Eksempler på brug af Se introduzca på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Caso de que se introduzca legislación adicional.
Ellos mismos estarán presentes cuando se introduzca el euro.
De er selv til stede, når euroen indføres.Hasta que se introduzca un al goritmo político que concrete algo.
Indtil der bliver indsat et politisk tal, der kan give noget.Ocultar los gastos de envío hasta que se introduzca una dirección.
Que se introduzca un fiscal general en el ámbito europeo(punto 35).
At der indføres en offentUg anklager på europæisk niveau(punkt 35).Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
modificaciones introducidasintroduzca el número
cambios introducidosintroduzca el nombre
datos introducidosposibilidad de introducirintroducir cambios
introducido todos los detalles
introduzca un nombre
introduzca la contraseña
Mere
Es un método con el fin de evitar que el agua se introduzca en tu casa.
Antes de que se introduzca el semen, la hembra debe estar preparada de cierta manera.
Før sæden indføres, skal kvinden være forberedt på en bestemt måde.La Comisión Europea propuso queel sistema europeo se introduzca por etapas.
Cuando se introduzca alguna modificación en el producto, el proceso o en cualquier fase.
Hvis der ændres ved produktet, processen eller ethvert andet trin.El lugar donde los ligamentos y tendones se introduzca en nuestros huesos se llama"enthesis".
Cuando se introduzca alguna modificación en el producto, el proceso o en cualquiera de sus fases.
Hvis der ændres ved produktet, processen eller ethvert andet trin.Celebro también que tras el 11 de septiembre se introduzca una comprobación de seguridad.
Jeg bifalder også, at der i betragtning af den 11. september indføres en sikkerhedskontrol.Pide que se introduzca una línea presupuestaria directa para el turismo en el presupuesto de la UE para 2016;
Opfordrer til, at der indføres en direkte budgetpost for turisme i EU's budget for 2016;Esto hace que el líquido sea empujado fuera de los vasos sanguíneos y se introduzca en los tejidos a modo de edema.
Herved bliver blodet skubbet ud af blodkarrene og ind i vævet som ødemer.Solicitamos que se introduzca un verdadero Estado social en Europa cuyo objetivo sea el pleno empleo.
Vi kræver, at der indføres en reel socialstat i Europa med det formål at skabe fuld beskæftigelse.La herramienta Adwords te mostrará el número de búsquedas de una palabra o frase que se introduzca.
El Parlamento Europeo propone que se introduzca el uso de un sistema de navegación por satélite.
Por ejemplo, un formato puede especificar que aparezca una palabra como"Desconocido" en un campo hasta que se introduzca un valor en él.
Et format kan f. eks. angive, at ordet"Ukendt" vises i et felt, indtil du indtaster en værdi i feltet.Foto con cámara frontal cada vez que se introduzca un PIN incorrecto para identificar al intruso.
Billede med front kamera, hver gang du indtaster en forkert PIN-kode til at identificere ubuden gæst.Cuando una sección está protegida con contraseña,todas sus páginas se bloquean hasta que se introduzca la contraseña correcta.
Når en sektion er beskyttet med en adgangskode,er alle dens sider låst, indtil du indtaster den korrekte adgangskode.No se cree ningún marco y/o no se introduzca ningún otro navegador o ambientación alrededor del Sitio;
Ingen ramme oprettes og/eller ingen anden browser eller miljø bliver indsat omkring hjemmesiden;Es que cuanto más se altere el peludo, más fuerte respirará y provocará queel objeto que se tragó se introduzca aún más en su aparato respiratorio.
Det er, at jo mere den hårede ændres, jo stærkere trækker den En el caso de que se introduzca aire, éste deberá pasar a través de un filtro que retenga los microorganismos.
Såfremt der tilføres luft, skal denne sendes igennem et filter, hvori mikroorganismer holdes tilbage.Si intentase extraer el abalorio por usted mismo puede provocar que el abalorio se introduzca mas en el interior del canal auditivo o causar un daño en el oido.
Hvis du selv forsøger at fjerne perlerne, er der fare for, at perlerne skubbes længere ind i øregangen eller gør skade på øret.Esto significa que se introduzca una contraseña para acceder a la cuenta de correo electrónico y otra para descifrar su buzón de correo electrónico.
Det betyder, at du indtaster en adgangskode for at logge ind i e-mail-konto og en anden til at dekryptere din e-mail-boks.Comprendo la pregunta de su Señoría, porque existe el riesgo de que en el futuro se introduzca cada vez más el derecho a dar diferente prioridad al tráfico.
Jeg forstår parlamentsmedlemmets spørgsmål, idet der er en øget risiko for, at der i fremtiden introduceres en tiltagende prioritering af trafikken.Es importante que se introduzca un elemento de extraterritorialidad, para impedir que las personas traten de comprar órganos ilegalmente fuera del territorio de la Unión.
Det er vigtigt, at der introduceres et ekstraterritorialt element for at afholde folk fra at forsøge at købe organer illegalt uden for Unionen.Es difícil tratar la salmonelosis,por lo tanto, se recomienda que se introduzca la vacuna con anticipación para prevenir el desarrollo de la salmonelosis.
Det er svært at behandle salmonellose,derfor anbefales det, at vaccinen introduceres på forhånd for at forhindre udviklingen af salmonellose.Cuando solicite que se introduzca su motor de búsqueda, se adjuntarán enlaces maliciosos en la parte superior de los resultados, así que haga clic en él tanto como sea posible.
Når du beder om din søgemaskine introduceres, vil den vedhæfte ondsindede links øverst i resultaterne, så klikket på den så meget som muligt.El Estado miembro de condena deberá crear el registro de datos de forma automática, siempre que sea posible, ysin demora injustificada después de que la condena se introduzca en el registro nacional de antecedentes penales.
Dette bør, hvor det er muligt, ske automatisk oguden unødig forsinkelse efter indlæsningen af deres straffedom i det nationale strafferegister.
