Hvad Betyder BLEV STRAFFET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étaient punis
• a été condamné
• est pénalisé
• sanctionnés
• était puni
• était punie
• fut puni
• était punissable
• étaient condamnés
• a été sanctionné

Eksempler på brug af Blev straffet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem blev straffet?
Qui est puni?

Dem som nægtede blev straffet.
Ceux qui refusèrent furent punis.

Jeg blev straffet flere gange.
J'ai été puni plusieurs fois.

Ny Alliance blev straffet.
L'Alliance étaient condamnés.

Han blev straffet i vort sted.
Il a été condamné à notre place.

Dem som nægtede blev straffet.
Ceux qui refusaient étaient punis.

Han blev straffet i stedet for os.
Il a été puni à notre place.

Venlighed blev straffet.
Toute gentillesse est punie.

Han blev straffet for vores synder.
Il a été puni pour nos péchés.

Og den adfærd blev straffet.
C'est ce comportement qui a été sanctionné.

Jesus blev straffet i stedet for dig.
Jésus a été puni à votre place.

Som udøvede trolddom, blev straffet på bålet.
Seuls les sorciers étaient condamnés au bûcher.

Og han blev straffet for vores synder.
Et il fut puni pour nos péchés.

Så havde det formentlig været ham, som blev straffet.
C'est vraisemblablement lui qui a été condamné.

Homoseksualitet blev straffet med døden.
L'homosexualité est punie de mort.

Denne kraft… Mytteriet slog fejl, og den blev straffet.
Naturellement, sa mutinerie échoua et il fut puni. Cette puissance….

Ulydighed blev straffet meget hård.
La désobéissance était punie avec rigueur.

Da jeg hørte I var blevet skudt ned, følte jeg at jeg blev straffet.
Quand j'ai appris l'accident, j'ai pensé que j'étais punie.

Jesus blev straffet i stedet for dig.
Jésus Christ a été condamné à votre place.

Den mindste overtrædelse af reglerne blev straffet med henrettelse.
La moindre infraction aux lois était punie de mort.

Folk blev straffet for alt og for ingenting.
J'étais puni pour tout et pour rien.

Denne fornærmelse blev straffet med døden.
Cette désobéissance fut punie de mort.

Folk blev straffet for ikke at optage gæld.
Les gens étaient punis de ne pas s'endetter.

Bruno Gröning erklærede, at han blev straffet for at gøre det gode.
Bruno Gröning expliqua qu'il était puni pour le bien qu'il faisait.

Han blev straffet for at forsvare os.
Il a été puni pour avoir pris notre défense.

Katterne blev betragtet som guder og dræbte en kat blev straffet ved døden.
Les chats étaient considérés comme des dieux et tuer un chat était punissable de mort.

Flugtforsøg blev straffet med døden.
Les tentatives d'évasion étaient punies de mort.

De blev straffet efter de gerninger, som ved legemet var sket.
Ils étaient punis selon les œuvres qu'ils avaient faites dans leurs corps.

Manden og kvinden blev straffet for deres ulydighed.
L'homme et la femme étaient punis pour leur désobéissance.

Desuden tør ikkeregistrerede arbejdstagere ikke kontakte myndighederne for at søge beskyttelse, håndhæve deres rettigheder eller benytte sundhedstjenester, fordi de frygter at blive sendt tilbage til deres hjemland og/eller blev straffet af deres arbejdsgiver.
De plus, les travailleurs sans papiers n'osent pas prendre contact avec les autorités pour demander une protection, faire valoir leurs droits ou revendiquer l'accès aux services de santé car ils craignent d'être renvoyés dans leur pays d'origine ou sanctionnés par leur employeur.

Hvordan man bruger "blev straffet" i en Dansk sætning

Gert Sørensen-Rasmus Petersen 1/2-1/2 Endnu engang absolut horribelt åbningsspil fra min side som heldigvis ikke blev straffet.

Men Marten fremlagde det, som at Onan blev straffet specifikt, fordi han hellere ville 'prygle aben' end føre sin slægt videre.

Før Martens bog havde man altid ment, at Onan blev straffet, fordi han nægtede at adlyde Gud.

En pige havde også betroet sin skolelærer, at eleverne ved koranskolen desuden blev straffet ved at skulle indtage ubehagelige stillinger over længere tid.

Værternes manglende skarphed blev straffet efter ni minutter, hvor Anders K.

Domsmandsretten idømte en 17-årig dreng fra Jyderup en såkaldt ungdomssanktion, mens den 18-årige mand fra Holbæk blev straffet med ni måneders betinget fængsel.

Skarphed havde Outlaws til gengæld, og den mindste ÅFS uopmærksomhed blev straffet.

De blev straffet for deres støtte til smykkeloven og 3 år ventetid på familiesammenføring. — Når man har fulgt SF’s udvikling, så er der næsten et deja vu over det.

Historien fandt sin forløsning; forbrydelsen blev straffet – og det strengt taget uden at seriens helt var at finde noget steds på siderne.

Polen kom foran 1-0, da Danmark ikke stod ordentligt i en omstilling, det blev straffet!

Hvordan man bruger "étaient punis, est pénalisé" i en Fransk sætning

Certes, mais avant ils étaient punis à la valeur de leurs actes.

27'03, Viarmes est pénalisé pour TREbucher.

C’est ainsi qu’à Sparte, les célibataires endurcis étaient punis par la loi.

Dans l'ancien Testament, les sorciers étaient punis de mort.

Des innocents étaient punis avec la même cruauté que les coupables.

Du Plessis est pénalisé malgré son mécontentement.

Sébastien Taofifenua est pénalisé dans la mêlée.

Quelques jeunes de mon village m’avaient raconté comment ils étaient punis sévèrement !

Waqaniburotu est pénalisé pour un plaquage dangereux.

Ils étaient punis pour parler français à l’école.