Hvad Betyder BLEV SEPONERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été arrêté
• a été interrompu
• a été arrêtée

Eksempler på brug af Blev seponeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ribavirin blev seponeret hos 15% af patienterne.
La ribavirine a été arrêtée chez 15% des patients.

Neutropeni og agranulocytose forsvandt, når behandlingen blev seponeret.
La neutropénie et l'agranulocytose se corrigent une fois le traitement suspendu.

Behandlingen blev seponeret hos 0, 5% af patienterne pga. bivirkninger.
Le traitement a été interrompu en raison d'effets indésirables chez 0,5% des patients.

I nogle tilfælde ophørte disse hændelser ikke, før ibandronsyre blev seponeret.
Dans certains cas, ces événements ne se sont pas résolus jusqu'à ce que l'acide ibandronique soit arrêté.

Behandlingen med ipilimumab blev seponeret på grund af bivirkninger hos 10% af patienterne.
Ipilimumab a été arrêté suite à des effets indésirables chez 10% des patients.

Ud af de 28 patienter(50%), som stoppede med vandetanib på grund af en bivirkning, blev seponeret uden en dosisreduktion.
Quatorze des 28 patients(50%) qui ont stoppé le vandétanib suite à un événement indésirable, l'ont arrêté sans réduction de la dose.

Doribax blev seponeret på grund af bivirkninger hos i alt 0, 1% af patienterne.
Doribax a été arrêté pour cause d'effet indésirable chez 0,1% de la totalité des patients.

Ugers behandling med daptomycin og blev bedret, når daptomycin blev seponeret og steroidbehandling påbegyndt.
Les deux patients se sont rapidement améliorés après l'arrêt de la daptomycine et le traitement stéroïdien a été initié.

Behandlingen blev seponeret hos 2,9% af patienter på grund af træthed og asteni.
Le traitement a été arrêté chez 2,9% des patients en raison d'une fatigue et d'une asthénie.

Hverken MNS eller rhabdomyolyse er rapporteret i forbindelse med entakaponbehandling i kliniske afprøvninger, hvor entakapon blev seponeret pludseligt.
Aucun cas de SMN, ou de rhabdomyolyse lié au traitement par l'entacapone n'a été rapporté dans des essais contrôlés lors de l'arrêt brutal d'entacapone.

Behandlingen blev seponeret hos 5% af patienterne på grund af bivirkninger.
Le traitement a été interrompu en raison de la survenue d'événements indésirables chez 5% des patients.

Hos patienter der udelukkende fik INVANZ, blev følgende utilsigtede relaterede reaktioner rapporteret i løbet af den behandling plus en 14 dages follow- up efter behandlingen blev seponeret.
Pour les patients n'ayant reçu qu'INVANZ, les effets indésirables suivants rapportés au cours du traitement et jusqu'à 14 jours après l'arrêt ont été.

Behandling blev seponeret på grund af utilsigtede reaktioner hos 1, 3% af patienterne.
Le traitement a été arrêté en raison de la survenue d'effets indésirables chez 1,3% des patients.

Behandlingen blev givet i højst 9 cyklusser(ca. 54 uger) og blev seponeret før tid ved sygdomsprogression eller uacceptabel toksicitet.
Le traitement a été administré sur un maximum de 9 cycles(54 semaines environ), et était arrêté prématurément en cas de progression de la maladie ou de toxicité majeure.

Når Valdoxan blev seponeret hos disse patienter, vendte serumtransaminaserne sædvanligvis tilbage til normale niveauer.
Lorsque VALDOXAN a été interrompu chez ces patients, les augmentations des enzymes hépatiques normalement retournés à des niveaux normaux.

Efter 60 måneder er forekomsten af andre kræftformer end hudkræft signifikant højere i den patient- gruppe, som fortsatte med at tage ciclosporin, end i den patientgruppe, hvor ciclosporin blev seponeret(henholdsvis 8,4% vs. 3,8%).
À 60 mois, l'incidence des cancers non cutanés était significativement plus élevée dans la cohorte qui a continué la ciclosporine en comparaison à celle qui l'a arrêté(respectivement 8.4% versus 3.8%).

Antidepressiva blev seponeret før den aktive behandling i allestudier med undtagelse afstudie 2.
Les antidépresseurs étaient supprimés avant le traitement actif dans tous les essaisà l'exception de l'essai 2.

Samtidig anvendelse af stimulerende midler var tilladt i alle forsøg(undtaget den aktive behandlingsfase i forsøg 2); antidepressiva blev seponeret før den aktive behandling i alle forsøg med undtagelse af forsøg 2.
L'association d'un stimulant était autorisée dans toutes les études(sauf pour la phase de traitement actif de l'essai 2); les antidépresseurs étaient supprimés avant le traitement actif dans tous les essais sauf l'essai 2.

Når lamivudin blev seponeret, fik hovedparten af patienterne(70%) et tilbagevenden af virusreplikation.
Lorsque la lamivudine a été arrêtée, la majorité des patients(70%) ont eu un retour de la réplication virale.

Efter 60 måneder var forekomsten af cancer, som ikke var hudcancer, signifikant højere i den patientgruppe, som fortsatte med at tage cyclosporin, end i den patientgruppe, hvor cyclosporin blev seponeret(henholdsvis 8, 4% over for 3, 8%).
À 60 mois, l'incidence des cancers non cutanés était significativement plus élevée dans la cohorte qui a continué la ciclosporine en comparaison à celle qui l'a arrêté(respectivement 8.4% versus 3.8%).

På det tidspunkt blev seponeret, og i løbet af de næste seks måneder, den gavnlige effekt af alfuzosin wore off.
À ce point, l'arrêt du traitement, et au cours des six prochains mois, l'effet bénéfique de l'alfuzosine estompé.

Ribavirin blev seponeret hos 15% af patienterne, der blev behandlet med Epclusa+ RBV i 12 uger, pga. bivirkninger.
La ribavirine a été arrêtée chez 15% des patients traités avec Epclusa+ RBV pendant 12 semaines en raison d'événements indésirables.

Da behandlingen blev seponeret, reduceredes koncentrationerne af serum-natrium til ca. baseline, på trods af genoptaget standardbehandling.
A l'arrêt du traitement, les natrémies ont diminué pour revenir approximativement aux valeurs basales, malgré la réintroduction d'une thérapeutique standard.

Aprepitantbehandling blev seponeret på grund af bivirkninger hos 1, 1% af patienterne i behandling med et aprepitantregime sammenlignet med 0, 5% af patienterne i standardbehandling.
L'aprépitant a été interrompu en raison d'événements indésirables chez 1,1% des patients, par rapport à 0,5% des patients recevant un traitement standard.

Patienter, som blev seponeret fra tidligere behandling med pegyleret interferon alfa- 2b/ ribavirin på grund af hæmatologisk toksicitet, blev udelukket fra deltagelse i dette forsøg.
Les patients qui ont arrêté un précédent traitement par interféron alpha-2b pégylé/ ribavirine à cause d'une toxicité hématologique ont été exclus du recrutement dans cette étude.

Ikke er blevet seponeret på forhånd.
EVRA n'a pas été interrompu à l'avance.

Hos 4% af GIST patienterne blev undersøgelsesmedicinen seponeret på grund af lægemiddelrelaterede bivirkninger.
Dans les GIST, le produit étudié a été arrêté en raison d'effets indésirables imputables au médicament chez 4% des patients.

Hos 4 ud af disse 7 GIST- patienter blev behandlingen seponeret efter første observation af DVT.
Quatre de ces sept patients ont vu leur traitement interrompu après la première observation de TVP.

Ved objektiv sygdomsprogression baseret på investigatorens vurdering blev patienterne seponeret fra blindet undersøgelsesbehandling og fik mulighed for at modtage åben behandling med vandetanib.
En cas de progression objective de la maladie sur la base de l'évaluation de l'investigateur, les patients arrêtaient le traitement en aveugle et il leur était proposé de recevoir le vandétanib en ouvert.

Sådan bruges "blev seponeret" i en sætning

I 32 af de 65 indberetninger er beskrevet en bedring, efter behandlingen med apremilast blev seponeret.

I nogle tilfælde ophørte disse hændelser ikke før ibandronsyre blev seponeret Der er ingen tilgængelig specifik information vedrørende behandling af overdosering med Ibandronsyre Teva.

Behandling blev seponeret, når de præspecificerede responskriterier var opfyldt.

Inden nedtrapningen af prednisolon, fik jeg Imurel, hvilket jeg blev alment endnu dårligere af, så dette blev seponeret.

De fleste tilfælde opstod efter mere end 2 ugers behandling med daptomycin og blev bedret, når daptomycin blev seponeret og steroidbehandling påbegyndt.

Inden nedtrapningen af prednisolon, grundet cushingoid fik jeg Imurel, hvilket jeg blev alment endnu dårligere af, så dette blev seponeret.

Antibiotika blev seponeret 10 dage efter opstart.

Behandlingen blev seponeret på grund af blodværdier, der indikerede leukopeni (50).