev ikke udført.
Les études cliniques spéciales de l'effet du médicament sur la capacité de contrôler la voiture et les mécanismes n'ont pas été réalisées.

Der blev ikke udført nogen forsøg med patienter med terminalt, dialysekrævende nyresvigt.
Aucune étude n'a été réalisée chez les patients atteints d'insuffisance rénale au stade terminal nécessitant une dialyse.

Undersøgelsen af farmakokinetiske parametre blev ikke udført på grund af den lave systemiske absorption af lægemidlet.
Aucune étude pharmacocinétique sur le médicament Normax n'a été menée en raison d'une faible absorption systémique.

Undersøgelser, der ville bekræfte sikkerheden ved brugen af dette antibiotikum i svangerskabsperioden, blev ikke udført.
Les études qui confirmeraient la sécurité de l'utilisation de cet antibiotique pendant la période de gestation n'ont pas été effectuées.

Målinger vedrørende AUC0- 24t blev ikke udført i denne undersøgelse på grund af ringe mængde plasmaprøver.
Les mesures de l'ASC0-24h n'ont pas été effectuées dans cette étude en raison du faible échantillonnage plasmatique.

Ingen undersøgelser og eksperimenter, der pålideligt ville bekræfte hårfarvens skadelighed for den fremtidige mor og hendes baby, blev ikke udført.
Aucune étude et expérimentation qui confirmerait de manière fiable la nocivité de la coloration capillaire pour la future mère et son bébé n'a été réalisée.

Der blev ikke udført en statistisk analyse af personer i alderen 12 til 17 år, fordi der kun indgik 2 patienter i dette studie.
Il n'a pas été effectué d'analyse statistique chez les patients âgés de 12 à 17 ans dans la mesure où deux patients seulement étaient inclus dans cette étude.

Hvordan man bruger "blev ikke udført" i en Dansk sætning

Vigtige opgaver blev ikke udført, og der manglede central styring.

En komparativ evaluering af deres effektivitet blev ikke udført, men mange dermatologer ordinerer disse lægemidler baseret på erfaring med applikationen.

Undersøgelser af cremen fra lugten af benene blev ikke udført.

Balkon og dekorationer på husets buede midterparti blev tilføjet, men de nordiske symboler langs mur kronen blev ikke udført.

Projekt blev ikke udført til stor ærgrelse for befolkningen.

Transaktionen blev ikke udført af en ukendt årsag. 12244.

Der blev ikke udført systemmæssige ændringer på Core switch'en op til nedbruddet d. 30.

En efterfølgende operation med rekonstruktion af korsbåndet blev ikke udført optimalt og medførte blandt andet et forlænget sygeforløb og yderligere operationer.

Graviditet, amning - Der blev ikke udført kliniske forsøg i disse grupper.

Arbejdet blev ikke udført inden for den aftalte tidsperiode, hvilket ellers var et vigtigt punkt for mig.

Hvordan man bruger "n'a pas été effectuée, n'ont pas été réalisées, n'ont pas été menées" i en Fransk sætning

INTRO Le bois est un matériau vivant qui, si n a pas été effectuée correctement, peut se déformer en fonction de l humidité et de la température au fil du temps.

L exploitation statistique n a pas été effectuée pour les réactifs ayant moins de 4 utilisateurs.

Combien de prestations n ont pas été réalisées suite à des aléas?

Le gestionnaire doit les approuver et fournir les raisons pour lesquelles l approbation au préalable n a pas été effectuée ou a été effectuée après l activité.

B.1.3 Un devis sera réputé caduc si la confirmation de commande n a pas été effectuée dans un délai de trois mois à compter de la date d envoi du devis.

Des études sérieuses n ont pas été menées depuis, mais des témoignages laissent supposer une disparition quasi-totale des poissons du lac.

Critères d évaluation et de qualification (Si une Pré-Qualification n a pas été effectuée préalablement)...39 Section IV.

La marque EMATRONIC ne pourra être tenue responsable en cas de dommage si l installation n a pas été effectuée comme indiquée dans cette notice.

Le contrat du consultant à court terme ne doit pas être renouvelé tant que l appréciation n a pas été effectuée et reçue par le département du personnel.

Aucun gaz de ce type ne pourra être utilisé si la demande d autorisation n a pas été effectuée en temps utile.