Hvad Betyder BLEV OVERVÆRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont participé
• a été suivi
• ont assisté
• a réuni
• a rassemblé
• étaient présents
• a été vu
• a été suivie
• a participé
• a assisté

Eksempler på brug af Blev overværet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indvielsesceremonien blev overværet af.
La cérémonie inaugurale a été suivie.

Kampen blev overværet af 700 tilskurer.
Le spectacle est suivi par 700 spectateurs.

Og i særdeleshed efter alt det, som blev overværet privat.
Et surtout, après tout ce qui a été vu en privé.

Undersøgelsen blev overværet af 706 personer.
Ont participé à l'enquête 706 personnes.

Blev overværet af generalkonsul i USA og vores generalkonsul.
Assisté par le consul général des états- unis et de notre consul général.

Også i paraden blev overværet af en sam"Buk" og c-300.
Aussi ont participé à la parade de sam«buk» et s- 300.

Undersøgelsen blev gennemført i et år og blev overværet af mere.
L'étude a été menée pendant un an et a été suivie par plus de.

Showet blev overværet af omkring 60 hunde.
Le spectacle a été suivi par environ 60 chiens.

Afholdt i Strasbourg ceremonien blev overværet af Poroshenko.
Tenue à Strasbourg assisté à la cérémonie de Porochenko.

Ceremonien blev overværet af russiske embedsmænd.
Ont participé à la cérémonie et les responsables russes.

Forskerne gennemførte et eksperiment, som blev overværet af 178 personer.
Les chercheurs ont mené une expérience dans laquelle ont assisté à 178 personnes.

Konkurrencen blev overværet af 10 kvinder og 10 mænd.
A participé au concours de 10 femmes et 10 hommes.

Det forlyder, at ved fest i anledning af fødselsdagen blev overværet af omkring 50 mennesker.
Il est rapporté que, à la fête d'anniversaire ont participé environ 50 personnes.

Testen blev overværet af mænd lider af impotens.
Le test a été assisté par des hommes souffrant d'impuissance.

Dér holdt de et møde, som blev overværet af 65 interesserede.
Ils y ont organisé une réunion, à laquelle 65 villageois intéressés ont assisté.

Det blev overværet af 1.000 mennesker i Tyskland på over 14 år.
Elle a réuni 1000 personnes en Allemagne à l'âge de 14 ans.

I Moskva procession 1 maj blev overværet af 100 000 mennesker.
Dans le défilé le 1er mai a réuni 100 000 personnes.

Det blev overværet af tolv nye prøver af automatiske våben.
Y ont participé les douze nouveaux modèles d'armes automatiques.

Det viste sig, at mødet blev overværet af mindst otte mennesker.
Il s'est avéré que dans la rencontre ont participé à au moins huit personnes.

Den blev overværet af mindst 50.000 tilskuere, hvilket var VM-rekord indtil 2010.
Il a été vu par plus de 50 000 personnes, le record du tournoi jusqu'en 2010.

I olympiade konkurrencen blev overværet af 116 hold fra hele verden.
Dans oлиMпиaдHыx sports ont participé 116 équipes de partout dans le monde.

Det blev overværet af repræsentanter for den russiske Academy of Sciences og FANO.
Y ont assisté les représentants de la Fédération de l'académie des sciences et de FANO.

For to uger siden mødet blev overværet af næsten 440 suppleanter.
Il y a deux semaines lors de la réunion a été suivie par près de 440 députés.

Faktisk billedet vises på Evelyne notering, hvor hele landet var dækket af tåge og tåge på en smuk solrig formiddag blev overværet af os.
En fait, l'image affichée sur fiche Evelyne où toute la campagne a été couvert par brume et le brouillard sur une belle matinée ensoleillée a été vu par nous.

Lanceringen blev overværet af medlemmer af Europa-Parlamentet.
Le lancement a été suivi par des membres du Parlement européen.

I undersøgelsen, som blev foretaget i oktober 21-24, blev overværet af 1.600 mennesker.
Dans national une enquête réalisée les 24 et 25 octobre, ont participé à 1600 personnes.

Begivenheden blev overværet af repræsentanten for IKEA- Mr. Nilsson.
L'événement a été suivi par le représentant de IKEA- M. Nilsson.

Under fejringen af nationale samlingsregering Dag blev overværet af omkring 650 tusinde mennesker.
De toute la Russie à l'occasion de la Journée de l'unité nationale a rassemblé près de 650 millions de personnes.

Programmet blev overværet af flere virksomheder og organisationer.
Ont participé au programme de plusieurs entreprises et organisations.

Klar over, at undersøgelsen blev gennemført umiddelbart efter strejken på"Al-den sirat", og blev overværet af omkring 1000 mennesker fra forskellige stater i usa.
L'on sait que cette enquête a été réalisée immédiatement après le coup de«al- шaйpaTy», et a rassemblé près de 1000 personnes de différents états des états- unis.

Hvordan man bruger "blev overværet" i en Dansk sætning

Begge finaler blev overværet af et stort fremmødt publikum, som også fik masser af god tennis at klappe af.

Matchen, der foregik på Tokyo University, blev overværet af 750 personer.

Indtil begyndelsen af 1960erne blev der hvert år holdt eksamen, som blev overværet af bl.a.

Borgmesteren og formanden holdt taler og afslørede byggepladsskiltet, hvilket blev overværet af 2 lokalaviser.

Butikstyveriet blev overværet af personalet i butikken, og da den 25-årige blev afsløret, tog han straks flugten med nogle af butikkens ansatte lige i hælene.

Stjernespækket bryllup Parret giftede sig året efter ved et stjernespækket bryllup, der blev overværet af de Oscar-vindende skuespillere Julianne Moore, Colin Firth og Meryl Streep.

I romersk site spa og resort, blev overværet af patriciere og kejsere.

Lørdagens finale blev overværet af 6000 ellevilde portugisiske fans.

Ceremonien blev overværet af 100 indbudte gæster og forestået af den japanske ambassadør i Storbritannien, Koji Tsuruoka.

Et andet af hans spring, der blev foretaget fra ca. 2,5 kilometers højde, blev overværet af den franske astronom Joseph de Lalandes.

Hvordan man bruger "ont participé" i en Fransk sætning

148 femmes ont participé aux recherches.

Les communistes ont participé aux discussions.

Les voisins ont participé avec plaisir.

Plusieurs églises ont participé àcette danse.

Tous les élèves qui ont participé ...

Ils ont participé aux exercices d'intensité.

Mais tous ont participé avec enthousiasme.

Ils ont participé aux différents spectacles.

Des professionnels ont participé aux échanges...

Les CM2 ont participé aux J.D.D.