Hvad Betyder BLEV PAKKET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été emballé
• ont été emballés
• était enveloppé

Eksempler på brug af Blev pakket på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Klubben blev pakket, og vi arbejdede op en sved gør.
Le club a été emballé et nous travaillions jusqu'à une sueur faire.

Jeg købte mine på ebay og tog noter til, hvordan tingene blev pakket.
J'ai acheté le mien sur ebay et a pris des notes sur la façon dont les choses ont été emballés.

Kalifen blev pakket i et tæppe og trampet til døden af heste.
Le calife était enveloppé dans un tapis et piétiné à mort par des chevaux.

Det mest irriterende punkt var at tage kosttilskud, som blev pakket med stimulanser.
Une des choses les plus irritantes était de prendre des suppléments qui ont été emballés avec des stimulants.

Nok charme af hendes blev pakket, og give mig kvalificeret, bedes Rådgive os.
Assez de charme de son a été emballé, et donnez- le moi qualifiée, s'il vous plaît.

Ellers vil vores helt ikke for sjov- og med magt fodret grød og sove i bleer blev pakket, bare den ulejlighed!
Sinon, notre héros ne plaisante pas- et alimenté de force porridge et dormir dans des couches a été emballé, juste la peine!

Pakke til vægmaleri Muralerne blev pakket i papirrøret, det kan beskytte vægmuren godt.
Les Murals ont été emballés dans le Paper Tube, il peut protéger le Mural bien.

Når du sælger produkter som disse, du ved, at holde dem så friske som den dag de blev pakket er vigtig.
Lorsque vous vendez des produits de ce genre, vous savez que les garder aussi frais que le jour où ils ont été emballés est important.

Min ordre ankom omgående, blev pakket godt og var endnu bedre end forventet.
Mon ordre est arrivé rapidement, a été emballé bien et était encore meilleur que prévu.

Udadtil ligner det et skjold fra skudt ned med lodrette brædder, inden i, som blev pakket øvre og nedre bjælker.
Extérieurement, il ressemble à un bouclier de abattu de planches verticales, à l'intérieur duquel a été emballé poutres supérieures et inférieures.

Da vores program blev pakket, var vi desværre ingen af dem virkelig besøge.
Depuis notre programme a été emballé, nous étions malheureusement, aucun d'entre eux vraiment visiter.

For at illustrere, hvad en sjov undersøgelse kunne se ud, lad os overveje Friendsense, en undersøgelse, der blev pakket som et spil på Facebook.
Pour illustrer ce qu'est un sondage amusant pourrait ressembler, nous allons examiner Friendsense, une enquête qui a été emballé comme un jeu sur Facebook.

Det er ankommet allerede og blev pakket godt nok til at gøre flere ture rundt om i verden!
Il est déjà arrivé et a été emballé assez bien pour faire plusieurs voyages à travers le monde!

Da sættet kom, følte det sig virkelig som en tidlig julegave med præsentationen af kassen, og indholdet blev pakket i farverigt papirpapir.
Lorsque la trousse est arrivée, elle ressemblait vraiment à un cadeau de Noël avec la présentation de la boîte, et le contenu était enveloppé de papier de soie coloré.

Kameraet blev pakket i en to-halvdele, a clam shell typen formet plastbeholder, som er fælles for elektroniske anordninger.
La caméra a été emballé dans un moitiés des deux, un type de coquille formée récipient en matière plastique, qui est commun pour les dispositifs électroniques.

Så meget, at vi inviterede venner til kaffe, og da butikken blev pakket, vi tog det bare at gå og hængt ud inde i lejligheden.
Tant et si bien que nous avons invité des amis pour le café, et quand le magasin a été emballé, on a pris pour aller et traîné à l'intérieur de l'appartement.

Jeg klagede over manglen på instruktioner til timerne og det faktum, at jeg ikke kunne finde ud af at låse dem, men efter senere åbne hængende hardware, som jeg ikke brugte, indså jeg, at instrukserne blev pakket derinde.
Je me suis plaint de l'absence d'instructions pour les minuteries et le fait que je ne pouvais pas comprendre comment les débloquer, mais après avoir ouvert plus tard le matériel de suspension, que je ne l'utilise, je me suis aperçu que les instructions ont été emballés là-dedans.

Det var ikke den sædvanlige togvogne dem blev sendt, men var i vognene, som blev pakket med mennesker, og i det ene hjørne stod en tynd, at de ville gøre deres behov.
Ce ne était pas les wagons de train habituels entre eux ont été envoyés, mais ce était dans les wagons, qui ont été emballés avec les gens et dans un coin se tenait un mince qu'ils feraient à leurs besoins.

Villaen blev isoleret, men stadig tæt på landsbyen, som er ideel for enhver familier også Villaen blev pakket med alle faciliteter, som man ville kræve.
La villa a été isolé, mais toujours à proximité du village qui est idéal pour des familles aussi villa a été emballé avec toutes les commodités que l'on aurait besoin.

De tilberedte(vaskede, skrællede stænglerog udstenede) pour bær sukker blev pakket i små beholdere foret med polyethylen film og anbragt i en fryser, hvor temperaturen holdes i intervallet -12… -18 °, og opbevaret ved -12 °.
Les(lavés, les tiges pelées préparéeset dénoyautées), versez le sucre de baies a été emballé dans de petits contenants doublés de film de polyéthylène et placés dans un congélateur où la température est maintenue dans la gamme- 12…- 18 °, et stockés à- 12 °.

Faktisk er Hay-produkterne meget smukke, det kan selvfølgelig også være, at jeg havde en ringe vare, måske var artiklen ikke rigtig tør og blev pakket for tidligt, fordi papiret også sidder fast i gryden.
En fait les produits Hay sont très jolis, bien sûr, il se pourrait aussi que j'ai eu un bien rare, peut- être que l'article n'était pas bien sec et a été emballé trop tôt, parce que le papier a également collé au pot.

Emballage, der er fremstillet af korrosionspap, sikrer, at produkterne når deres destination i præcist samme tilstand, som de blev pakket ned i, hvorved rustning eller anløbning af produkter under transport elimineres.
Les emballages fabriqués à partir de carton de corrosion assurent que vos produits arriveront à destination exactement dans le même état que lorsqu'ils ont été emballés, prévenant ainsi l'apparition de rouille et l'oxydation des produits pendant le transport.

Alle light11 produkter bliver pakket med den største omhu.
Tous les produits light11 sont emballés avec le plus grand soin.

Her vil bestillingen blive pakket og afsendt.
Enfin, la commande sera emballé et expédié.

Hvis dette er tilfælde, bliver pakken sendt.
Si c'est le cas, le paquet est transmis.

Hvis du vælger at Lucky cat, vil den blive pakket i en organza taske og en fuldt miljøvenlig konvolut.
Si vous décidez de choisir un chat porte-bonheur, celui-ci sera emballé dans un sac en organza et une enveloppe entièrement écologique.

Dyrk dine afgrøder når jorden bliver pakket ved nedbør, eller ukrudt blive et problem.
Cultivez vos cultures lorsque le sol devient emballé par la pluie, ou les mauvaises herbes deviennent un problème.

For skibsfart, vil dit køb blive pakket i en almindelig beholder, der bringer på ingen ekstra fokus.
Pour la livraison, votre achat sera emballé dans un contenant ordinaire qui apporte en aucun point supplémentaire.

Alting bliver pakket sikkert og forsvarligt, så risikoen for beskadigelse under transport er minimeret.
Tous les éléments sont emballés de manière sûre afin de minimiser les risques de dommages pendant le transport.

Dog vil flåede, konserverede tomater, ikke hele til fremstilling af de i nr. 15 omhandlede produkter blive pakket i en dertil egnet emballage.
Les tomates pelées conservées non entières destinées à la fabrication des produits visés au point 15 seront conditionnées dans un emballage adéquat;

Hvordan man bruger "blev pakket" i en Dansk sætning

De indkøbte 12 nøgler blev pakket i kufferten inden afrejsen fra Danmark, og garnet kom på nålen, da den grå cardigan var færdig.

Varerne blev pakket ned i kasser, og de stod klar til afhentning i november sidste år.

Jeg har ikke taget billeder af alle kortene inden de blev pakket - men nåede da lige disse to, inden de kom i poser.

Teltene blev pakket og morgenmaden indtaget i bilen på vejen mod næste by.

Det jysk-fynsk elsamarbejde Elsam stod bag rapporten om atomkraftværker, der som bekendt blev pakket væk.

Og så lavede jeg også lige 8 kurve, der kom slik i, og de blev pakket i cellofan.

I øvrigt var solbrillerne for 51 procent af de rejsende det første, der overhovedet blev pakket i kufferten eller håndbagagen.

Hvordan gjorde de første tamponer Den første svaber blev pakket ind i gaze, som han måtte trække og trække.

Julegaver blev pakket ind i stof i stedet for i papir.

Så Niels blev pakket i bilen og kørt til Skovhuset for at lette mælketrykket.

Hvordan man bruger "ont été emballés, était enveloppé" i en Fransk sætning

La preuve qu’ils ont été emballés par leur battle ?

Dès le départ, les lecteurs ont été emballés par la narration.

Les près de 90 participants ont été emballés par cette journée d'échange.

Les fauteuils ont été emballés d'adhésifs de chantier...»

Les copains d'Emma ont été emballés par cette chasse au trésor!

Je fais moi aussi partie de ceux qui ont été emballés !

Heureusement il était enveloppé dans un vaste paravent...

Ils ont été emballés par cette idée.

Ce quelque chose était enveloppé préparer une chambre.

De retour à Diego Suarez, les cadeaux ont été emballés avec soin.