Eksempler på brug af Se introduzcan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No debemos permitir que se introduzcan nuevas condiciones.
Tenga cuidado para evitar que el polvo o la arena se introduzcan en.
Estos deben delimitarse antes de que se introduzcan nuevos instrumentos legislativos.
De bør kortlægges, inden der indføres nye retsforskrifter.Se introduzcan normas comunes de auditoría en los actuales y futuros Estados miembros;
Der indføres fælles revisionsstandarder i nuværende og kommende medlemslande.CAPÍTULO V. Controles oficiales de los animales y mercancías que se introduzcan en la Unión.
Offentlig kontrol af dyr og varer, der indføres til Unionen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
modificaciones introducidasintroduzca el número
cambios introducidosintroduzca el nombre
datos introducidosposibilidad de introducirintroducir cambios
introducido todos los detalles
introduzca un nombre
introduzca la contraseña
Mere
La Oficina publicará las correcciones que se introduzcan en virtud de lo dispuesto en la presente Regla.
Podrás jugar como Guerrero, Pícaro, Arquero yMago hasta el nivel 20 cuando se introduzcan nuevas subclases.
Du kan spille som Warrior, Rogue, Archer ogMage op til niveau 20, når nye underklasser introduceres.De un programa se introduzcan, bajo el control y responsabilidad de una entidad de radiodifusión, en una.
Programbærende signaler under radio- og tv-selskabets kontrol og ansvar introduceres i en.Establecimiento de períodos de cuarentena para los animales que se introduzcan en la explotación;
Y por lo tanto no puedo aceptar que se introduzcan disposiciones de excepción para el depósito subterráneo.
Og derfor kan jeg ikke acceptere, at der indføres undtagelsesbestemmelser for underjordisk deponering.Deberían proporcionarse normas de transición adecuadas cuando se introduzcan nuevas reglas; y.
Impedirá que se introduzcan, controlará o erradicará las especies exóticas que amenacen a ecosistemas, hábitats o especies; i.
Forhindre indførelse af, kontrollere eller udrydde fremmede arter, der truer økosystemer, levesteder eller arter.En especial, el Grupo recomienda que se introduzcan dos tipos diferentes de cabotaje.
Gruppen anbefaler især, at der indføres to forskellige typer cabotage.En primer lugar, es recomendable consumir guisantes verdes frescos antes de que las larvas se introduzcan en las semillas.
For det første er det tilrådeligt at forbruge friske grønterter, før larverne indføres i frøene.Resulta más que oportuno y apropiado que se introduzcan cambios de forma estructurada y coherente.
Det er kun ret og rimeligt, at der indføres ændringer på en struktureret og sammenhængende måde.Para cálculos tales como conversión de unidades yconversión de moneda, NVDA anunciará los resultados tan pronto como los cálculos se introduzcan.
For beregninger som enhedsberegninger og valutaberegninger,vil NVDA annoncere resultater så snart beregningerne er indtastet.Las embarcaciones experimentales siempre que no se introduzcan en el mercado de la Unión Europea.
Forsøgsfartøjer, så længe de ikke bringes i omsætning på EU-markedet.Iii todos los peces que se introduzcan en las piscifactorías mencionadas en i y ii deberán haber sido certificadas indemnes de la enfermedad desde el origen.
Iii alle fisk, der foeres ind paa de brug, der omhandles i punkt i og ii, skal have en oprindelse, der er attesteret som vaerende sygdomsfri.Las embarcaciones experimentales siempre que no se introduzcan en el mercado de la Unión Europea.
Forsøgsfartøjer, forudsat at de ikke bringes i omsætning på EU-markedet.El fabricante deberá enviar a la autoridad de homologación de tipo una nueva versión de la documentación ampliada cada vez que se introduzcan cambios en las AES.
Fabrikanten skal indsende en ny version af AES-dokumentationspakken til godkendelsesmyndigheden, hver gang der indføres ændringer af AES.La Oficina publicará las correcciones que se introduzcan en virtud de lo dispuesto en el presente artículo.
Harmoniseringskontoret bekendtgør de berigtigelser, der er foretaget i henhold til denne artikel.Un formulario visualmente atractivo hace que trabajar con los datos sea más agradable y eficaz, yayuda a evitar que se introduzcan datos incorrectos.
En visuelt tiltrækkende formular gør det mere interessant og effektivt at arbejde med databasen, ogden kan også forhindre indtastning af forkerte data.En la actualidad, las mujeres de los pescadores esperan que se introduzcan nuevas medidas para incrementar la seguridad en la mar.
Fiskerkonerne håber på, at der indføres nye foranstaltninger til at øge sikkerheden til søs.Un formulario visualmente atractivo hace más agradable y eficiente el trabajo conla base de datos, además de evitar que se introduzcan datos erróneos.
En visuelt tiltrækkende formular gør det mere interessant og effektivt at arbejde med databasen, ogden kan også forhindre indtastning af forkerte data.Los productos provenientes de países fuera de la UE que se introduzcan en Alemania están libres de impuestos hasta un valor de 175 euros.
Varer, der indføres fra et ikke-EU-land til Tyskland, er toldfri op til en værdi på EUR 175.Un formulario es visualmente atractivo, resultará más agradable y más eficaz trabajar con una base de datos,además de ayudar a evitar que se introduzcan datos incorrectos.
En visuelt tiltrækkende formular gør det mere interessant og effektivt at arbejde med databasen, ogden kan også forhindre indtastning af forkerte data.La presente Directiva es aplicable a los siguientes productos que se introduzcan en el mercado con posterioridad al 28 de junio de 2025.
Dette direktiv finder anvendelse på følgende produkter, som bringes i omsætning efter den 28. juni 2025.Grøntsager anbefales at blive introduceret i barnets kost som de første supplerende fødevarer på ca. 3-4 måneder(børnelæsen angiver den nøjagtige periode).Det anbefales, at tørrede frugter, der er rige på mikroorganismer, indføres i deres kost.El objetivo de estas disposiciones es impedir que se introduzcan artículos prohibidos en las zonas restringidas de seguridad o a bordo de las aeronaves.
Disse bestemmelser tilsigter at forhindre, at forbudte genstande indføres i security-beskyttede områder eller om bord på luftfartøjer.
