Hvad Betyder BLEV SPURGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on a demandé
• ont été interrogés
• on interrogea
• il a été demandé
• on a posé la question
• a été interrogé
• ont été interrogées
• on interroge
• a posé
• étaient posées
• a été questionné

Eksempler på brug af Blev spurgt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi blev spurgt hvad vi egentlig lavede.
On a demandé ce qu'on était réellement.

De måtte kun tale når de blev spurgt.
Ils avaient qu'à y aller quand on leur a demandé.

Der blev spurgt: hvad beordrer du os til?
Ils demandèrent: que nous ordonnes- tu?

Hun blev bragt til profeten, og han blev spurgt:"Skal vi dræbe hende?".
Elle fut amenée au Prophète et on demanda à celui- ci,"Devons- nous la tuer?".

Jeg blev spurgt, hvilken zone, vi ligger i….
J'me demande à quel étage nous sommes….

Har givet en lokal virksomhed en anmeldelse, da de blev spurgt.
Des consommateurs ont laissé un avis sur une entreprise locale quand on leur a demandé.

Men vi blev spurgt, om vi ville have dessert.
On nous demande si l'on désire un dessert.

Dette var, hvad Diane Halpern, en amerikansk psykolog, sagde, da hun blev spurgt om dette emne.
Il s'agit de ce que déclara, en termes généraux, Diane Halpern, une psychologue américaine, lorsqu'on l'interrogea sur ce sujet.

Jeg blev spurgt forleden hvad min type er.
Hier on m'a demandé quel était ma personnalité.

Derefter blev halvdelen af respondenterne spurgt om"velfærd", og halvdelen blev spurgt om"hjælp til de fattige.".
Ensuite, la moitié des répondants ont été interrogés sur le«bien- être» et la moitié ont été interrogés sur«l'aide aux pauvres».

Han blev spurgt fra salen flere gange.
On le lui a demandé en Chambre à de multiples reprises.

Kontakt på banen med Justin Allgaier førte til en diskussion om pitvejen efter løbet, og Busch blev spurgt, om han havde prøvet at få prøvet, hvordan han kørte Allgaier.
Un accrochage sur la piste avec Justin Allgaier a mené à un échange verbal dans la ligne des puits après la course, et Busch a été questionné à savoir si le fait qu'il était en probation avait influencé sa façon de se battre avec Allgaier.

De blev spurgt, hvad de ønskede sig mest.
On lui a demandé ce qu'il souhaitait le plus.

Inline|iid=71Da han endelig blev spurgt, hvad han lærte i Asien, svarede L.
Inline|iid=71Lorsqu'on lui a demandé un jour ce qu'il avait appris en Asie, L.

Han blev spurgt, hvad han mente om DF-forslaget.
On lui a demandé ce qu'il pensait du projet d'union.

Når de personer, der ikke havde brugt en offentligt tilgængelig computer, blev spurgt om årsagen, svarede størstedelen(77%), at de ikke havde brug for det, fordi de havde computer/internet derhjemme.
Lorsqu'il a été demandé à ceux qui n'avaient pas utilisé d'ordinateur d'en expliquer la raison, la grande majorité(80%) a indiqué ne pas en avoir besoin car ils disposaient d'un ordinateur/d'Internet chez eux.

Jeg blev spurgt, hvordan det perfekte menneske ville så ud.
On m'a demandé à quoi ressemblerait mon être parfait.

Af deltagerne, der valgte pengene, da de blev spurgt et år senere, ændrede deres sind og valgte tidspunktet.
Des participant- e- s qui ont choisi l'argent lorsqu'on leur a posé la question ont changé d'avis un an après et opté pour le temps.

Jeg blev spurgt i går, om jeg havde set Rutger Hauer film.
On m'a demandé hier si j'avais vu les films de Rutger Hauer.

Nrc og met ed blev spurgt, om de bevidst.
La nrc et met-ed ont été interrogés sur leur décision.

De blev spurgt om deres hørelse og brug af høreapparater.
Elles ont été interrogées sur leur audition et sur l'utilisation d'appareils auditifs.

Da han i sin tid blev spurgt, hvorfor han gik ind i politik.
On lui a demandé pourquoi elle s'était dirigée vers la politique.

Jeg blev spurgt, hvad der sker, hvis et land ændrer holdning.
On me demande ce qu'il se passe si un pays change d'avis.

En del af befolkningen- ca. 20.000 mennesker- blev spurgt, om de tror, at autoritære regeringer kan løse problemerne bedre end demokratier.
Il a été demandé à une partie de la population- environ 20 000 personnes- si elle estimait que des gouvernements autoritaires pouvaient mieux régler les problèmes que des démocraties.

Blev spurgt om omfanget af drabene. Den militære guvernør i den østlige region, oberst Ojukwu.
Le gouverneur militaire de la région de l'Est, Colonel Ojukwu, a été questionné sur l'étendue des tueries.

Hvorpå der blev spurgt, hvorfor denne klage og gråd?
Et comme on lui demandait: pourquoi ces pleurs et ces lamentations?

Du blev spurgt om det klassiske trolleybil problem.
On vous a posé la question du problème des tramways classiques.

Men Jesus kunne næppe forventes at besvare sådanne spørgsmål, når de blev spurgt af en mand, en bange, svag og vaklende dommer, som var så uretfærdig, at han lod ham piske, selv om han havde erklæret ham uskyldig i alle forbrydelser, og før han behørigt var dømt til døden.
Jésus ne pouvait guère répondre à ces questions lorsqu'elles étaient posées par un juge hésitant, faible, craignant les hommes, et qui avait été assez injuste pour le faire fustiger même après avoir proclamé son entière innocence et avant d'avoir ratifié sa condamnation à mort.

Jeg blev spurgt:«Hvor meget tror du, det koster at rejse derned»?
Je lui ai demandé:"Combien tu penses que ça me coûterait si je venais?"?

Men Jesus kunne næppe forventes at besvare sådanne spørgsmål, når de blev spurgt af en mand, en bange, svage og vaklende dommer, som var så uretfærdig, at han lod ham piske, selv om han havde erklæret ham uskyldig i alle forbrydelser, og før han behørigt var dømt til døden.
Jésus ne pouvait guère répondre à ces questions lorsqu'elles étaient posées par un juge hésitant, faible, craignant les hommes, et qui avait été assez injuste pour le faire fustiger même après avoir proclamé son entière innocence et avant d'avoir ratifié sa condamnation à mort.

Hvordan man bruger "blev spurgt" i en Dansk sætning

Og det vil også i vid udstrækning gælde for de danske kystfiskere, hvis de blev spurgt.

Der blev spurgt til oprensningen af grøften langs Sennepsmarken.

Der blev spurgt om opstilling af container, idet man mente, at tømningen primo august var lidt for tidlig.

Eventuelt: Der blev spurgt om betaling for gadebelysning.

Der blev spurgt til VUM-model og handleplaner.

Derfor var jeg ét stort JA, da jeg blev spurgt, om jeg ville lære kunsten at kende.

Da hun blev spurgt hvorfor ikke, svarede hun, at jøderne var "aber og svin." "Hvem sagde det?", spurgte studieværten.

Jeg blev spurgt om mine tre mærkesager i går til henholdsvis EP-Valget og folketingsvalget.

Der var talstærkt fremmøde og der blev spurgt flittigt ind til både store og små emner.

Der blev spurgt til den fælles oprensning af grøften.

Hvordan man bruger "on a demandé, ont été interrogés" i en Fransk sætning

Pour ça on a demandé à notre opticien tout terrain...

Des patients ont été interrogés en salle d'attente.

Certains autres ont été interrogés puis relâchés.

Alors, on a demandé aux pompiers de venir voir.

Les 40 enfants ont été interrogés individuellement.

On a demandé qu’une enquête crédible soit menée.

On a demandé aux Mahorais s’ils voulaient être Français.

On a demandé à faire une tournée avec eux.

Sylvain Lacôte : on a demandé deux types d’études.

On a demandé à Bernie Sanders quelle était sa religion.