Hvad Betyder BLEV VÆLTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été renversé
• renversement
• est tombé
• s'est effondré
• avait été renversé
• ont été renversés
• a été renversée
• a été chassé
• a été abattu

Eksempler på brug af Blev væltet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun blev væltet.
Elle a été renversée.

Taleban-regimet blev væltet.
Le régime taliban est renversé.

Han blev væltet af sin søn, Cronos.
Il a été renversé par son fils, Cronos.

Mubarak i Egypten blev væltet.
En Égypte, le vieux Moubarak est renversé.

Han blev væltet ved et modkup og sa indsat igen.
Il a été renversé, puis réinstallé au dîner.

Norfolk sagde, hvis Wolsey blev væltet.
Mais d'après Norfolk, si Wolsey tombait.

Da Taleban blev væltet, havde vi intet.
Quand le régime des talibans s'est effondré, nous n'avions rien.

Edouard Daladiers franske regering blev væltet.
Le gouvernement Daladier est renversé.

Mursi blev væltet i juli 2013 af militæret.
Morsi avait été renversé par les militaires en juillet 2013.

Er ham, der så belejligt blev væltet omkuld-.
Est celui qui a été renversé comme par hasard.

Den regering blev væltet af sandinistbevægelsen i 1979.
Ce gouvernement fut renversé par le mouvement sandiniste en 1979.

Muren blev ikke blot taget ned- den blev væltet.”.
Le mur de Berlin n'est pas tombé, il a été abattu".

Da Taleban blev væltet, havde vi intet.
Lorsque le système communiste s'est effondré, nous n'avions rien.

Opstanden var vellykket, og kejseren blev væltet.
La révolte fut un succès et l'empereur fut renversé.

Mohamed Mursi blev væltet ved et militærkup.
Le président Morsi a été chassé par un coup d'Etat militaire.

Han var i Guatemala for eksempel, da Árbenz blev væltet.
Il était au Guatemala quand Árbenz a été renversé.

Mohamed Mursi blev væltet ved et militærkup.
Mohamed Morsi est tombé à la suite d'un coup d'état militaire.

Er verden i dag mere sikker, end før den forfærdelige Saddam blev væltet?
Le monde est-il plus sûr aujourd'hui qu'avant le renversement de l'épouvantable Saddam?

Forstået. Brendan blev væltet på sin kværn af en spritbilist.
Brendan a été renversé à moto par un mec bourré.

Før de to sidste trancher blev pga. den Shogunate blev væltet.
Avant que les deux derniers acomptes aient été dus le Shogunate a été renversé.

Saddam Hussein blev væltet, og USA indsatte et nyt styre.
Saddam Hussein est renversé, les Etats- Unis mettent en place un régime fantoche.

En socialistisk revolution i Ukraine ville hurtigt føre til, at Putin og de russiske oligarker blev væltet.
Une révolution socialiste en Ukraine mènerait rapidement au renversement de Poutine et des oligarques russes.

Det viste sig, Papa Tyrant blev væltet i en bajle.
Il se trouve que papa tyran avait été renversé lors d'un coup.

Morsi blev væltet af en revolution, ligesom at Zaren blev væltet i februar 1917.
Morsi a été renversé par une révolution, tout comme le Tsar de Russie en février 1917.

I 995 reglen fra Banu Irak blev væltet ved et kup.
En 995 la règle par les Banu l'Iraq a été renversé par un coup d'État.

Når Louis Philippe blev væltet i 1848 Cauchy genvandt hans universitet holdninger.
Quand Louis Philippe a été renversé en 1848 Cauchy retrouvé son université positions.

Eller du har måske hørt om fagforeningsbevægelsen Solidarność(Solidaritet), der spillede en vigtig rolle, da kommuniststyret blev væltet i Polen i 1980'erne?
As- tu entendu parler du mouvement syndicaliste Solidarność qui a joué un rôle important dans le renversement du régime communiste en Pologne dans les années 80?

Thaksin blev væltet fra magten i Thailand ved et militærkup i 2006 og har siden levet i eksil.
Thaksin a été renversé par un coup d'Etat militaire en 2006 et vit en exil depuis 2008.

Ukraines korrupte præsident, Viktor Janukovitj, blev væltet ved en voldelig revolution i februar 2014.
Le président Viktor Ianoukovitch a été renversé par un violent coup d'État en février 2014.

Berlinmuren blev væltet, og vores orange revolution blev også et nyt symbol i et demokratisk Europa.
Le mur de Berlin a été abattu, et notre Révolution orange est, elle aussi, devenue un nouveau symbole au sein de l'Europe démocratique.

Hvordan man bruger "blev væltet" i en Dansk sætning

Valget udtrykker samtidig også afslutningen på landets 240 år lange monarki., der blev væltet på basis af langvarig væbnet og folkelig opstand.

Striden spidsede alvorligt til, da Ukraines russisksindede ekspræsident Viktor Janukovitj blev væltet efter opstanden på Uafhængighedspladsen i Kijev for knap halvandet år siden.

Sejr… Dagens beslutning genindfører en sejr, der blev væltet tidligere i år af den amerikanske appelkammer for forbundskredsen.

Den blev væltet ned, og i det samme kom en kollega gående nedenunder.

Jeg blev væltet bagover af al den fine ros illustrationen fik med sig og interessen var stor.

Figuren blev væltet omkuld og hugget til pindebrænde, som danskerne brugte til madbålene.

I dag er det 40 år siden, at den skruppelløse amerikaner blev væltet i største politiske skandale nogensinde i USA.

Anis brød igennem, men blev væltet.

ISIS har udnyttet det voksende sikkerhedsvakuum i Libyen, hvor to regeringer og parlamenter kæmper om kontrollen, nu fire år efter Muammar Qaddafi blev væltet.

Skåle blev kylet mod gulvet og smadret, borde og stole blev væltet og skufferne endevendt.

Hvordan man bruger "renversement" i en Fransk sætning

Milliards$, mais lapprobation dun renversement de.

Nous ne verrons donc aucun renversement radical.

Languette de renversement pour bois franc Mistral.

Stupéfiant, votre renversement des valeurs, Commandeur.

Extraordinaire renversement mensonger des positions respectives!!

Tout renversement du Roi avant est éliminatoire.

Évite le renversement des yahourts, compotes, verres...

Habile renversement de situation que j'apprécie beaucoup.

Tout démocrate doit s’opposer au renversement militaire."

Diderot évoque une situation de renversement politique.