Hvad Betyder BLEV KALDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été appelé
• s'appelait
• a été nommé
• nom
• était surnommé
• a été baptisé
• se nommait
• fut baptisé
• ont été appelés
• a été appelée
• s'appelle
• s'appelaient
• ai été appelé
• se appeler
• a été nommée

Eksempler på brug af Blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han blev kaldt ud.
Il a été appelé.

Denne præsentation blev kaldt Bunk!
Cette présentation s'appelait Bunk!

Han blev kaldt Fritz.
Il se nommait Fritz.

Den nye 1959 model blev kaldt T5 356 B.
Le nouveau modèle de 1959 a été baptisé T5 356 B.

Hun blev kaldt Inger.
Elle s'appelait Inger.

Beskyttende amulet, men det blev kaldt"The Knot of Love".
Amulette protectrice, mais il a été appelé« The Knot of Love».

Han blev kaldt Goliat.
Il se nommait Goliath.

August 2001 i den lokale landsby, hvor han blev kaldt Rath Vibol.
Août 2001 dans le village local où il a été nommé Rath Vibol.

Han blev kaldt væk.
Il a été appelé ailleurs.

Den fascistiske leder Benito Mussolini blev kaldt Il Duce, Føreren.
Benito Mussolini se faisait appeler Il Ducele conducteur.

Han blev kaldt Muhammed.
Il a été nommé Mahomet.

Den nye model blev kaldt FX4S.
Le nouveau modèle s'appelait le FX4S.

Han blev kaldt John Russell.
Il s'appelait John Russell.

Dette program blev kaldt Orion.
Ce programme a été baptisé Orion.

Hun blev kaldt Munandjarra.
Elle s'appelait Munandjarra.

Et par år senere blev en bror født, han blev kaldt Peter.
Quelques années plus tard, un frère est né, il a été nommé Peter.

Han blev kaldt"Morder".
Il était surnommé«le tueur».

Sri Lanka er en republik, der under britisk koloniherredømme blev kaldt Ceylon.
Sri Lanka est une ancienne colonie britannique connue sous le nom de Ceylan.

Oswald blev kaldt væk.
Oswald a été appelé ailleurs.

Det blev kaldt"Games Games Games.
Ça s'appelait"Games Games Games".

Som hun blev kaldt.
Comme elle se faisait appeler.

Det blev kaldt"Operation Cyclone".
Cela fut baptisé"Opération Cyclone".

Så kom krigen, som senere blev kaldt Første Verdenskrig.
Alors commença la grande guerre, qui pris par la suite le nom de Première Guerre Mondiale.

Han blev kaldt"direktøren".
Il était surnommé« El Director».

Denne procedure blev kaldt renormalisering.
Ceci a été nommé renormalisation.

Han blev kaldt gudfaderen på gaden, fordi han var en bigggggg kat.
Il était surnommé le parrain de la rue parce qu'il était un chat bigggggg.

Fritsch, som blev kaldt"slagteren".
Un corbeau qui se faisait appeler« boucher».

Han blev kaldt Jernhesten.
Il était surnommé le Cheval de Fer.

Stationcaren med standardmotor blev kaldt 221 og med sportsmotor 222.
Le break à motorisation standard fut baptisé 221 et sa version à motorisation Sport, 222.

Han blev kaldt for‚Guds ven'.”.
Et il a été appelé ami de Dieu.».

Sådan bruges "blev kaldt" i en sætning

Stilen blev kaldt Art Noveau og den blev hurtigt populær over hele verden.

Begge steder var i tidens løb "hovedstæder" for den del af stammen, som blev kaldt Overhill Cherokees.

I stedet startede der kalkværk på to andre ejendomme, der samlet blev kaldt Sevel Kalkværk, og en del lokale folk fik arbejde med at bryde kalk.

Fra nu af køres latrinen til Lortemøllen, som opsamlingspladsen ved Kløvermarksvej blev kaldt.

Det næste lag med flint og porøst kalk blev kaldt Uhr-laget og kalken herfra blev solgt til landmænd til at kalke markerne med.

Luxor by var en meget kendt by i det gamle Ægypten, og blev kaldt for "Ta Ibt” eller ”Det Hellige Land”.

På Rodrigues-øen fandt man i 1691 en fugl, som blev kaldt "Den enlige fra Rodrigues" (Pezophaps solitarius).

Derudover kan opleves en Hotchkiss, der i en årrække vandt de berømte Monte Carlo løb, og en Maybach, der ofte blev kaldt den tyske Rolls-Royce.

Nu er alle fire baner forsvundet, og kun nogle gamle bygninger og skinnestumper vidner om den storhedstid, hvor Horsens blev kaldt "Privatbanernes by".

Først kom KOR, som startede med at gå en runde udenfor hvor vi alle sammen opholdt os i skyggen, og hvorved vi ligesom blev kaldt med ind.