Hvad Betyder BLEV IKKE UDFØRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei tehty
• ei toteutettu
• ei suoritettu

Eksempler på brug af Blev ikke udført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mine ordrer blev ikke udført.
Minun käskyjäni ei pantu toimeen.

Det arbejde, der burde have været udført, blev ikke udført.
Työ, joka olisi pitänyt tehdä, jäi tekemättä.

Optagelse blev ikke udført korrekt.
Liitäntää ei ole tehty oikein.

Særlige undersøgelser af brugen af phytolysin hos børn blev ikke udført.
Erityisiä tutkimuksia phytolysin käytöstä lapsena ei toteutettu.

Heldigvis, planen blev ikke udført.
Onneksi suunnitelma ei toteutunut.

Alder over 65 år(undersøgelser i denne kategori af patienter blev ikke udført).
Yli 65-vuotiaita(tässä potilasryhmässä ei tehty tutkimuksia);

Reelle undersøgelser blev ikke udført med Anavar.
Anavar ei ole tehty todellisia tutkimuksia.

Der blev ikke udført et præ- og postnatalt studie med reteplase.
Reteplaasilla ei ole tehty pre- eikä postnataalista toksisuuskoetta.

Disse terrorhandlinger blev ikke udført i islams navn.
Näitä terroritekoja ei tehty islamin nimissä.

Strikt kontrollerede studier af norfloxacins sikkerhed for fosteret blev ikke udført.
Tarkkoja kontrolleja norfloksasiinin turvallisuudesta sikiölle ei suoritettu.

Men denne plan blev ikke udført i Svends levetid.
Suunnitelma ei kuitenkaan toteutunut Leibnizin elinaikana.

Manglende overholdelse af vaccinationsstandarder(urin/ blodprøver/ sygdomme blev ikke udført).
Rokotusstandardien noudattamatta jättäminen(virtsa/ verikokeita/ sairauksia ei tehty).

Fuld genotypetestning blev ikke udført i alle forsøg.
Täydellistä genotyypitystä ei tehty kaikissa tutkimuksissa.

Der blev ikke udført nogen forsøg med patienter med terminalt, dialysekrævende nyresvigt.
Tutkimuksia ei ole tehty loppuvaiheen munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla dialyysihoitoa tarvitsevilla potilailla.

De beskrevne studier blev ikke udført med Aerivio Spiromax.
Tässä kuvattuja tutkimuksia ei tehty Aerivio Spiromax-valmisteella.

Undersøgelser, der ville bekræfte sikkerheden ved brugen af dette antibiotikum i svangerskabsperioden, blev ikke udført.
Tutkimuksia, jotka vahvistaisivat tämän antibiootin käytön turvallisuuden raskauden aikana, ei toteutettu.

Tidlig behandling af patologien blev ikke udført, da fejlen var en sætning.
Patologian varhaista hoitoa ei tehty, koska varapuheenjohtaja oli tuomari.

Der blev ikke udført en statistisk analyse af personer i alderen 12 til 17 år, fordi der kun indgik 2 patienter i dette studie.
Tilastollista analyysia ei tehty 12- 17-vuotiaille potilaille, sillä tutkimuksessa oli mukana vain 2 tämän ikäryhmän potilasta.

Opførelsen af flere etager private huse blev ikke udført i store mængder, og brændstof var ikke så dyrt som det er nu.
Monikerroksisten yksityisten talojen rakentamista ei toteutettu suurissa määrissä, eikä polttoaine ole yhtä kallista kuin nykyään.

Karcinogenicitetsforsøg og standardvurdering af fertilitet og postnatal toksicitet blev ikke udført med ge.
Adalimumabilla ei ole tehty karsinogeenisuustutkimuksia eikä fertiliteettiä tai postnataalitoksisuutta koskevia standardiarviointeja, koska ei ole saatavilla sopivia.

Overdoseringsstudier blev ikke udført på dyr, der var over 14 måneder gamle.
Yliannostustutkimuksia ei ole tehty 14 kuukautta vanhemmille koirille.

Graviditet er en særlig indikation, fordi Monural har evnen til at trænge ind i moderkagen, og undersøgelser, der afslører fordel eller skade, blev ikke udført.
Raskaus on erityinen osoitus, koska monuraalilla on kyky tunkeutua istukkaan ja tutkimuksia, jotka paljastaisivat hyötyjä tai haittoja, ei ole suoritettu.

Statistiske tests blev ikke udført på grund af små tal for de enkelte mutationer.
Tilastollista testausta ei suoritettu yksittäisten mutaatioiden pienten lukumäärien vuoksi.

Graviditet er en særlig indikation, fordi Monural har evnen til at trænge ind i moderkagen, og undersøgelser, der afslører fordel eller skade, blev ikke udført.
Raskaus on erityinen osoitus, koska Monuralilla on kyky tunkeutuvat istukkaan, ja tutkimukset, jotka olisivat todenneet hyötyjä tai haittoja, ei ole toteutettu.

(photo) Efter eksperimentet blev ikke udført med landbrugsjord, men kan tjene som et objekt demonstration.
(photo) Jälkeen koe ei suoritettiin viljelysmaa, mutta voi toimia esineen esittelyn.

Men det er værd at bemærke, at det er muligt at indlede opladning fra forstoppelse, hvis fødslen af et barn ikke forårsagede komplikationer, og der blev ikke udført kirurgiske indgreb.
Mutta on syytä huomata, että on mahdollista ryhtyä veloitukseen ummetuksesta, jos lapsen syntymä ei aiheuta komplikaatioita eikä leikkauksia suoritettu.

Målinger vedrørende AUC0- 24t blev ikke udført i denne undersøgelse på grund af ringe mængde plasmaprøver.
AUC0- 24h- mittauksia ei tehty tässä tutkimuksessa harvakseltaan otettujen plasmanäytteiden vuoksi.

Den højeste risiko for udviklingen af ofretlige adfærd blandt voldsofre, som ingen gav hjælp og støtte til, blev ikke udført psykoterapi, eller alle slægtninge tog rapistens side og skyldte offeret for hændelsen.
Suurin uhka väkivallan uhrien käyttäytymisen kehitykselle, jolle kukaan ei antanut apua ja tukea, ei suoritettu psykoterapiassa tai kaikki sukulaiset ottivat raiskaajan puolelle ja syyttivät uhria tapahtumasta.

Cyanidtesten blev ikke udført af Leuchtner selv, men af en kemiker ved navn James Roth, som ikke vidste hvorfra prøverne kom.
Syaniditestiä ei Leuchter suorittanut itse vaan kemisti James Roth, joka ei tiennyt mistä näytteet tulivat.

Dommen bliver ikke udført efter den første tilståelse.
Tuomiota ei toimiteta ensimmäisen syyllisyyden myöntämisen jälkeen.

Hvordan man bruger "blev ikke udført" i en Dansk sætning

Se mindre Bedømmelser fra Malertilbud.dk (11) Arbejdet blev ikke udført som aftalt.

Der blev ikke udført undersøgelser i underliggende lejlighed og trapperum.

Kunstværket blev ikke udført til at blive skilt ad igen, men rørføringen under jorden er tæret op, og en renovering er nødvendig for at sikre bevaringen.

Undersøgelser af virkningen af ​​lægemidlet Lasolvan ® Reno på fertilitet blev ikke udført.

Pæletsten blev ikke udført, det kræver, at bilen har en hovedbeskyttende sideairbag, f.eks.

Reparation blev ikke udført i de ca. 20 timer jeg var på hotellet.

Videnskabelige undersøgelser, der ville bestemme effektiviteten af ​​behandling af hypotension og graden af ​​forhøjet blodtryk med urter, blev ikke udført.

Gerbion anbefales ikke til gravide, fordi der ikke er oplysninger om det rette sikkerhedsniveau, de relevante undersøgelser blev ikke udført i tilstrækkelige mængder.

Undersøgelser under graviditet og amning blev ikke udført.

Kaldet til NotifyUILanguageChange for at ændre sproget i computerens brugergrænsefalde fra %1 til %2 blev ikke udført på grund af fejlen %3. 16050.

Hvordan man bruger "ei tehty, ei toteutettu, ei suoritettu" i en Finsk sætning

Merialueet, joilta ei tehty satelliittikuvatulkintaa ovat valkoisia.

Alkukyselyä ei toteutettu ennen valmennuksia aikataulullisista syistä.

Sitä ei toteutettu ajatusta pidemmälle, sanoi Tenhunen.

Työnpäivänä ei tehty töitä! | vapaakulkija Työnpäivänä ei tehty töitä!

Rakennustoimenpiteet Rakennuspiirustusten esittämää suunnitelmaa ei toteutettu kokonaisuudessaan.

Kustannusanalyysiä ei tehty eikä farmakoekonomian julkaisuja analysoitu.

Vuoden aikana ei toteutettu merkittäviä uusia kiinteistöhankintoja.

MMutta näistä vaunuista ei tehty EFi vaunuja.

Valtion virkamieslakiin ei tehty tuossa yhteydessä muutoksia.

ssa ei suoritettu mitään erityistä invaasiota kouluihin.