Hvad Betyder BLEV SPURGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kysyttiin
• pyydettiin
• tiedusteltiin
• kysyi
• kysytään
• pyysi
• kysyttäisiin
• kysyimme
• kysyttäessä

Eksempler på brug af Blev spurgt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han blev spurgt af Lenin.
Lenin kysyi häneltä.

På spørgeskemaerne blev spurgt om arbejdssted.
Työntekijäkyselyssä kysyttiin työntekijöiden kotipaikkakuntaa.

Han blev spurgt, hvorfor han.
Häneltä kysyttiin, miksi hän.

Jeg deltog kun i mødet, fordi jeg blev spurgt i sidste sekund.
Osallistuin kokoukseen, koska minua pyydettiin viime hetkellä.

Han blev spurgt hvorfor.
Joku kysyi häneltä, miksi.

Og samtidig fik vi at vide, hvad vi var, vi blev spurgt.
Ja samaan aikaan, kun meille kerrotaan keitä olemme, meiltä kysytään.

Blev spurgt om deres erfaringer.
Heiltä kysyttiin kokemuksia.

Kubrick kommenterede det på en vidunderlig måde, da han blev spurgt.
Kubrickilla oli hieno kommentti siitä, miten joku kysyi häneltä.

Vi blev spurgt og vi svarede.
Meiltä kysyttiin ja me vastattiin.

Han er sikker på, at hun ville have sagt det, hvis hun blev spurgt.
Hän olisi varmasti kertonut tämän jos sitä olisi häneltä kysytty.

Jeg blev spurgt om ID!
Minulta kysyttiin henkilöllisyyspapereita!

Alle hold i NBA er ude efter ham. Da han blev spurgt om NBA.
Hän on jokaisen kykyjenetsijän listalla, mutta kun häneltä kysytään ammattilaisuudesta.

Folket blev spurgt og har besluttet sig.
Kansalta kysyttiin, ja he päättivät.

Tid til nogle fremmede imprægnerings sjov og spil Forestil mig min glæde, da jeg blev spurgt af….
Aika muukalaisten kyllästämiseen ja hauskanpitoon. Kuva ilokseni, kun minulta pyydettiin….

Da han blev spurgt om stoffer, sagde han.
Kun häneltä kysyttiin huumeista, hän vastasi.

Efter at have hørt fra både profeten tilbøjelig til Abu Bakr forslag snarere end at sætte dem til dødenog en løsesum, efter fangens velstand, på mellem 4.000 og 10.000 dirham blev spurgt.
Kuultuaan sekä profeetta taipuvainen Abu Bakr: n ehdotus sen sijaan että heidät kuolemaanja lunnaita, mukaan vangin rikkaus, välillä 4000 ja 10000 dirhamia pyydettiin.

Da han blev spurgt hvorfor, svarede Pendergast.
Kun häneltä kysyttiin miksi, hän vastasi.

Det samme resultat gælder for spørgsmålet om den nødvendige"konkurrenceevne" i forhold til det indre marked, som repræsentanterne for det lokale plan også blev spurgt om, selv om dette ikke er.
Sama tulos pätee myös riittävään"kilpailukykyyn" sisämarkkinoilla, johon liittyviä ajatuksia haastattelussa tiedusteltiin myös paikallistason edustajilta, vaikka kyselylomakkeessa tätä ei ollut ennakoitu.

Hvis man blev spurgt, var det en anden sag.
Jos sinulta kysytään, se onkin sitten toinen juttu.

Han blev spurgt, hvorfor han ville bestige det.
Häneltä kysyttiin miksi hän halusi kiivetä sinne.

Premierministeren blev spurgt i USA hvordan det går på Jamaica.
Kerran Jamaikan pääministeriltä kysyttiin, miten maalla menee.

De blev spurgt, om De ville have skraldet tilbage.
Kysyimme teiltä, halusitteko roskanne takaisin.

Det er utroligt, for hvis jeg blev spurgt, ville jeg sige, at en and kunne flyve 32, 33 km/t.
Se on uskomatonta, koska jos minulta kysyttäisiin, sanoisin sorsan lentävän noin 32 km/h.

Jeg blev spurgt af Hardwood4fun hvis jeg ville være interesseret er at gennemgå en af deres fantastiske træ dildoer og jeg hoppede ved chancen.
Minua pyydettiin Hardwood4fun jos olisin kiinnostunut tarkastelemaan yksi heidän upeista puinen dildoista ja hyppäsin mahdollisuuksiin.

Personer over hele Europa blev spurgt om deres største"printerpanik", når de løb tør for blæk.
Kysyimme 8 000 eurooppalaiselta käyttäjältä heidän suurimmista”tulostinpaniikkiin” liittyvistä huolistaan musteen loppuessa.

Du blev spurgt om det klassiske trolleybil problem.
Sinulta kysyttiin klassisen vaunun auton ongelma.

Da den pakistanske præsident Mohammad Zia ul-Haq blev spurgt, hvordan nogle afghanske bønder kunne vinde over den sovjetiske supermagts hær, svarede han:”Charlie gjorde det”.
Kysyttäessä kuinka oli mahdollista, että ryhmä maalaisia kykeni tekemään niin merkittävän kolhun supervallan armeijaan, Pakistanin presidentti Mohammad Zia ul-Haq vastasi yksinkertaisesti:"Charlie teki sen.".

Jeg blev spurgt, hvordan det bliver kontrolleret.
Minulta kysyttiin, kuinka sitä valvotaan.

Kvindernes blev spurgt om deres orgasmeerfaringer.
Naisilta kysyttiin heidän kokemuksia emätinorgasmeista.

Jeg blev spurgt fornyligt: Hvorfor bekæmpe islam?
Minulta kysyttiin äskettäin, miksi vastustan islamia?

Hvordan man bruger "blev spurgt" i en Dansk sætning

Børnene var intenst med hele vejen – de ældste reagerede på det, de blev spurgt om, og selv de mindst blev fanget af magien.

Jeg blev spurgt: hvorfor er du aktiv i politik?

Der blev spurgt om det eventuelt skulle være et årligt møde?

Der blev spurgt til, om der kan komme en Dankort automat mere.

Cykelrytteren Mark Cavendish fik nok, da han gentagende gange blev spurgt til Lance Armstrongs forventede dopingindrømmelser i Oprah Winfrey's talkshow.

Der blev spurgt til, om der kan laves flere alternativer til kursister af anden etnisk herkomst.

Når der blev spurgt, hvor gamle de var, og alderen afslører at de er tvillinger, så ville instaforex partnere i nigeria slet ingen ende tage.

Disse elever blev spurgt om, hvorfor de bliver kørt.

En tidligere maler blev spurgt, om han har fået hovedet undersøgt for epoxy-skader.

Jeg blev spurgt af en af mine venner til at finde et særligt stykke af Glasmosaik til hans kontor.

Hvordan man bruger "tiedusteltiin, pyydettiin, kysyttiin" i en Finsk sætning

Kurssilaisilta tiedusteltiin myös mielipiteitä tietotekniikan tasa-arvosta.

Minut pyydettiin jopa podcastiin puhumaan aiheesta.

Esityksen alussa kysyttiin yleisöltä näytelmälle nimi.

Lisäksi vain terveyskeskusvastaajilta tiedusteltiin vuokratyövoiman käytöstä.

Nyt samaa tiedusteltiin yhden jalkapallojoukkueen faneilta.

Sitten kysyttiin periytymisestä: milloin lapsia tutkittaisiin?

Häntä pyydettiin ehdolle Jokioisten kokoomuksen listoille.

Yrityksiltä tiedusteltiin syitä yksityisen palveluntarjoajan valinnalle.

Hänen jälkeensä pyydettiin pankin kamreeriksi maanvilj.

Tutkimuslupa tutkimukseen pyydettiin suullisesti ensin opettajalta.