Hvad Betyder BLEV KALDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été appelé
• fut appelé
• avez été appelés
• ont été appelés
• étaient appelés
• ai été appelé
• était appelé
• sont appelés
• a été nommé

Eksempler på brug af Blev kaldet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De blev kaldet af Gud.
Ils ont été appelés par Dieu.

En af Byens Læger blev kaldet.
Le médecin du village fut appelé.

Og han blev kaldet Guds ven.
Et il fut appelé ami de Dieu.

Hvad var det, Israel da blev kaldet ud fra?
Comment d'ailleurs était appelé Israel?

Han blev kaldet Little Creek.
Il s'appelait"Little Creak".

I Galaterbrevet siger han således: Brødre, I blev kaldet til frihed.
Il ajoute aussitôt: Mes frères, vous avez été appelés à la liberté.

Forsøget blev kaldet PRIDE-HD.
L'essai s'appelait PRIDE- HD.

Blev kaldet til De Tolvs Råd, L&P 118:6.
Appelé à remplir un poste au Conseil des Douze, D&A 118:6.

Også Jesus blev kaldet og udsendt.
Jésus aussi a été appelé et envoyé.

I blev kaldet til frihed," siger Paulus.
Vous avez été appelés à la liberté», continue Paul.

Der benyttedes, blev kaldet februum.
L'objet purifié est appelé februatum.

De blev kaldet"precogs".
On les appelait les Précognitifs.

I Galaterbrevet siger han således: Brødre, I blev kaldet til frihed.
De l'épître au Galates:« Frères, vous avez été appelés à la liberté.

Brødre, I blev kaldet til frihed.
Frères, vous avez été appelés à la liberté.

Senere i samme brev siger han også dette: Brødre, I blev kaldet til frihed.
Il ajoute aussitôt: Mes frères, vous avez été appelés à la liberté.

Paulus blev kaldet til apostel, Rom 1:1.
Paul fut appelé à être apôtre, Ro 1:1.

Ethvert menneske, uanset hvor svagt eller fattigt, blev kaldet til at hjælpe.
Toute personne, quelle soit faible ou pauvre, a été appelé à aider.

I blev kaldet til frihed, skriver Paulus.
Vous avez été appelés à la liberté, écrivait l'apôtre Paul.

De otte store guder blev kaldet den"hellige Ogdoad".{TG.
Les huit grands dieux formaient ce qu'on appelait l'"Ogdoade sacrée".

Vi blev kaldet til at være stavsmissionærer.
Nous sommes appelés à être des disciples missionnaires.

Pladsen foran bygningen blev kaldet The Flag Square i 2000.
La place devant le bâtiment a été appelée la place du drapeau à 2000.

De blev kaldet og beredt fra verdens grundlæggelse, Alma 13:3.
Ils étaient appelés et préparés dès la fondation du monde: Alma 13:3.

Alt dette ændrede sig i 1994, da jeg blev kaldet som generalautoritet.
Tout a changé en 1994, quand j'ai été appelé Autorité générale.

Og hun som blev kaldet ufrugtbar, er nu i den sjette måned.
Celle que l'on appelait« la stérile»est dans son sixième mois.

Brødre, over for Gud skal enhver blive i det, som han blev kaldet i.
Frères, que chacun demeure devant Dieu dans l'état où il a été appelé.

Joseph Smith blev kaldet af Gud og ordineret, L&P 20:2.
Joseph Smith fut appelé par Dieu et ordonné, D&A 20:2.

Og Skriften blev opfyldt, som siger:"Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed", og han blev kaldet Guds Ven.
Ainsi s'accomplit ce que dit l'Écriture: Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice; et il fut appelé ami de Dieu.

Tooghalvfjerds andre blev kaldet til at prædike evangeliet, Luk 10:1.
Soixante- dix hommes sont appelés à prêcher l'Évangile, Lu 10:1.

Sabin blev kaldet som generalautoritet og halvfjerdser ved aprilkonferencen i 2016.
Sabin a été appelé comme soixante - dix Autorité générale lors de la conférence générale d'avril 2016.

Og, selvfølgelig, kavaleriet blev kaldet stalin, fordi han skabte det i 1919.
Et, bien sûr, la cavalerie a été nommé staline, parce que c'est lui qui l'a créée en 1919.

Hvordan man bruger "blev kaldet" i en Dansk sætning

Men ligesom de senere hyrder og lærere, der blev kaldet til at prædike evangeliet, er aposteltjenesten også en tjeneste, der prædiker evangeliet.

Kirstine Grand (eller Graied) blev kaldet til forskolelærerinde på Bogø Folke og Realskole fra 1.

Man oplevede, at de fik vejrtrækning problemer og sygnede hen til det, der dengang blev kaldet ’bjergsyge’.

De blev kaldet, af Det Danske Missionsforbund, til at varetage et nyt missionsfelt i Rumænien.

Hans Tausen og prædikede der den evengeliske Religion, indtil han blev kaldet til dette Sted".

Dersom I i denne stund blev kaldet på til at gå på den anden side, kunne I da sige til jer selv, at I har været tilstrækkeligt ydmyge?

Paulus blev altså seende - og blev kaldet - og fulgte kaldet.

Den 6te August var det 37 Aar siden jeg blev kaldet til Embedet her.

Han blev kaldet ved et umiddelbart kald.

maj havde Jens Larsen på Birkholm ved den hellige dåb en datter som blev kaldet Karen.

Hvordan man bruger "avez été appelés" i en Fransk sætning

13Mais vous, frères, vous avez été appelés à la liberté.

13 Oui, mes frères, vous avez été appelés à la libertéd.

Vous avez été appelés pour servir.

Vous avez été appelés à la liberté, disait l’apôtre Paul.

Car vous, frères, vous avez été appelés à la liberté.

Vous, frères, vous avez été appelés à la liberté.

Oui, mes frères, vous avez été appelés à la liberté.

Amiral, je vous dirai pourquoi vous avez été appelés ici.