Hvad Betyder BLEV STÆRKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été fortement
• a été gravement
• a été lourdement
• est devenu très
• a été vivement
• a été grandement
• a été considérablement
• ont été fortement
• ont été gravement
• est devenu fortement
• a été largement
• a été sévèrement

Eksempler på brug af Blev stærkt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Området blev stærkt anbefales.
La zone est fortement recommandé.

Ingen respekterer flammen som fjolset, der blev stærkt forbrændt.
Personne ne respecte la flamme autant que le sot qui a été gravement brûlé.

Området blev stærkt anbefales.
La région est fortement recommandé.

Fri bevægelighed for borgerne i Nordirland blev stærkt begrænset.
La liberté de circulation des citoyens d'Irlande du Nord a été sévèrement restreinte.

Ejendommen blev stærkt beskadiget.
Leur propriété a été lourdement endommagée.

I 1970-erne omfanget af aktiviteter af denne virksomhed blev stærkt udvidet.
Dans les années 1970, le champ d'activité de cette entreprise a été considérablement élargi.

Bygningen blev stærkt beskadiget ved eksplosionerne.
Le bâtiment a été fortement endommagé par l'explosion.

Den manglende dynamik i EU's økonomi blev stærkt kritiseret i flere lande.
Le manque de dynamisme de l'économie européenne a été fortement critiqué dans plusieurs pays.

Huyay blev stærkt opmuntret af løftetog overbevist hans folk at bo.
Huyay a été fortement encouragé par la promesseet convaincu ses gens à rester.

De implicerede biler blev stærkt beskadiget.
Les voitures touchées ont été fortement endommagées.

Kirken blev stærkt restaureret efter at have lidt alvorlig skade i… Blitz.
L'église a été lourdement restaurée après avoir… subi de graves dégâts lors du Blitz.

NARVIK-B forsøgspersonerne blev stærkt aggressive; ophidsede.
Les porteurs du Narvik-B sont devenus très agressifs, agités.

Denne dame blev stærkt forfremmet af alle kendte steder i alternative medier.
Cette dame a été fortement encouragée par tous les sites connus des médias alternatifs.

Fra 45-årsalderen begyndte trykspring, det blev stærkt dårligt, konstant apati og svaghed.
Dès l'âge de 45 ans, les sauts de pression ont commencé, il est devenu très mauvais, une apathie et une faiblesse constantes.

Beslutningen blev stærkt kritiseret af offentligheden på grund af skaderne på havmiljøet.
Cette décision a été fortement critiquée par le public en raison de l'atteinte portée à l'environnement marin.

Fra middelalderen, men i løbet af 1800- og 1900-tals kirke blev stærkt ombygget.
Les parties les plus anciennes sont du Moyen Age, mais pendant les années 1800- et de l'église 1900- siècle a été largement reconstruite.

Dette skridt blev stærkt kritiseret af flere af hans.
L'initiative a été vivement critiquée par certains de ses.

Her ofrene var fire mænd, ni blev såret, også eksplosionen blev stærkt beskadiget taxa bil.
Ici, les victimes étaient des quatre personnes, les neuf autres ont été blessés, également l'explosion a été gravement endommagé la voiture d'un taxi.

På Cambridge Taylor blev stærkt involveret med matematik.
À Cambridge Taylor est devenu très impliqué avec les mathématiques.

Valget blev stærkt kritiseret og beskrevet som"en af akademiets største fejltagelser" i en svensk avis.
La sélection a été fortement critiquée, et décrit comme« l'une des plus grandes erreurs de l'Académie» dans un journal suédois.

Eksponeringen på Decam blev stærkt påvirket af 19 af dem!
Notre capture avec DECam a été fortement affectée par 19 d'entre eux!

Det blev stærkt bombet i 2. verdenskrig og blev kun fuldt restaureret og derefter renoveret mellem 2001 og 2005.
Il a été lourdement bombardé pendant la Seconde Guerre mondiale et n'a été entièrement restauré qu'entre 2001 et 2005.

Eksponeringen på Decam blev stærkt påvirket af 19 af dem!
Notre exposition DECam a été lourdement compromise par 19 d'entre eux!

Kirken blev stærkt beskadiget under et jordskælv i det første 526 og derefter endelig ødelagt af den af 588, og aldrig genopbygget.
L'église a été gravement endommagée lors d'un séisme dans le premier 526 et puis finalement détruite par celle de 588, et jamais reconstruit.

Sociale liv i Edinburgh blev stærkt tilskyndet til, hvor Mary nydt.
La vie sociale à Édimbourg a été vivement encouragé, cependant, où Marie aimé.

Tre destroyere og fire mindre slagskibe blev også reduceret, mens tre lette krydsere og en proviantering skibe blev stærkt beskadiget.
Trois destroyers et quatre navires de guerre coulés trop petits alors que trois croiseurs légers et un navire de magasins a été gravement endommagé.

Hans indsats blev stærkt påvirket af Wonhyo, Jinul og Gihwa.
Son travail était fortement influencé par Wonhyo, Jinul et Giwha.

Inden foråret 1933 Adolf Hitler var ved magten i Tyskland, og nazistisk propaganda for indlemmelsen af Østrig blev stærkt forøget.
Au printemps 1933 Adolf Hitler était au pouvoir en Allemagne, nazie et la propagande en faveur de l'intégration de l'Autriche a été considérablement augmenté.

Dette system blev stærkt ændret af USA i det seneste årti.
Ce système a été grandement changé par les États-Unis, depuis la dernière décennie.

Fordi hver af disse nye udjævning værktøjsbaner er fuldt optimeret med buer som standard stillingen blev stærkt forbedret for bedre at håndtere output bue output.
Parce que chacune de ces nouvelles trajectoires d'outil de lissage sont entièrement optimisé avec des arcs par défaut, le poste a été grandement améliorée afin de mieux gérer la sortie de l'arc de sortie.

Sådan bruges "blev stærkt" i en sætning

Det sidste indebar, at lønmodtagerne kom til at betale det meste af sygedagpengene over skatten, mens arbejdsgivernes del af betalingen blev stærkt begrænset.

I 70'erne blev det lille mærke købt af mægtige Adidas, og dette muliggjorde at mærket blev stærkt promoveret i Tyskland.

Plottet af Hoffmanns historie blev stærkt forenklet for de to-handling ballet.

Høedt teateranmeldelser i "Fædrelandet" og oversatte skuespil; en tid lang opholdt han sig i Paris hvor hans personlighed blev stærkt præget af fransk skik og åndsliv.

En undersøgelse af resultatet viste, at elevernes indlæringsevne i samtlige boglige fag blev stærkt forbedret, og derfor udvidede man eksperimentet til 1.000 skoler.

Den første implementering af CryptoNight, Bytecoin, blev stærkt forudset og blev derfor afvist af samfundet.

Arbejderklassens faglige organisering i Danmark blev stærkt præget af denne industrialiseringsform, og af at industrialiseringen skete over en langvarig periode.

Der var ingen tab rapporteret, selv om bygningen blev stærkt beskadiget af eksplosionen, citerer Ruslands nyhedsbureau Tass ministeriet for at siger.

Det blev stærkt kritiseret af fagpersoner, der for eksempel påpegede, at eleverne også skulle kunne skabe med it, og at det samfundskritiske perspektiv manglede.