Hvad Betyder OVERVÆRET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• besucht
• gesehen
• erlebt
• Zeuge
• teilgenommen
• verfolgt
• Zeugen
• mitangesehen
• beigewohnt
• beobachtet

Eksempler på brug af Overværet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Har du overværet fænomenet?
Haben Sie das Phänomen erlebt?

Det ville jeg gerne have overværet.
Das hätte ich gern gesehen.

Hun har overværet et mord.
Sie hat einen Mord mitangesehen.

Lem? Du vil ikke tro, hvad jeg netop har overværet.
Lem? was ich gerade gesehen habe.

Du har overværet et mord.
Da warst du nicht Zeuge eines Mordes.

Arrangementet blev også overværet af Mr….
Die Veranstaltung wurde auch von Herrn besucht.

Har du overværet afhøringen?
Haben Sie die Vernehmung beobachtet?

Hvad er det for en forbrydelse, han har overværet?
Welches Verbrechen soll er denn gesehen haben?

En tyv, der har overværet et mord.
Ein Dieb, der einen Mord gesehen hat.

De talte f. eks. om nogle af de valgmøder, de havde overværet.
Dabei bezogen sie sich beispielsweise auf Wahlkampfveranstaltungen, die sie besucht hatten.

Du har overværet et mord.
Vor sechs Monaten hast du keinen Mord mitangesehen.

Alene på grund af den scene, jeg lige har overværet ville mit svar være.
Allein für das Vergnügen, diese Szene miterlebt zu haben, würde ich.

Jeg har overværet jordskælv i Tyrkiet.
Ich war Zeuge von Erdbeben in der Türkei.

Arrangementet er de senere år blevet overværet af ca. 30.000 tilskuere.
In den letzten Jahren wurde es jeweils von rund 10'000 Zuhörern besucht.

Hallo. Jeg har overværet en ulykke på hjørnet af Water og Dover Street.
Hallo, ich war gerade Zeuge eines Verkehrsunfalls an der Ecke Water-Dover Street.

De fleste af Parlamentets udvalg bliver regelmæssigt overværet af repræsentanter for Rådet.
Die meisten Ausschüsse des Parlaments werden regelmäßig von Vertretern des Rates besucht.

Vi havde aldrig overværet… Jeg havde aldrig overværet den slags.
Wir waren nie Zeugen… Ich selbst habe nichts davon gesehen.

Men Rådet nåede frem til et kompromis. Det var den mest ophedede diskussion, jeg har overværet.
Das war die hitzigste Sitzung, die ich je erlebt habe, aber der Rat hat einen Kompromiss erzielt.

Men jeg har aldrig overværet et øjeblik så.
Aber ich war nie Zeuge eines Moments, der so.

Jeg har overværet et Fodklan-røveriforsøg på kajen i Brooklyn i aftes.
Ich war Zeuge eines versuchten Foot-Clan-Überfalls bei den Docks in Brooklyn letzte Nacht.

Kun to andre besætninger har overværet en supernova-eksplosion.
Nur zwei andere Crews waren Zeugen einer Supernova.

Jeg har personligt overværet det, som jeg taler om, og jeg vil opfordre parlamentsmedlemmerne til selv at verificere det.
Ich habe persönlich gesehen, was ich hier behaupte, und fordere die Kolleginnen und Kollegen auf, es nachzuprüfen.

Jeg må sige, at det var en af de bedste debatter, jeg nogensinde har overværet, og så på dette sene tidspunkt!
Ich muss Ihnen sagen, dass das eine der besten Aussprachen war, die ich je erlebt habe- und das um die späte Uhrzeit!

Havde jeg ikke selv overværet det, ville jeg ikke have troet det.
Hätte ich es nicht selbst gesehen, ich würde es nicht glauben.

For det første er betænkningen behandlet i al offentlighed. En række folk fra Deres tjenestegrene har overværet alle behandlinger.
Erstens wurde der Bericht im Ausschuß in aller Öffentlichkeit behandelt, und einige Mitglieder Ihrer Dienste haben an sämtlichen Beratungen teilgenommen.

Kaptajn. Spock, har vi netop overværet begyndelsen på en ny livsform?
Spock, haben wir gerade den Beginn einer neuen Lebensform gesehen?

Der havde overværet havde observeret denne gang en hvide Sky, der var faldet på eg, ledsaget af en markant nedsættelse af sollys….
Wer besucht hatten hatten diesmal eine weiße Wolke beobachtet, die auf Eiche, begleitet von einer deutlichen Senkung der Sonnenlicht gefallen war….

Jeg er glad, fordi det blev overværet af kolleger fra hele kroatisk.
Ich bin glücklich, weil es von den Kollegen aus der ganzen kroatischen besucht wurde.

Efter at have overværet debatten i København, vil jeg gerne være vidne på, at den spanske regering i allerhøjeste grad har sat disse problemer på dagsordenen.
Nachdem ich an der Debatte in Kopenhagen teilgenommen habe, kann ich bezeugen, dass die spanische Regierung diese Probleme ganz oben auf die Tagesordnung gesetzt hat.

Alle kolleger, der var til stede her i salen i starten, har overværet forhandlingen, og mange af dem har allerede taget ordet.
Alle hier im Saale anwesenden Kolleginnen und Kollegen haben zu Beginn schon die Debatte verfolgt, und viele haben sich bereits zu Wort gemeldet.

Hvordan man bruger "overværet" i en Dansk sætning

Dér holdt de et møde, som blev overværet af 65 interesserede.

Angivelse af datoer for tilsynsbesøg samt i hvilke klasser og fag, tilsynet har overværet undervisningen, på de enkelte datoer.

De blev overværet af over 100 deltagere fra hele verden.

Overdragelsen blev overværet af journalister og fotografer fra tre dagblade og en tv-station.

Derfor er alle besøg foretaget i Jeg har overværet tysk på 8-9.

Det ville brødrene gerne, og der holdt de også et møde, som blev overværet af over 50.

Men efter at have overværet en del af 12.

En fortalte mig, at hun havde overværet, at jeg kom i mål og bemærkede, hvordan jeg virkede vildt glad og roste Ninja en del.

Kronprinsen har netop overværet, at Anne-Marie Rindom modtog en bronzemedalje i Laser Radial-jolle for kvinder. 📸 Kongehuset © 6797 H.K.H.

Jeg har selv overværet svangerskab og fødsel for en 5 årig tæve, som fik hvalpe for første gang.

Hvordan man bruger "erlebt, besucht, gesehen" i en Tysk sætning

Sie erlebt offene und positive Reaktionen.

Vielen Dank, dass uns besucht habt!

Schlechtester Kundenservice, den ich erlebt habe.

Februar besucht sie zwei linke Buchläden.

Gut besucht war auch die Cafeteria.

Teil noch gar nicht gesehen habe.

Erlebt man selten über den Wolken.

Engagement soll als bereichernd erlebt werden.

Projekte, die erlebt hatten, einen partiellen.

Was erlebt ihr positiv beim Online-Unterricht?