Hvad er oversættelsen af " BLIVER INDFØRT " på engelsk?

• is introduced
• are being imposed
• are imported
• are introduced
• being introduced
• be introduced
• is established

Eksempler på brug af Bliver indført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forandringerne bliver indført i denne uge.
These changes come into place this week.

Hvorfor sikrer Den Europæiske Union ikke, at der bliver indført sanktioner?
Why is the European Union not ensuring that sanctions are imposed?

Alt for mange insekter bliver indført til Færøerne på denne måde.
Far to many insects are imported to the Faroe Islands this way.

Dk som mail-adresse, når det kommende fælles mail- og kalender-system bliver indført.
Dk as his e-mail address when the forthcoming joint e-mail and calendar system is introduced.

Når dette princip bliver indført, skal vi gå videre for at forbedre testene.
Once this principle is established we must go further to refine testing.

Men vi må sætte spørgsmålstegn ved, i hvis interesse disse antidumpingafgifter bliver indført.
However, we need to ask in whose interests these anti-dumping duties are being imposed.

Hvis direktivet bliver indført, skal også målet, en åbning af markeder.
If the directive is introduced, it will certainly achieve the aim of opening up the markets.

Et forsikringsselskab kan ligeledes tage form af et europæisk selskab, når dette bliver indført.
An assurance undertaking may also adopt the form of a European company when that has been established.

Vi har stemt for, at bindende bestemmelser bliver indført inden udgangen af denne valgperiode.
We have voted in favour of introducing binding rules before the end of this parliamentary term.

Den bliver indført midt i 2011 med den første evaluering inden det næste topmøde i november 2011.
It will be set up by mid-2011, with the first assessment before the next Summit in November 2011.

Frem for alt er vi glade for, at der ikke bliver indført nogen europæisk skat inden for en overskuelig fremtid.
Above all, we welcome the fact that no European tax will be introduced in the foreseeable future.

Kontrol bliver indført for at forsøge at sikre, at menneskeheden holdes uvidende om Kabalens planer for Jorden.
Controls are being put in place to try to ensure that humanity is kept ignorant of the Cabal's plans for the Earth.

Hvad sker der med rejer, høns og kalkunkød, som bliver indført i EU, og som ikke opfylder vores krav?
What happens to the shrimps, poultry meat and turkey that is imported into the Union and does not meet our requirements?

Medindflydelse giver procedurer til at løse problemer, som kun bliver synlige, når nye teknologier bliver indført.
Participation provides procedures for solving problems that only become visible when new technologies are implemented.

De opstigende pilgrimme bliver indført i talrige nye aktiviteter i disse verdner for studier og praktisk arbejde.
The ascending pilgrims will be introduced to numerous new activities on these worlds of study and practical work.

Det er nemlig ofte i de forskellige komplekse led i distributionskæden, at højrisikoprodukter bliver indført.
Indeed, it is often in the intricacies of the various steps in the distribution chain that high-risk products are introduced.

Når Lissabontraktaten bliver indført, får vi fælles beslutningstagning i både Landbrugs- og Fiskeriudvalget.
When the Lisbon Treaty is introduced we will have codecision powers in both the Committee on Agriculture and in the Committee on Fisheries.

Jeg vil gerne vide, hvad Deres holdning til spørgsmålet er, og hvilken chance De mener, der er for at Tobinskatten bliver indført.
I would like to know what your opinion on this is and what you think are the chances of the Tobin tax being introduced.

Betænkningen accepterer også, at der bliver indført en vis fleksibilitet, og den giver staterne mulighed for at vedtage eller gennemføre forskellige standarder.
The report also accepts that some flexibility may be adopted, and grants States the option of adopting or applying alternative standards.

Hr. formand, mine damer og herrer, euroen blev indført 1. januar 1999, og sedler og mønter bliver indført om 272 dage.
Mr President, ladies and gentlemen, the euro has been a reality since 1 January 1999 and the coins and notes will be introduced in 272 days.

Jeg har hørt fra Kommissionen, at der bliver indført en europæisk PNR, men har vi allerede en evaluering af resultaterne af det amerikanske PNR-program?
The Commission says that a European PNR system is to be introduced, but has there yet been an evaluation of the results of the American PNR programme?

Den prinselige Tulku tradition synes dømt til at forsvinde, med mindre efterprøvning og dokumentation bliver indført som standard for at godtgøre Tulku'ernes ægthed.
The princely Tulku tradition seems doomed to vanish, unless some checks and balances are introduced to verify their authenticity.

Vi må lære af vore fejl i forbindelse med indførelsen af decimalsystemet og sikre, at de ikke gentager sig, når den fælleseuropæiske valuta bliver indført.
We must learn from our mistakes in regard to decimalisation and ensure that they are not repeated when the single European currency is introduced.

For det første skal Kommissionen opfordres til at sikre, at de gebyrsystemer, der nu bliver indført, ikke fører til konkurrenceforvridninger mellem havnene.
First of all, the Commission must be urged to ensure that the system of charges now being introduced does not distort competition between ports.

Som tiden går, vil manglen eller problemerne, som I nu oplever, helt forsvinde i høj grad, fordi nye og avancerede teknologier bliver indført.
As time passes the shortages or problems that you now experience will completely disappear largely, due to new and advanced technologies being introduced.

Vil det, hvis og når denne rådsforordning bliver indført, forbedre situationen, eller vil Frankrig fortsat lege kispus med sine ulovlige indvandrere?
As and when this Council regulation is imposed, will it improve the situation or will France continue to play wing three-quarters with its illegal immigrants?

Jeg opfordrer mine kolleger til at godkende betænkningen, og jeg har tillid til, at alle EU-stater vil sikre, at denne nye regel hurtigt bliver indført.
I would urge my colleagues to approve the report and trust that all EU states will ensure that this new rule is introduced as a matter of urgency.

Du bliver indført i en alsidigvifte af fag og projekter og erhverver dig viden, færdigheder og kompetencer til at begå dig som underviser og musiker.
You will be introduced to a widerange of subjects and projects, and you willacquire theknowledge, skills and qualifications necessary to become a music teacher and musician.

Stor forsigtighed, fastfrysning/nedsættelse af lønninger/pensioner og nye privilegier for virksomhederne bliver indført af hensyn til storkapitalens udbytte.
Strict prudence, freezing/reducing wages/pensions and new privileges for businesses are being imposed, for the sake of the profits of big business.

Den almindelige lovgivningsprocedure, som bliver indført, indebærer, at Europa-Parlamentet får en større rolle i lovgivningsprocessen på en række områder.
The ordinary legislative procedure that is being introduced will mean that the European Parliament is given a greater role in the legislative process in a number of areas.

Hvordan man bruger "bliver indført" i en Dansk sætning

På baggrund heraf ønsker vi altså at søge begrundelser for, hvorfor corporate branding er så udbredt, og fortsat bliver indført i flere virksomheder.

Desuden ser vi, at problemer med disciplin stort set forsvinder i de skoleklasser, hvor motion bliver indført på den rigtige måde.

Venstre afskriver gammel aftale med DF om grænsekontrol Lige som Morten Messerschmidt mener en lille overvægt af danskerne, at kriminaliteten vil dale, hvis grænsekontrollen bliver indført.

Det vil have fatale konsekvenser, hvis der bliver indført brugerbetaling hos lægen.

En vigtig ændring er, at der også bliver indført bødestraf for manglende overholdelse af dette.

Eleverne ønsker, at der bliver indført en rabat-ordning til studerende i lighed med de rabat-ordninger der allerede findes for børn og pensionister.

At det også bliver den mulighed der bliver indført i kasselinjen er dog langt fra sikkert.

Planen bliver indført step by step, fordi, personalereduktionen skal ske ved naturlig afgang.

Eksempelvis lover Madrid Regionen at gå til Forfatningsdomstolen, hvis der bliver indført statslige begrænsninger på huslejerne, der er eksploderet gennem de seneste år.

Hurtigere kundeservice Kunder bliver betjent hurtigere og nemmere, da et nyt kundeservice-koncept bliver indført i de danske filialer.

Hvordan man bruger "is introduced, are imported, are being imposed" i en Engelsk sætning

This thread is introduced and explained here.

Each topic is introduced over several sessions.

Another key phase gate is introduced here.

Both genera are imported into Europe.

Why are imported Japanese cars better?

that administrative fines which are being imposed by the Agency are inadequate.

Meanwhile major cutbacks are being imposed on vital services.

The seats are imported from Malaysia.

All these are imported from USA.

What mood is introduced through the setting?