Hvad er oversættelsen af " ARE IMPOSED " på dansk?

• pålægges
• indføres
• stilles
• pålægger
• er underlagt
• er fastsat

Eksempler på brug af Are imposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are imposed on the adhesive used.
Påføres det anvendte klæbemiddel.

Consider how local taxes and levies are imposed in practice.
Overvej hvordan lokale skatter og afgifter pålægges i praksis.

Alienation ban are imposed on these. Förbudsförbud åläggs dessa.
Alienation ban are imposed on these. der pålægges disse forbud mod udlænding.

Why is the European Union not ensuring that sanctions are imposed?
Hvorfor sikrer Den Europæiske Union ikke, at der bliver indført sanktioner?

It's because Outlook PST files are imposed with a limitation on their size.
Det er fordi Outlook PST-filer pålægges med en begrænsning på deres størrelse.

Are imposed or required by a law or by the public authorities in the Community.
Er paalagt eller kraevet ifoelge lovgivningen eller af de offentlige myndigheder i Faellesskabet.

The highest standards of animal welfare are imposed on organic livestock production.
De højeste standarder for dyrevelfærd gælder for økologisk husdyrbrug.

Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed.
Hvis tilladelse afvises, eller begrænsninger indføres, skal dette begrundes.

So we know how we must react when death sentences are imposed or executed in individual countries.
Vi ved altså, hvordan vi skal bedømme det, når der i nogle lande afsiges eller sågar eksekveres dødsdomme.

For this purpose, there are switches with a time delay, to which the following requirements are imposed.
Til dette formål er der skifte med en tidsforsinkelse, som følgende krav pålægges.

Penalties are imposed by the tax service on the whole firm, and in some cases they are incredibly high.
Sanktionerne pålægges af skattevæsenet på hele firmaet, og i nogle tilfælde er de utroligt høje.

Animal movement restrictions hit hard the economic resources of the locations or regions where they are imposed.
Restriktioner på flytning af dyr rammer økonomisk hårdt i de lokalsamfund eller distrikter, hvor de indføres.

Restrictions are imposed not only on gas equipment and its installation, but also in the room where the boiler is located.
Begrænsninger pålægges ikke kun på gas udstyr og dets installation, men også i det rum, hvor kedlen er placeret.

For this reason, it is highly important for us to ensure that no additional taxes are imposed in future on commodity trading.
Det er derfor meget vigtigt, at vi sikrer, at der i fremtiden ikke lægges yderligere afgifter på handel med råvarer.

EU sanctions are imposed against persons in Russia responsible for undermining the territorial integrity of Ukraine.
EU pålægger sanktioner over for de personer i Rusland, som er ansvarlige for denne underminering af Ukraines territoriale integritet.

You find it relatively easy to accept limitations that are imposed upon you and to work within any framework that is presented to you.
Du har relativt nemt ved at acceptere de begrænsninger, du bliver pålagt, og arbejde inden for de rammer, du får anvist.

Once you have decided upon the type of original art that you want from your home you need to work out the size limits that are imposed by space.
Når du først har besluttet den type originale kunst, du vil have fra dit hjem, skal du udarbejde størrelsesgrænserne, der pålægges af rummet.

I understand that conditions are imposed on countries that have to make use of the European Financial Stability Mechanism.
Jeg forstår godt, at der stilles betingelser over for lande, som skal gøre brug af den europæiske finansielle stabilitetsmekanisme.

As regards enforcement of law, laws acceptable to the social partners will be much easier to enforce than laws which are imposed upon them.
Hvad angår håndhævelse af loven, vil det være meget lettere at hånd hæve love, som godkendes af samfundsparterne, end love som bliver pålagt dem.

Moreover, when they are imposed too frequently, and incoherently, as the European Union does, they lose credibility and so does the European Union.
Når de derudover for ofte anvendes inkohærent, f. eks. af EU, mister sanktionerne troværdighed, og EU selv mister troværdighed.

Every nation has the right to enact regulations to ensure that taxes are imposed efficiently with the assent of the people's representatives.
Alle nationer har ret til at vedtage bestemmelser for at sikre, at skatter pålægges på en effektiv måde med godkendelse fra folkets repræsentanter.

More specifically, they are imposed by the so-called'Letter of the Six'countries, which set the Community budget at around 1% of GDP.
Mere specifikt dikteres de af de lande, der har underskrevet den såkaldte"skrivelse fra de seks", som fastlægger Fællesskabets budget til ca. 1% af BNP.

Any efforts the Member States make will remain fruitless unless the same requirements are imposed on imported products from the European Union and from third countries.
Landenes indsats vil fortsat være forgæves, hvis ikke de samme krav stilles til importprodukter fra EU eller fra tredjelande.

It just so happens that when a business person or holidaymaker goes to a hotel these rather ludicrous and petty-minded bureaucratic restrictions are imposed.
Det forholder sig blot sådan, at når en forretningsmand eller ferierejsende tager på hotel, pålægges disse noget latterlige og smålige bureaukratiske restriktioner.

How can we ensure that the same demands are imposed on farmers elsewhere in the world who want to sell to us, in order to prevent unfair competition?
Hvordan kan vi opnå, at de samme krav stilles til landmændene andre steder i verden, som vil sælge til os, for at undgå urimelig konkurrence?

They do not include social security schemes organized for large sections of the community that are imposed, controlled or financed by general government.
Omfatter ikke sociale sikringsordninger, der dækker store dele af samfundet, og som indføres, styres og finansieres af offentlig forvaltning og service.

Immobilizing- fixing bandages, they are imposed to fix joints or other moving part of the body, for example, spicate bandage on the shoulder joint;
Immobilisering- fastgørelse bandager, de er pålagt at fastsætte led eller anden bevægelig del af kroppen, for eksempel spitat bandage på skulderleddet;

Nevertheless oppgjorsformelen almost delete a states' share of annual turnover if only one or a few states are imposed on abstain from income.
Ikke desto mindre oppgjorsformelen næsten slette et landenes andel af den årlige omsætning, hvis kun en eller nogle få stater pålægges at afholde sig fra indkomst.

Why do you then think that, if quotas are imposed on companies, that one-third will include just those illiterate women that may also exist in our society?
Hvis der indføres kvoter for virksomhederne, hvorfor tror De så, at en tredjedel kun kommer til at bestå af de analfabetiske kvinder, der også findes i vores samfund?

Two further issues of access which relate to resourcing are whether services should be free or not and what kinds of eligibility criteria are imposed.
To yderligere spørgsmål om adgang, som har med ressourcer at gøre, er om vejledning bør være gratis eller ej, og hvilke type berettigelseskriterier der skal pålægges.

Hvordan man bruger "are imposed" i en Engelsk sætning

The definitive judgments are imposed on all.

They are imposed on individuals and companies.

The constraints are imposed using Lagrange multipliers.

Expectations are imposed and commitment is critical.

No tolerances are imposed during qualification process.

These fines are imposed per violation daily.

However, sanctions are imposed for “honest mistakes”.

Some of those limitations are imposed (e.g.

What obligations are imposed on data brokers?

Fines are imposed to deter bad behavior.

Hvordan man bruger "stilles, pålægges, indføres" i en Dansk sætning

Efter den sidste af de to generalforsamlinger stilles foreningens ejendom under administration i indtil 5 år af et udvalg, sammensat af repræsentanter for Brønderslev Byråd, BI og Idrætssam-virket.

B og C gav udtryk for, at der stilles høje krav i forhold til at være studerende, både egne og omgivelsernes generelle krav.

Vær opmærksom på, at visse funktioner i vores online-tilbud eller serviceydelser ikke kan benyttes, hvis de dertil nødvendige data ikke stilles til rådighed.

HK/Privat og HK Handel mener, at loven skal sikre, at kun medarbejdere, der har en lederstilling eller anden stilling på højt niveau, kan pålægges en konkurrenceklausul.

Disse spørgsmål indgår i den offentlige debat, men det er vigtigt at understrege, at der ikke skal indføres populationsscreening for at spare på udgiften til CF-behandling.

Det virker nemlig overhovedet overalt, hvor større erfaring stilles over for mindre erfaring og kommer sidstnævnte til gode.

Der kan pålægges selskaber m.v. (juridiske personer) strafansvar efter reglerne i straffelovens 5.

Der stilles ikke krav til, hvilke talenter folk har.

Formålet er at sikre, at det fjervildt, der indføres til opdræt og udsætning i Danmark, kan spores i tilfælde af udbrud af smitsomme sygdomme.

derefter stilles Kimchien på køl hvor Kimchien kan holde sig flere måneder.