Hvad Betyder BLIVER FARVEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• couleur devient
• couleur est
• couleur deviendra

Eksempler på brug af Bliver farven på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På den måde bliver farven sekundær.
La couleur est alors secondaire.

Bliver farven sådan her?
Ce sera de cette couleur?

Derefter bliver farven stabil.
Après cela, la couleur devient stable.

Det vigtigste redskab bliver farven.
L'outil principal sera la couleur.

Ellers bliver farven ikke fordelt rigtigt.
Autrement, la couleur ne va pas se fixer correctement.

Lad højdepunkt i det indre bliver farven.
Laissez- fort à l'intérieur sera la couleur.

Ellers bliver farven ikke fordelt rigtigt.
Sinon, la couleur ne sera pas définie correctement.

Jo mere lys du tilføjer, jo lysere bliver farven.
Plus vous ajoutez de lumière et plus la couleur devient claire.

På den måde bliver farven sekundær.
Il devient ainsi la couleur secondaire.

Jo flere lag du anvender, desto lysere og rigere bliver farven.
Plus vous appliquez de couches, plus la couleur sera brillante et riche.

Og så langsomt bliver farven gylden gul.
Et puis lentement la couleur tourne au jaune d'or.

Hvis rejer spiser kun alger og detritus, så bliver farven grøn.
Si la crevette ne mange que des algues et des détritus, sa couleur sera verte.

Ved puberteten bliver farven mere som jaguarens farve..
À la puberté, la couleur devient plus semblable à la couleur du jaguar.

Hvis hæmoglobin er til stede i urinen, bliver farven mørk brun.
Si l'hémoglobine est présente dans l'urine, sa couleur devient brun foncé.

Efter nogle timer bliver farven almindelig, hvis du selvfølgelig ikke spiser ovennævnte produkter.
Après quelques heures, sa couleur devient ordinaire si, bien sûr, vous ne mangez plus les produits ci- dessus.

Er for mange pixel i højre side, bliver farven for mættet og uden.
Nombre de pixels sur la droite est trop élevé, la couleur est trop.

Jo mindre vandladning opstår, og jo mindre en person drikker vand, jo mere intens bliver farven.
Moins il y a de miction et moins une personne boit d'eau, plus la couleur devient intense.

Hvis vandet er blodigt, bliver farven gul eller brun.
Si l'écouvillon est ensanglanté, la couleur tournera jaune ou brun.

Men efter en kort periode, når babyens krop tilpasser sig det ekstrauterinske liv, bliver farven lys citron.
Mais après une courte période, lorsque le corps du bébé s'adapte à la vie extra- utérine, la couleur devient citron brillante.

I løbet af et lille interval bliver farven lysere, vil den få en normal nuance.
Pendant un petit intervalle, la couleur deviendra plus claire et aura une teinte normale.

Sammensætningen af aluminiumslegeringen påvirker farvenuancen: Jo renere aluminium, des lysere bliver farven.
La composition de l'alliage d'aluminium influe sur la nuance de la couleur, plus il est pur, plus la couleur est vive.

Efter normalisering af drikregimet bliver farven den samme farve..
Après normalisation du régime de consommation, la couleur devient la même.

I denne process bliver farven tilføjet, når de genbrugte polyesterfibre bliver spundet til garn.
Dans ce procédé, le colorant est ajouté au moment où les fibres de polyester recyclé sont mises en bobine.

Hvis man farer hår henna med tilsætning af"sur smag", bliver farven mere ædle og bløde.
Si vous souhaitez colorer le henné de cheveux avec l'addition de"saveur aigre", la couleur devient plus noire et douce.

Normalt i denne tilstand bliver farven på offerets ansigt blåt rødt, som de siger, cyanotisk.
Habituellement dans cet état, la couleur du visage de la victime devient bleu- rouge, comme on dit, cyanotique.

Når kroppen er fuldstændig ryddet af lægemidlets bestanddele, bliver farven af urinen kendt igen.
Une fois que le corps est complètement débarrassé des composants des médicaments, la couleur de l'urine redeviendra familière.

Og hvis en kvinde drikker meget, bliver farven af udskillet væske mindre mættet.
Et si une femme boit beaucoup, la couleur du liquide excrété devient moins saturée.

Den kemiske reaktion af oxidation, som allerede blev nævnt tidligere, fortsætter efter farvningsproceduren, så inden for få dage bliver farven lysere og erhverver mættede farver..
La réaction d'oxydation chimique, qui a déjà été mentionnée précédemment, se poursuit après la procédure de coloration. dans quelques jours, la couleur deviendra plus brillanteen achetant des couleurs saturées.

Samtidig er der tørhed af huden, der bliver farven rød, skællet og ændrer dens mønster.
Dans le même temps il ya une sécheresse de la peau, qui devient la couleur de rouge, squameuse, et change son modèle.

Hvis en person drikker nok væske, er urinen en lys skygge, når dehydratiseres mængden falder, bliver farven mørkere eller bliver gul-orange.
Si une personne boit suffisamment de liquide, l'urine est légèrement nuancée; lorsqu'elle est déshydratée, sa quantité diminue, sa couleur s'assombrit ou devient jaune- orange.

Sådan bruges "bliver farven" i en sætning

Det vil sige at når huden fornyr sig, bliver farven langsomt presset udad og dermed blegner farven stille og roligt.

Blander man hvidt med akvarelfarve, bliver farven "melet".

Og der erfarede jeg, at bejdset med tinsalt bliver farven lortebrun, hvorimod den bejdset med alun og vinsten bliver meget smuk blågrå.

Højenes navn kommer af, at i den varme, tørre sæson bliver farven på græsset, der dækker højene, helt chokoladefarvet.

Jo flere farver man blander på denne måde, jo lysere bliver farven, til man ender med hvid.

Under lagringen bliver farven bliver også mørkere, gylden til brunlig.

Bliver farven mat og kedelig, friskes den hurtigt op med den medfølgende gloss.

Flasken kan indfarves, men når flaskerne står sammen i kasserne, bliver farven ridset af igen.

Denne blanding vil stort set altid give en grålig farve, og derfor bliver farven på fliserne ligeledes grå, når materialet er størknet.

Hvis du derimod drikker mindre, bliver farven mere koncentreret.