Hvad Betyder BLIVER DANNET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se forment
• est créée
• formation
• sont formés
• se forme
• se former
• sont sécrétés
• sont générés

Eksempler på brug af Bliver dannet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Proteinet bliver dannet.
La protéine est formée.

Billeder afslører, hvor stjernerne bliver dannet.
Révéler où se forment les étoiles.

Diamanter bliver dannet i dette rum i dag.
Des diamants se forment aujourd'hui même dans cette pièce.

Den amerikanske hær bliver dannet.
La marine des États- Unis est formée.

De bliver dannet af det, man kalder microbursts.
Ils sont formés à partir de ce qu'on appelle des microrafales.

Så når et minde bliver dannet.
Ainsi, chaque fois que se forme un souvenir.

Når blodpropper bliver dannet i blodkarrene, er det risikabelt for sundheden.
Lorsque les caillots se forment dans les vaisseaux sanguins, la santé est menacée.

September 2012: Bitcoin foundation bliver dannet.
Le 27 septembre 2012, la Fondation Bitcoin est crée.

Verdens første spejdertrop bliver dannet i England af Robert Baden-Powell.
La première troupe de scouts est créée en Angleterre par Sir Robert Baden- Powell.

Det er spændende at høre, hvordan fossiler bliver dannet.
Je trouve intéressant comment les Typhoons sont formés.

Adrenalin og noradrenalin bliver dannet i store mængder.
L'adrénaline et la noradrénaline sont sécrétés en plus grande quantité.

M16- Ørnetågen: En støvsky, hvor nye stjerner bliver dannet.
La nébuleuse de l'Aigle(M16)- Où se forment de nouvelles étoiles.

En stor del af vinens smag bliver dannet under fermenteringen.
Une grande partie des arômes du whisky est créée pendant la fermentation.

Snart kommer John Deacon med på bas og Queen bliver dannet.
Lannée suivante, le bassiste John Deacon vient compléter la formation et Queen prend son nom définitif.

En babys fingeraftryk bliver dannet inden for de første 3 måneder af graviditeten.
Les empreintes d'un bébé se forment pendant les trois premiers mois de grossesse.

Desuden kan man også lugte at der bliver dannet ammoniak.
Il peut y avoir également formation d'ammoniac.

Diamanter bliver dannet i mere end 150 km under jordens overflade.
Les diamants sont formés à une profondeur supérieure à 150 kilomètres sous la surface de la terre.

Men det er ikke givet, at en regering bliver dannet lynhurtigt.
Il ne risquait pas de voir se former un gouvernement rapidement.

En babys fingeraftryk bliver dannet inden for de første 3 måneder af graviditeten.
Les empreintes digitales du bébé se forment au cours des trois premiers mois de la grossesse.

Det er nemlig i denne periode, at spædbarnets organer og kropsdele bliver dannet.
C'est la période au cours de laquelle les membres et les organes du bébé se forment.

Siden 2002 har det desuden været kendt, at akrylamid bliver dannet under tilberedning af fødevarer.
Ce n'est qu'en 2002 que l'on a découvert que l'acrylamide pouvait se former dans la nourriture.

Det er nemlig i denne periode, at spædbarnets organer og kropsdele bliver dannet.
Cela s'explique par le fait qu'à ce moment- là, tous les organes et systèmes de l'enfant sont formés.

Det er meget sprødt, så hvis et hulrum bliver dannet nedenunder, bryder det let under tygning.
Il est très cassant, donc si une cavité se forme en dessous, il se brise facilement lors de la mastication.

Vi vil naturligvis også gøre det i tiden frem til den nye regering bliver dannet.
Par ailleurs, nous sommes incontestablement prêts à continuer à le faire jusqu'à la formation du gouvernement.

Så når et minde bliver dannet, vil alle aktive celler til det minde også have installeret en kontakt.
Ainsi, chaque fois que se forme un souvenir, les cellules activées par ce souvenir se verront installer l'interrupteur.

Kontrol sker i flere faser, de beskadigede blokke bliver dannet i en liste.
La vérification se déroule en plusieurs étapes, les blocs endommagés seront formés dans une liste.

Måden de bliver dannet og udvikler sig på- gennem gentagne sammenstød- har stor betydning for vores forståelse af Universet.
La manière dont ils se forment et se développent au travers de collisions répétées a de profondes implications sur notre compréhension de l'Univers.

Normalt kommer oxalater ind i kroppen med mad eller bliver dannet i metabolismen.
Normalement, les oxalates pénètrent dans le corps avec la nourriture ou se forment au cours du métabolisme.

Dens enorme vulkanske lavning gør, at den bliver dannet langt ude og åbner sig mod højre i en kæmpestor lodret væg med mange kraftige tubes.
Son immense baie volcanique fait qu'il se forme de loin, en s'ouvrant à droite en un immense mur vertical formant des tubes puissants.

Huserer der rygter om, at en af storhertuginderne flygtede. Samtidig med, at Sovjetunionen bliver dannet.
La rumeur court que l'une des grandes- duchesses a réussi à s'échapper. Au moment de la formation de l'Union Soviétique.

Hvordan man bruger "bliver dannet" i en Dansk sætning

Mange af effekterne bliver dannet i ansatsrøret (mundhulen).

Mineraler bliver dannet gennem geologiske processer.

Vær opmærksom på at der bliver dannet en kopi af brevet i virksomhedens og kursistens dokumentarkiv, når du trykker Send.

Det er ikke godt for indeklimaet og er ofte en medvirkende faktor til, at der bliver dannet skimmelsvamp i boliger.

Væksthormon bliver dannet i hypofysen, som er en lille kirtel, der ligger i bunden af hjernen Bivirkninger.

Kollagen bliver dannet i hudcellerne i dermis (læderhuden) og sørger for at holde din hud elastisk, fast og hjælper din krop med at erstatte de døde hudceller.

Herudover er det vigtigt at der er jord under gruset, så regnvandet kan komme ned i jorden, så der ikke bliver dannet søer.

Kvælstofoxider bliver dannet ved forbrænding i iltholdig atmosfære, hvor luftens ilt og kvælstof reagerer med hinanden.

Væggene mellem dem bliver ødelagt så der bliver dannet områder med arvæv.

Salling Dykker park er en del af Salling Aqua Park og er, indtil en egentlig bestyrelse bliver dannet, en arbejdsgruppe i hovedprojektet.

Hvordan man bruger "formation, est créée" i en Fransk sætning

Cette formation était une super idée

Master 207 Luxury Management Formation Alternance.

Une formation «pragmatique» précédant celle artistique.

C'est une formation radicalement anticolonialiste, anticapitaliste…

Formation projet Informatique Qu'est-ce qu'un projet?

...La formation s'est très bien déroulée.

Cette publicité est créée par AMV...

Elle souhaite effectuer une formation professionnelle

Lécole dans laquelle une formation par.

Cette formation est destinée aux télépilotes.