Eksempler på brug af At blive introduceret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved små sammenkomster,vent at blive introduceret;
En pequeñas reuniones,esperar a ser introducido;Vent til at blive introduceret af en tredjepart på sociale sammenkomster.
Yderligere ni modeller forventes at blive introduceret inden 2024.
Mål: At blive introduceret til ledelsen gennem associering af teoretiske aspekter og erhvervserfaring.
Objetivo: Introducción a la gestión a través de la asociación de aspectos teóricos y experiencia profesional.Hver dag, en ny teknologi eller metode er ved at blive introduceret på markedet.
Folk også translate
Forbered dig på at blive introduceret til mange af de“store muligheder,” banking software og PC-boostere.
Prepárate para ser presentado a numerosas“grandes oportunidades” de la banca y de software de PC de refuerzo.BMW 5-serien var den første model til at blive introduceret i det nye program.
Mål: At blive introduceret til ledelsen gennem associering af teoretiske aspekter og erhvervserfaring.
Objetivo: ser introducido a través de la gestión de la asociación de los aspectos teóricos y la experiencia profesional.Tænk på ferie som en måde at blive introduceret til nye fødevarer.
Piense en las vacaciones como una manera de introducir a los alimentos nuevos.Det kan til enhver tid bruges til at møde nogen eller ved at blive introduceret.
Se puede usar en cualquier momento Du er også nødt til at blive introduceret til en verden af motion.
Usted también va a tener que ser introducido en el mundo del ejercicio.Programmet tilbyder studerende fra forskellige baggrunde ogdiscipliner mulighed for at blive introduceret til emner som;
El programa ofrece a los estudiantes de diversos orígenes ydisciplinas la oportunidad de ser introducidos a temas tales como;Jeg fandt hurtigt en lejlighed til at blive introduceret til en berømt professor Johann Bernoulli….
Pronto encontré la oportunidad de ser introducido a un famoso profesor Johann Bernoulli.Der vil være alt at vinde ved at fokusere på fremtiden og hvordan det kan gavne menneskeheden ogjo hurtigere vil det være i stand til at manifestere de forandringer, der nu er ved at blive introduceret.
Todo Hver dag, en ny teknologi ellermetode er ved at blive introduceret på markedet.
Meget er gjort klar til at blive introduceret så hurtigt som muligt, således at jeres livskvalitet kan forbedres.
Hay mucho programado para ser introducido tan pronto como sea posible para que vuestra calidad de vida pueda elevarse.Ankommer på vand er altid en vidunderlig måde at blive introduceret til en by.
Al llegar el agua siempre Der er mange ord, der begynder at blive introduceret oftere inden for rige ambulance management.
Hay muchas palabras que comienzan a introducirse con mayor frecuencia en el ámbito de gestión de ambulancia.Hvis markedstestningen viser gode resultater,er produktet klar til at blive introduceret på et større marked.
Si las pruebas de mercado muestran resultados prometedores,el producto está listo para ser introducido en un mercado más amplio.Fra Island begynder du at blive introduceret til klimavidenskab, vurderingsmetoder og energi- og klimapolitik.
Comenzando en Islandia, se le presentará la ciencia del clima, los métodos de evaluación y la política energética y climática.Det er vigtigt for jeres brødre,Agarthanerne, at blive introduceret korrekt for jer.
Derfor anbefales hasselnød at blive introduceret i kosten gradvist efter prøveudtagning mindre allergifremkaldende nødder: valnødder eller fyr.
Por lo tanto, se recomienda introducir el avellano en la dieta gradualmente, después de probar las nueces menos alergénicas: nueces o pino.Desuden, at bruger det også kendte metoder til at blive introduceret til Internet-brugere.
Grøntsager anbefales at blive introduceret i barnets kost som de første supplerende fødevarer på ca. 3-4 måneder(børnelæsen angiver den nøjagtige periode).
Herefter besøger vi Shwezigon pagodens gyldne stupa for at blive introduceret for Bagans rige historie.
Luego seguirá la estupa dorada de pagoda Shwezigon para una introducción a la rica historia de Bagan.Indtil nu har vores produkter er begyndt at blive introduceret til 65 lande i Europa, Asien, Nordamerika, Sydamerika og Afrika, tjener et godt omdømme og bæredygtig vækst på alle markeder.
Hasta ahora, nuestros productos han comenzado a ser introducido en 65 países en Europa, Asia, América del Norte, América del Sur y África, ganando gran reputación y el crecimiento sostenible en todos los mercados.Hertil kommer, at det også bruger velkendte metoder for at blive introduceret til Internet-brugere.
Además, también utiliza los métodos conocidos para que se introdujo a los usuarios de Internet.Normalt anbefales disse retter at blive introduceret i babyens kost efter et og et halvt år.
Por lo general, se recomienda introducir estos platos en la dieta del bebé después de un año y medio.Introduktion Seminar: Dette 4 dages workshop vil bringe dig op i fart, med sit fokus på at skrive og præsentationsteknik,interkulturel kommunikation, samt at blive introduceret til vores online læringsmiljø: IBM Connections.
Introducción Seminario: Este taller 4 días le llevará a la velocidad, con su enfoque en la escritura y habilidades de presentación,la comunicación intercultural, así como introducido en nuestro ambiente de aprendizaje en línea: IBM Connections.Hun fortalte mig, at hun var ved at blive introduceret til begrebet”Challenge Based Learning”.
Ella me dijo que se estaba introduciendo al concepto de aprendizaje basado en retos/desafíos.
