Hvad Betyder OVERVÆRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assisté
• participé
• suivi
• vu
• réuni
• témoin
• regardé
• suivie
• vus

Eksempler på brug af Overværet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun har overværet syv!
Il en a vu sept!

En koncert vi alle havde overværet.
Un concert auquel nous avons assisté.

Aldrig overværet fødsel.
Du jamais vu en NASCAR.

Vi har med afsky overværet,-.
Nous avons regardé avec dégoût.

Jeg har overværet retssagerne.
J'ai suivi le procès.

Galleri-lanceringen portrætterer scener fra den forårsdag, hvor Titanic stævnede ud i Belfast Lough, hvilket blev overværet af 100.000 personer.
La galerie de lancement du Titanic nous montre des scènes de la journée lorsque celui- ci a été lancé dans Belfast Lough, regardé par 100 000 personnes.

Vi har overværet et mord.
On a assisté à un homicide.

Har du nogensinde overværet en før?
Vous avez déjà assisté à ce genre de chose?

Har du overværet en henrettelse?
Avez-vous vu une exécution?

Har ikke engang nogensinde overværet et racerløb.
Je n'ai même jamais regardé une course.

Har du overværet en eksorcisme?
Avez-vous assisté à un vrai exorcisme,?

Undersøgelsen blev overværet af 706 personer.
Ont participé à l'enquête 706 personnes.

Det blev overværet af 1.000 mennesker i Tyskland på over 14 år.
Elle a réuni 1000 personnes en Allemagne à l'âge de 14 ans.

Har De nogensinde overværet en folkefest,?
Avez-vous déjà assisté à une fête populaire?

Jeg har overværet deres enighed, både før og efter mødet.
J'ai assisté à leur accord, avant la réunion, pendant la réunion et après la réunion.

Hans materialisering var ikke overværet af menneskelige øjne.
Nul oeil humain ne fut témoin de sa matérialisation.

Men vi har overværet henrettelsen af en af deres krigere.
Cependant nous avons assisté à l'exécution d'un guerrier.

I Moskva procession 1 maj blev overværet af 100 000 mennesker.
Dans le défilé le 1er mai a réuni 100 000 personnes.

Han har overværet hele budgetdebatten her hos os.
Il a assisté à l'ensemble de la discussion budgétaire en notre compagnie.

Det blev bemærket, at pyramiden blev overværet af millioner af nigerianere.
Il a été noté que la pyramide a été suivi par des millions de Nigérians.

Det blev overværet af tolv nye prøver af automatiske våben.
Y ont participé les douze nouveaux modèles d'armes automatiques.

Drengen har overværet et selvmord.
Il a été témoin d'un suicide.

Den blev overværet af mindst 50.000 tilskuere, hvilket var VM-rekord indtil 2010.
Il a été vu par plus de 50 000 personnes, le record du tournoi jusqu'en 2010.

Tillykke, søde. Du har lige overværet din første sjæleindsamling.
Bravo, tu as été témoin de ta première collecte d'âme. J'y crois pas.

Jeg har overværet mange katastrofer.
J'ai vu plusieurs catastrophes naturelles.

Jeg har i TV overværet deres landsmøde.
J'ai vu à la télévision votre spot électoral.

Du har netop overværet et helt originalt øjeblik i verdenshistorien.
Pas là. Tu viens d'être témoin d'un moment totalement original.

Altså at jeg har overværet fremmede gøre det.
Et bien j'en ai vu des étrangers ici le faire….

Sessionen blev overværet af omkring 50 professionelle historikere og statistikere.
Dans son travail a réuni environ 50 professionnels des historiens et des spécialistes en statistiques.

Kampen blev overværet af 700 tilskurer.
Le spectacle est suivi par 700 spectateurs.

Hvordan man bruger "overværet" i en Dansk sætning

Haderslev Domkirkes Pigekor medvirker ved den store reformationsgudstjeneste i Haderslev Domkirke overværet af H.M.

Haderslev Drengekor medvirker i genindvielsen af Slotskirken i Wittenberg overværet af H.M.

Jeg har overværet hans klimaforedrag og det var hovedsagelig en en række subjektive reflektioner garneret medf ukritisk gentagelse af Al Gore og IPCCs statements.

Arrangementet blev overværet af over 600 elever og kursister i CampusHuset DSA på C-niveau Og på DSA har man også med succes introduceret C-niveau i dansk.

Modsigelse er en fornærmelse mod hans grandiose plan og noget gammelt, som skal eroderes væk, forklarer en som har overværet et af hans anfald.

I forbindelse med efterforskningen beder politiet borgere, der har overværet skudepisoden eller som i øvrigt har oplysninger om hændelsen, om at kontakte politiet på 1-1-4.

De har stået på bordene i små franske cafeer og overværet enestående begivenheder.

Seminarerne blev overværet af 150 forskere og studerende.

Efter at have overværet dagens kamp, tænker jeg på DBUs anbefaling om ikke at spille 8-mands før U-11.

Da vi sammen forlader Vanløse Stadion, hvor vi har stævnet Vahidin, og hvor vi har overværet Edin dømme, venter Vahidins kone, barn og svigermor ude i bilen.

Hvordan man bruger "suivi, participé" i en Fransk sætning

j'ai suivi mon premier cours dimanche...

Ceci dit, j'ai suivi tes recommandations.

Dictionnaire paicî-français, suivi d'un lexique français-paicî.

L’atelier sera suivi d’un pique-nique collaboratif.

suivi d'un regret des phrases creuses.

Ils ont participé aux différents spectacles.

J'ai d'ailleurs participé aux futurs modifications.

148 femmes ont participé aux recherches.

Autrement dis vous pouvez tous participé

J'avais participé l'année dernière, sans succès.