Eksempler på brug af Blev talt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der blev talt.
On a parlé.Jeg er opvokset i et Venstre-hjem, hvor der blev talt meget politik.
Der blev talt om et helt liv.
Iran:"Jeg er glad for, at min stemme blev talt denne gang"(Videoer).
Iran:"Je suis content, mon vote a compté cette fois"(Vidéos).Der blev talt meget om krigen.
On parlait beaucoup de la guerre.Denne tyske dialekt med mange hebraiske ord blev talt af jøder i hele Central- og Østeuropa.
Der blev talt om valgsvindel.
On a parlé de fraudes électorales.Det nøjagtige antal af de kompromitterede domæner blev talt af Cisco System og vurderes som 282,867.
Le nombre exact des domaines compromis a été compté par le système Cisco et Der blev talt om en oliekrise.
On parle maintenant de crise pétrolière.Jiddisch er det blandingssprog af tysk og hebraisk, som blev talt af jøderne i Østeuropa og Rusland.
Le yiddish est une langue métissée issue de l'allemand et de l'hébreu, parlée par les juifs d'Europe de l'Est.Der blev talt meget over den kaffe.
On a dit beaucoup de choses sur le café.Hvis folk blev talt til.
Der blev talt en masse om ny teknologi.
On parle beaucoup de cette nouvelle technologie.Jeg savnede trapperne fra skoene blev talt for generelle, dagligt i Mi Fit-appen.
J'ai manqué les pas des chaussures ont été comptés pour le général, quotidiennement dans l'application Mi Fit.Det blev talt af indbyggerne i det gamle Rom.
Il a été parlé par les habitants de la Rome antique.Man regner med, at der oprindelig blev talt 2-300 forskellige sprog i Nordamerika.
On estime qu'environ 300 langues distinctes étaient parlées en Amérique du Nord avant l'arrivée des Européens.Der blev talt varmt for KISS-princippet: Keep it simple stupid.
On parle de KISS: Keep it stupid simple.Hver en mønt blev talt og returneret.
Chaque centime a été compté et retourné.Der blev talt meget om differentieret pension inden valget.
Avant on parlait de surrémunération avant les élections.Nu vil jeg, Nephi, tale noget om det, jeg har skrevet, og som blev talt ved Esajas's mund.
Maintenant, moi, Néphi, je parle quelque peu des paroles que j'ai écrites, qui ont été dites de la bouche d'Ésaïe.Celler blev talt under anvendelse af et hæmocytometer.
Les cellules ont été comptées en utilisant un hématimètre.Hvis nogen sagde'flisni me mua' til dig, ville du så vide, hvad det betød, elleroverhovedet hvilket sprog, der blev talt?
Si quelqu'un vous disait« flisni me mua», sauriez-vous ce qu'il veut dire,voire quelle langue il parle?På det næste møde blev talt udgifter, der ikke går ud over budgettet.
Lors de la prochaine réunion ont été comptés les dépenses qui ne dépassent pas le budget.Patienter, som havde både antistofmedieret afstødning ogT-cellemedieret afstødning på den samme biopsi, blev talt én gang for hver kategori.
Les patients dont le rejet Der blev talt om problemerne i forbindelse med Cypern og om Polens interne problemer.
On a parlé des problèmes relatifs à Chypre et des problèmes internes de la Pologne.Af den grund vil en bibeloversættelse til et sprog som blev talt i de første århundreder af vor tidsregning, have stor interesse.
L'examen d'une traduction de la Bible dans une langue parlée au cours des premiers siècles de notre ère se révéle dès lors très instructif.Oromiffa blev talt som første sprog ved 81,38% og amharisk blev talt af 17,76%;
L'amharique a été parlé comme première langue par 94,57% et 4,67% Ja, det er mig befalet at stå ogvidne for dette folk om de ting, der blev talt af vore fædre angående de tilkommende ting.
Oui, il m'est commandé de me lever etde témoigner à ce peuple des choses qui ont été dites par nos pères concernant les choses qui Derfor var det som blev talt af Herren Jesus Kristus, for dem, var det tilstrækkeligt.
Par conséquent, ce rayon, ce qui a été dit par Jésus- Christ, pour eux, c'était suffisant.Briggs i mig Lord's kammer, hvor næsten en fjerdedel af en time blev brugt, hver beholding anden med beundring,før et ord blev talt.
Briggs dans ma chambre du Seigneur, où près d'un quart d'heure 
