Hvad Betyder BLEV PAKKET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pakattiin
• oli täynnä

Eksempler på brug af Blev pakket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Taskerne blev pakket og lejligheden rengjort.
Laukut on pakattu ja koti siivottu.

Jeg købte mine på ebay og tog noter til, hvordan tingene blev pakket.
Ostin minun eBay ja tekivät muistiinpanoja siitä, miten asiat on pakattu.

Klubben blev pakket, og vi arbejdede op en sved gør.
Klubi oli täynnä ja olimme hien pintaan tekee.

Hver dør blev inspiceret under kvalitetsstandarden, inden den blev pakket.
Jokainen ovi tarkastettiin laatustandardin mukaisesti, ennen kuin se pakattiin.

Nok charme af hendes blev pakket, og give mig kvalificeret.
Tarpeeksi viehätys hänen oli täynnä, ja anna minulle ammattitaitoisen.

Udadtil ligner det et skjold fra skudt ned med lodrette brædder, inden i, som blev pakket øvre og nedre bjælker.
Ulkoisesti se muistuttaa kilven downed kanssa pystylaudat, jonka sisällä oli pakattu ylempi ja alempi palkit.

Min ordre ankom omgående, blev pakket godt og var endnu bedre end forventet.
Tilaukseni saapui nopeasti, pakattiin hyvin ja oli jopa parempi kuin odotin.

Den mini-flogger kit ankom i meget almindelig emballage, og ved åbningen blev jeg glædeligt overrasket over det dejlige håndtryk af kassen, at kittet faktisk blev pakket ind.
Det mini-flogger-sarja saapui hyvin tavalliseen pakkaukseen ja avautuessani olin iloisesti yllättynyt laatikon ihastuttavasta kosketuksesta, jonka pakkaus todella oli pakattu sisään.

Publikationerne blev pakket som sæbe og bragt til jernbanestationen i Hirschberg.
Julkaisut pakattiin niin, että ne näyttivät aivan saippuapakkauksilta, ja vietiin Hirschbergin rautatieasemalle.

Derfor, hvis vi ikke eksisterer godt, når hundrede procent en given pølse også blev pakket, er vi også i tvivl om datoen for dens forbrug, skal vi bedre vælge frisk.
Siksi, jos emme ole tehokkaasti, jos sataprosenttinen makkara on pakattu ja meillä on epäilyksiä sen kulutuksen päivämäärästä, meidän pitäisi valita moderni.

Kom i en kasse, selve dukken blev pakket i en pose, kroppen blev indpakket i en puffy film, og på hovedet var en gennemsigtig plastform, fastgjort med et elastisk bånd.
Tuli laatikossa, nukke itsessään oli pakattu pussiin, ruumis käärittiin turvonneeseen kalvoon ja pää oli läpinäkyvä muovimuoto, joka oli kiinnitetty elastisella nauhalla.

Derfor, hvis vi ikke eksisterer godt, når hundrede procent en given pølse også blev pakket, er vi også i tvivl om datoen for dens forbrug, skal vi bedre vælge frisk.
Siksi, koska emme ole todellisia, kun sata prosenttia makkarasta on pakattu, meillä on myös epäilyksiä sen käytön ajasta, on parempi päättää terveestä.

Great Falls College MSU blev pakket tirsdag morgen som Montana Region II Science and Engineering Fair sparket.
Great Falls College MSU pakattiin tiistaiaamuna Montana alueen II tieteenä ja Konemessujen potkittiin pois.

Hvis produktet skal returneres til reparation eller udskiftning, påhviler det Kunden at pakke varen på samme måde, som den blev pakket ved modtagelsen samt gøre produktet tilgængeligt på det sted, hvor fragtføreren leverede produktet.
Jos Tuote palautetaan korjattavaksi tai vaihdettavaksi, Ostajan velvollisuus on pakata Tuote samalla tavalla kuin se oli pakattu vastaanoton yhteydessä sekä asettaa Tuote saataville samaan paikkaan, johon Skargardsin käyttämä rahdinkuljettaja jätti Tuotteen toimituksen yhteydessä.

De fleste genstande blev pakket i særskilte kasser, der blev placeret i større transportkasser.
Useimmat esineet pakattiin erillisiin sisälaatikoihin, jotka sijoitettiin suurempien kuljetuslaatikoiden sisään.

De tilberedte(vaskede, skrællede stænglerog udstenede) pour bær sukker blev pakket i små beholdere foret med polyethylen film og anbragt i en fryser, hvor temperaturen holdes i intervallet -12… -18 °, og opbevaret ved -12 °.
Valmistettu(pesty, kuorittu varretja kuoppainen) kaada marja sokeri on pakattu pieniin säiliöihin vuorattu polyeteenikalvo ja asetettiin pakastimeen, jossa lämpötila pidetään välillä-12…-18 °, ja varastoitiin-12 °.

All pakkerne vil blive pakket i den sikreste måde at forskellige lande.
All lohkoja pakataan turvallisin tapa eri maissa.

Vil disse blive pakket og afsendt samme dag.
Tilaukset pakataan ja lähetetään samana päivänä.

Emballage: Dine ordrer bliver pakket i bedste stand og leverer hurtigt til dig sikkert og intakt.
Pakkaus: tilauksesi pakataan parhaassa kunnossa ja nopea toimittaa sinulle turvallinen ja ehjä.

Alt maskine vil blive pakket af høj kvalitet sødygtig træ karton.
Kaikki koneen pakataan korkealaatuiseen merikelpoinen puinen laatikko.

Din ordre vil blive pakket sikkert og trygt og sendes afsendt inden for 24 timer.
Package Example Tilauksesi pakataan turvallinen ja varma ja lähetetään 24 tunnin kuluessa.

Produktet vil blive pakket i plastbeholdere(spande) med forskellig kapacitet: fra 500 ml- til detailhandel;
Tuote pakataan erilaisiin muovisäiliöihin(kauhat): 500 ml- vähittäismyyntiä varten;

Ordrer bliver pakket løbende, og vil blive afsendt hurtigst muligt.
Lähetykset pakataan aina huolellisesti ja tilaus toimitetaan mahdollisimman nopeasti.

Desværre var mange af modulerne blevet pakket dårligt eller fik lov at stå ubeskyttet udenfor.
Valitettavasti moduulit oli usein pakattu huonosti tai jätetty seisomaan suojaamattomina sään armoille.

Jeg ville bare se solen en sidste gang, før jeg bliver pakket væk igen.
Ajattelin katsoa aurinkoa vielä kerran ennen kuin minut pakataan laatikkoon.

Væsker som spiritus og parfume bliver pakket og forseglet.
Nesteet, kuten alkoholijuomat ja parfyymit, pakataan ja sinetöidään sinulle.

Alt, hvad jeg nogensinde har modtaget fra dem, er imidlertid blevet pakket godt i diskret emballage.
Kaikki, mitä olen koskaan saanut heiltä, on kuitenkin pakattu hienovaraisiin pakkauksiin.

Huset er tomt, der er ikke blevet pakket, bilen er her stadig.
Talo on tyhjä, laukkuja ei ole pakattu ja auto on pihassa.

Jeg tager mig af transporten, så alt bliver pakket… i bilerne og fragtet til Storbritannien.
Jemma-autoihin ja laivataan Britanniaan. Varmistan, että kuljetus on kunnossa, jotta kaikki pakataan-.

Gym i hele landet vil blive pakket i det nye år med folk, der holder fast, men kort til deres nytårsopløsning at tabe sig.
Kuntosalit ympäri maata pakataan uuteen vuoteen, kun ihmiset jäävät kuitenkin lyhyen aikaa uudenvuoden päätöslauselmaansa laihtua.

Hvordan man bruger "blev pakket" i en Dansk sætning

Det var kærlighed ved første prøvning da de blev pakket ud af æsken i sin tid.

Vi flyttede ind i november og alt det som vi ikke lige stod og manglede blev pakket sidst ned og står nu i det rum.

Biomassen blev pakket i sække og leveret til restaffald/afbrænding.

Den rå fisk blev pakket ind i fermenteret ris, for at øge holdbarheden.

Routeren blev pakket i en boblekuvert og afsendt fredag den 1.

Selvom jeg blev pakket ind i flere lag kork, fik jeg ikke lært at svømme.

Lysanlregget og hejttalerne blev monteret, Verdens Navle med IE Spikers Karner blev pakket ud og sat pa plads.

MTB blev pakket meget godt og kunne monteres hurtigt og godt sammen.

Det var ikke gaver, der blev pakket ind.

Bilen blev pakket og jeg korte mod Kleppen(ved Venø) som er ved at være stam sted for vores kajakture.

Hvordan man bruger "pakattiin, oli täynnä" i en Finsk sætning

Parit vintage-aarrelelutkin pakattiin matkalle uuteen kotiin.

Etuperän tyhjäystulpan magneetti oli täynnä mähmää!!

Mukaan pakattiin myös maalaiskoiramme, varsinainen rantanplan.

Sali oli täynnä bulgarialaisen musiikin ystäviä.

Tuntui, että pää oli täynnä dinosauruksia.

Asu oli täynnä hämmästyttävän näyttäviä yksityiskohtia.

Lähikippolamme terassi oli täynnä jalkapallon seuraajia.

Amanda Stevensin nuoruus oli täynnä perinteitä.

Arvokasta lastia pakattiin Gerdan kyytiin viikkotolkulla.

Loput joulukoristeen pakattiin tänään odottamaan loppuvuotta.