Hvad Betyder BLIVE ANHOLDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être arrêté
• se faire arrêter
• être arrêtés
• sera arrêté
• arrestation

Eksempler på brug af Blive anholdt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blive anholdt?
Se faire arrêter?

Man kan blive anholdt.
Il sera arrêté.

På plussiden ville jeg ikke blive anholdt.
Je n'aurais pas été arrêté. Du côté positif.

Vil du blive anholdt?
Tu veux te faire arrêter?

Jeg vidste ikke han kunne blive anholdt!
On peut être arrêté pour ça?

Du kan blive anholdt.
On peut t'arrêter pour ça.

Mrs. Pankhurst må ikke blive anholdt!
Ne laissez pas Mme Pankhurst se faire arrêter!

Vi kan blive anholdt.
On pourrait être arrêtés pour ça.

Under hvilke omstændigheder kan jeg blive anholdt?
Dans quelles circonstances puis- je être arrêté?

Lad dem blive anholdt.
Laissez-les se faire arrêter.

Du bør vide, at selv udlændinge kan blive anholdt.
Vous savez que des étrangers peuvent être arrêtés.

Du ville blive anholdt.
Elle dit que tu serais arrêtée.

Hvis det er noget du finder på, kan du blive anholdt.
Si vous faites les choses, vous pourriez être arrêté.

Kan man blive anholdt for det?!
Peut- on être arrêté pour ça?

De er låst inde og vil blive anholdt.
Ils sont enfermés à l'intérieur. Ils vont être arrêtés.

Kan man blive anholdt for det?!
On peut se faire arrêter pour ça?

Hvis I ikke har et på, kan I få en bøde eller blive anholdt.
Vous pourriez avoir une amende ou être arrêtés.

Han skal nok blive anholdt.
Il va se faire arrêter.

Vi kan blive anholdt eller nu endda dræbt til enhver tid og overalt.
Nous pouvons être arrêtés ou même tués n'importe où et à tout moment.

Hvis du vil blive anholdt?
Tu veux te faire arrêter?

Kan en sort blive anholdt for næsten hvad som helst.- I vores samfund.
Dans notre société un Noir peut être arrêté pour presque tout et n'importe quoi.

Jeg vil se ham blive anholdt.
Je veux entendre quand il sera arrêté.

Du kan blive anholdt for overfald!
Tu pourrais être arrêté pour agression!

Vi ved, at vi vil blive anholdt.
Nous avons compris qu'ils allaient être arrêtés.

Man kan blive anholdt for meget.
On peut être arrêté pour beaucoup de choses.

Uden gyldig grund. Alle kunne blive anholdt.
N'importe qui pouvait se faire arrêter sans raison valable.

Memer kan blive anholdt/ lukket/ åben;
Memes peuvent être arrêtés/ fermé/ ouvert;

Hvis du ikke møder op, vil du kunne blive anholdt af politiet.
En cas d'absence, vous pourrez être arrêtés par la police.

Far så Wanda blive anholdt for butikstyveri for åben skærm.
Papa voit l'arrestation de Wanda à la télé.

VIKARTØS: ulovligt optaget vi kunne blive anholdt det er det værd.
INTÉRIMAIRE: totalement illégal INTÉRIMAIRE: on peut nous arrêter ça vaut le coup.