Hvad Betyder BLEV STØTTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été soutenu
• soutenu
• a été appuyée
• a été financée
• soutien
• appuyée
• a été supportée
• a été soutenue
• ont été soutenues
• ont été soutenus
• soutenue
• soutenus
• soutenues
• a été appuyé

Eksempler på brug af Blev støttet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den blev støttet af VT220.
Il a été soutenu par le VT220.

Hans udnævnelse blev støttet af….
La nomination a été avalisée par….

Det blev støttet af politikerne.
Ils ont été soutenus par les politiques.

I alt ni projekter blev støttet.
Dans ce cadre, neuf projets avaient été soutenus.

Ideen blev støttet, og ikke bare ord.
L'idée a été soutenue, et pas seulement les mots.

Deres involvering i politik blev støttet af Iran.
Leur implication en politique a été soutenue par l'Iran.

Det blev støttet af EU's interreg-midler.
Il a été soutenu par les fonds européens Interreg.

Heldigvis Jason blev støttet af guderne.
Heureusement, Jason a été soutenu par les dieux.

MP blev støttet af offentlige tal, siger RIA Novosti.
Parlementaires ont soutenu social, indique RIA novosti.

Programmet blev støttet makhno.
Soutenue le programme de makhno.

Han blev støttet i dette af flere medlemmer af hans eget parti.
Il a été soutenu par plusieurs élus de son parti.

Disse funktioner blev støttet af deltagerne i.
Ces caractéristiques ont été soutenues par les participants de la.

Så længe han forblev i sit universitet, han blev støttet.
Tant que il est resté dans son université, il a été appuyée.

Det hele blev støttet af EU og USA.
Le tout soutenu par l'Union Européenne et les Etats- Unis.

Nasrallahs bestræbelser på at få lige arv blev støttet af hendes brødre.
Les efforts de Nasrallah pour recevoir un héritage égal ont été soutenus par ses frères.

Projektet blev støttet af Europa-Kommissionen.
Le projet a été soutenu par la Commission Européenne.

Udviklingen af systemet blev støttet af UNDP.
Le processus d'élaboration du dispositif a été financé par le PNUD.

Tilsagnet blev støttet af de kinesiske myndigheder.
L'offre d'engagement a été soutenue par les autorités chinoises.

I 1644 Barrow gik til London, hvor han blev støttet af Thomas Fairfax.
Barrow en 1644 se rendit à Londres où il a été appuyée par Thomas Fairfax.

Disse kurser blev støttet af den lokale Leader-gruppe.
Ces cours bénéficiaient du soutien du groupe Leader local.

Alligevel udarbejdede vi et dokument, som der var enighed om, og som blev støttet enstemmigt.
Malgré cela, nous avons produit un document adopté et soutenu à l'unanimité.

Undersøgelsen blev støttet af et tilskud fra AHA.
La recherche a été financée par une concession de NIH.

De kvindelige dommeres netværk arrangerede for nylig en konference i Rom, som også blev støttet af Stop-programmet.
Le réseau européen des femmes juges a récemment organisé une conférence à Rome, également avec le soutien du programme Stop.

Forbindelser til Burgas blev støttet af 18. september 2010.
Les connexions à Burgas ont été soutenus par 18 Septembre 2010.

Studiet blev støttet af Abbott Laboratories, firmaet udviklede den nye tarmgel.
L'étude a été soutenue par Abbott Laboratories, la société développant le nouveau gel intestinal.

Fru Guillaumes spørgsmål vedrører en informationskampagne om balancen mellem arbejde og familieliv, som blev støttet af Progress-programmet.
La question soulevée par Mme Guillaume concerne une campagne de sensibilisation à l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, menée avec le soutien du programme Progress.

Denne forskning blev støttet af DOE Office of Science.
Cette recherche a été supportée par le Bureau de DAINE de la Science.

Anerkender den positive rolle, som EF-Kommissionen har spillet ved sin deltagelse i genopbygningen af Moçambique, som har lidt stor nød på grund af krigen, der blev støttet af den sydafrikanske regering, og opfordrer alle EF-medlemsstater ti! at yde større støtte;.
Reconnaît le rôle positif joué par la Commission des Communautés européennes dans la reconstruction du Mozambique, qui a considérablement souffen de la guerre appuyée par le gouvernement sud- africain, et demande aux gouvernements de tous les Etats membres de la Communauté qu'ils accroissent leur soutien à cette cause;

Undersøgelsen blev støttet af American Beverage Association(ABA).
L'étude a été financée par la« American Beverage Association».

FNLA og senere UNITA blev støttet af USA og Sydafrika.
L'UNITA et le FNLA avaient été soutenus par le Zaïre, la CIA et l'Afrique du Sud.

Hvordan man bruger "blev støttet" i en Dansk sætning

Udstillingen blev støttet af Kulturelt Samråd Lemvig med 5.000 kr. 1.

Projektet blev støttet af Zagreb City Council for Culture og Ministry of culture of the republic of Croatia.

Konflikten udviklede sig efterhånden til en krig mellem Tchad og Libyen, hvori Habré blev støttet af USA og Frankrig.

Alle andre gik selv, nogle få blev støttet, og endnu færre haltede ud.

Det var et samarbejde med Herlufsholm Kirke, og skolekoncerten blev støttet af Næstved Kommune (se billet og plakat nedenunder).

Projektet blev støttet af Integrationsministeriet og Skive kommune.

Dette forslag blev støttet af personer fra DKP, repræsenteret ved partiets internationale sekretær Ingmar Wagner.

Opvisningen blev støttet gennem vores 3 hovedsponsorer: Spar Nord, Ford i Nykøbing og P.

Udstillingen blev støttet af Kulturelt Samråd, Lemvig, med 3.000 kr.

Konkurrencerne blev støttet af Ernst Andersen og Tove Dobel Andersens Fond samt af Klassikerfonden.

Hvordan man bruger "soutenu" i en Fransk sætning

Cliniques, tels patients ont soutenu la.

Fleming dit polypills ont soutenu leur.

Matrixx soutenu sans ambiguïté que medicare.

Elle m’avait soutenu pendant des mois.

Mobilier branlant soutenu par des briques.».

Son feuillage vers soutenu est robuste.

Mes prédécesseurs avaient soutenu Arlette Laguiller.

Sils ont soutenu leur publication afin.

Vous avez soutenu HOLLANDE puis Macron.

Vous êtes soutenu par vos guides.