Hvad Betyder BLIVER INDFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sera introduit
• introduction
• sont introduites
• est introduite
• seront introduits
• mettre en place
• établi
• sont imposés

Eksempler på brug af Bliver indført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Reglerne bliver indført gradvist.
Les règles sont introduites progressivement.

Det konstitutionelle monarki bliver indført.
La monarchie constitutionnelle est instaurée.

Sedlerne i Europa-serien bliver indført lidt efter lidt over flere år.
La série de billets Europa est introduite progressivement sur plusieurs années.

Når det alligevel ikke er noget, der bliver indført.
Lorsque ce n'est pas le droit qui introduit.

Hvis direktivet bliver indført, skal også målet, en åbning af markeder.
Si cette directive est introduite, elle remplira naturellement l'objectif d'ouverture des marchés.

Reglen om flest mål scoret på udebane bliver indført.
La règle du but à l'extérieur est introduite.

Frem for alt er vi glade for, at der ikke bliver indført nogen europæisk skat inden for en overskuelig fremtid.
Nous saluons par-dessus tout le fait qu'aucun impôt européen ne sera introduit prochainement.

Andet-mappen forsvinder, og et nyt system bliver indført.
Le système SADOC est saturé, mais un nouveau système sera introduit.

Hvis CE-mærkning på skærmen bliver indført, skal disse også andre EU-retsakter ændres.
Aussi, si le marquage CE sur écran est introduit, ces autres actes de l'UE devront également être modifiés.

Valutakursmekanismen(ERM) fra 1972 er det første skridt mod euroen, som bliver indført 30 år senere.
Ce mécanisme des taux de change(MTC), créé en 1972, est le premier pas vers l'introduction de l'euro trente ans plus tard.

Jesus Velasquez bliver indført i den tredje sæson som en potentiel kærlighed interesse til Lafayette.
Jésus Velasquez est introduit dans la saison 3 comme un intérêt potentiel pour une romance avec Lafayette.

De sikre dobbeltskrogede tankskibe bliver indført hurtigere.
Les navires-citernes à double coque, plus sûrs, seront introduits plus rapidement.

Jeg vil gerne vide, hvad Deres holdning til spørgsmålet er, og hvilken chance De mener, der er for at Tobinskatten bliver indført.
Je souhaiterais savoir quelle est votre opinion à ce sujet et ce que vous pensez des chances d'introduire la taxe Tobin.

Vi har stemt for, at bindende bestemmelser bliver indført inden udgangen af denne valgperiode.
Nous avons voté en faveur de l'introduction de dispositions contraignantes avant la fin de la présente législature.

Vi ved, at projektet i mellemtiden er blevet unstoppable, hr. Donnelly. Euroen bliver indført!
Nous savons effectivement, M. Donnelly, que le processus ne peut plus être stoppé et que l'euro sera introduit.

Hvis de nye teknologier bliver indført i screening og diagnose af bugspytkirtelkræft, forventes en årlig besparelse på op mod 300 mio. kr.
Si les technologies neuves sont introduites pour le dépistage du cancer et la diagnose pancréatiques, on s'attend à ce que l'épargne annuelle atteigne jusqu'au DKK 300 millions.

Alle, som fremmer abort og som er ansvarlige for at den bliver indført, er skyldige i dødssynd.
Tous ceux qui favorisent l'avortement et qui sont responsables de le mettre en place sont coupables de péché mortel.

Det er derimod sikkert, at hvis restitutionen skal gælde, modtager han den ikke, hvorimod han skal betale, hvis afgiften bliver indført.
Il est certain, par contre, que si la restitution s'applique, il ne la recevra pas, tandis que si la taxe est instaurée, il la paiera.

Visse turister, vil ganske givet få diskutable fordele ved, at euroen bliver indført. Men vi er heller ikke i tvivl om, at der ikke kun vil være fordele og tilgodesete.
L'introduction de l'euro présentera certes des avantages pour certains touristes, mais il ne fait pas de doute qu'il n'y aura pas que des avantages et des bénéficiaires.

Det er nemlig ofte i de forskellige komplekse led i distributionskæden, at højrisikoprodukter bliver indført.
C'est en fait souvent dans les détails des différentes étapes de la chaîne de distribution que des produits à risques sont introduits.

For det første skal Kommissionen opfordres til at sikre, at de gebyrsystemer, der nu bliver indført, ikke fører til konkurrenceforvridninger mellem havnene.
Premièrement, la Commission doit être invitée à veiller à ce que les systèmes de taxation qui sont introduits maintenant ne mènent pas à des distorsions de la concurrence entre les ports.

Ét af Instituttets mål har været at dokumentere de forskellige former for medindflydelse og regler, som findes inden for én række europæiske virksomheder, når ny teknologi bliver indført.
Un des objectifs de la Fondation est de décrire les types de participation et de législation propres aux entreprises européennes pendant l'introduction des nouvelles technologies.

Der er en tydelig urolig stemning blandt befolkningen, som frygter, at der bliver indført en undertrykkelsespolitik.
L'inquiétude est manifeste pour une population qui craint la mise en œuvre d'une politique de répression.

De operationelle beføjelser bliver indført sammen med overførslen til Fællesskabet, og dermed fuldføres det sidste skridt til at fuldende en EU-politienhed med efterretningstjenstlige beføjelser.
Ses pouvoirs opérationnels seront introduits avec la communautarisation, ce qui constituera la dernière étape de l'instauration d'une autorité de police de l'UE dotée des pouvoirs d'un service de renseignement.

Jomfru Maria: Alle dem, der fremmer abort og som er ansvarlige for at det bliver indført, er skyldige i dødssynd.
Vierge Marie: Tous ceux qui favorisent l'avortement et qui sont responsables de le mettre en place sont coupables de péché mortel.

For at sikre, at 112-nummeret reelt bliver indført, har Kommissionen indtil nu indledt 16 overtrædelsesr mod 15 lande, fordi nummeret ikke er til rådighed, eller der ikke gives oplysninger om, hvor opkaldet er foretaget fra("caller location").
Pour garantir la mise en œuvre effective du 112, la Commission a, à ce jour, engagé 16 procédures d'infraction contre 15 pays dans lesquels le 112 ou le service de localisation de l'appelant ne fonctionne pas.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, kære medarbejdere, euro-pengesedlerne og -mønterne bliver indført om 500 dage.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, chers collaborateurs, dans 500 jours, les billets et les pièces en euros seront introduits.

Skønt maskinerne nødvendigvis fortrænger arbejdere i de arbejdsgrene, hvor de bliver indført, kan de dog alligevel fremkalde øget beskæftigelse i andre arbejdsgrene.
Bien que la machinerie refoule nécessairement des ouvriers dans les secteurs de travail où elle est introduite, elle peut cependant provoquer une augmentation d'emplois dans d'autres secteurs de travail.

Fru formand! Denne energipakke er kulminationen på flere års hårdt arbejde, og Parlamentet kan være meget stolt af de ændringer, der nu bliver indført.
(EN) Madame la Présidente, ce paquet énergie est l'aboutissement de nombreuses années de travail acharné et le Parlement peut être fier des changements qui vont maintenant être introduits.

Jeg kunne komme med 25 andre eksempler, hvoraf det vigtigste ville være det fælles asylsystem, som bliver indført i 2005, og koordineringen heraf vil være på plads inden årets udgang.
Je pourrais vous citer 25 autres exemples, le plus important étant le système commun d'asile, qui sera introduit en 2005 et dont la coordination sera en place pour la fin 2005.

Hvordan man bruger "bliver indført" i en Dansk sætning

Antaget at loven bliver indført og jeg for 3.

Det bliver ikke noget problem, siger han og roser initiativet. - Det er jo en god ordning, der bliver indført nu.

SoundSeeker er det seneste indenfor en lang række af tekniske tiltag som bliver indført af Royal Caribbean.

Den nye ferielov bliver indført, fordi der nu skal være ens ferieregler i EU.

Det er jo en udfordring for en faggruppe, der har en stor viden og indsigt, at der bliver indført målsætninger og standarder og at der bliver gennemført kommunal centralisering af beslutningskompetence.

Brøndby Support har blandt andet opfordret til boykot af udekampe, hvis kortet bliver indført.

Så meget vil det månedlige rådighedsbeløb blive reduceret for en enlig forsørger med to børn, når det nye kontanthjælpsloft bliver indført.

Meddelelsen kræver, at der bliver indført en forudgående prøvning.

Pragmatisk dansk tilgang til implementering Forbrugerrettighedsdirektivet med videre rammer for fortrydelse og returnering ved e-handel bliver indført i dansk lov, da Folketinget den 10.

Et af de nye tiltag er, at der endelig bliver indført ret til at få en koordinerende sagsbehandler.

Hvordan man bruger "sont introduites, introduction, sera introduit" i en Fransk sætning

Elles sont introduites pas l'élément <textarea>.

Maman crie sous cette introduction brutale.

Les espèces sont introduites volontairement ou accidentellement.

Des créations nouvelles sont introduites régulièrement.

Chaque film sera introduit par Alain Carton, cinéphile.

Les phrases énonciatives sont introduites par "que".

L'effet de l'écrouissage sera introduit dans la prochaine séance.

Une bonne introduction pour nos stages...

Introduction Technologies Produits Usages Quels usages?

Là aussi, peu d’espèces sont introduites en Europe.