Hvad er oversættelsen af " ARE IMPOSING " på dansk?

• indfører
• pålægger
• påtvinger
• stiller

Eksempler på brug af Are imposing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are not values that we are imposing from Europe.
Det er ikke værdier, som vi pålægger fra Europas side.

Cauldrons Cauldrons are imposing, self-sustaining factories located deep underground.
Maskinkedler er imposante og selvopretholdende fabrikker, der findes dybt under jorden.

When she is almost broken by grief. at a time like this, I cannot believe that you are imposing on Mrs. Crawley.
Når hun er næsten brudt af sorg. Jeg kan ikke tro, du pålægge på Crawley på et tidspunkt som dette.

The exteriors and the gardens are imposing and transport you back to life long ago.
Udendørsbrug og haver er at pålægge og transport dig tilbage til livet længe siden.

We are imposing new restrictions which we do not have the power to do under the Treaty.
Vi indfører nye restriktioner, som vi ikke har beføjelse til i henhold til traktaten.

I would like to reiterate what Mr Peres had to say: we are imposing very strict demands on European farmers.
Jeg vil gerne gentage, hvad hr. Peres sagde, nemlig at vi stiller meget strenge krav til de europæiske landmænd.

It seems as if they are imposing restrictions on themselves because they do not want to run up excessive debts.
Det virker, som om de pålægger sig selv begrænsninger, fordi de ikke vil sætte sig i for meget gæld.

The Commission seems to have ignored its own scientific committee on the basis that some Member States are imposing their own ban.
Kommissionen synes at have ignoreret sin egen videnskabelige komité på basis af, at visse medlemsstater indfører deres eget forbud.

I cannot believe you are imposing on Mrs Crawley at a time like this, when she is almost broken by grief.
Jeg kan ikke tro, du pålægge på Crawley på et tidspunkt som dette, når hun er næsten brudt af sorg.

As Mr Frattini said yesterday, there is a discrepancy between what many governments are imposing and what the overwhelming majority of parliaments wants.
Som hr. Frattini kunne konstatere i går, er der forskel på det, som mange regeringer forlanger, og det, som det altovervejende flertal i parlamenterne ønsker.

So we are imposing them: we are monitoring them and we are imposing them and will continue to do so.
Så vi pålægger dem krav. Vi overvåger dem, og vi pålægger dem krav, og det vil vi fortsat gøre.

The United States' government and its allies are imposing war as a more and more common solution for resolving conflicts.
USA's regering og dens allierede påtvinger krig som en stadig mere almindelig løsning på konflikter.

This ought to have played a much greater role in the discussions we had with the Libyan authorities- a much greater role with regard to the requirements we are imposing to prevent this pressure on Europe's borders.
Det burde have spillet en langt større rolle i den diskussion, vi har haft med de libyske myndigheder, en langt større rolle i forhold til de krav, vi stiller til at forhindre dette her pres på Europas grænser.

I regret that for somewhat unclear reasons, we are imposing our will on the Member States from above in this regard, thus interfering in national electoral procedures.
Jeg beklager, at vi af ikke nærmere definerede årsager pålægger landene vores vilje på dette område, hvormed vi blander os i de nationale valglove.

The present reduced G4 and G6 working groups are often seen as meetings of the representatives of large countries that are imposing, or that want to impose, their will on other members.
De nuværende reducerede G4- og G6-arbejdsgrupper ses ofte som møder for repræsentanterne for store lande, der påtvinger eller ønsker at påtvinge andre lande deres vilje.

In other words, the post-Soviet countries are imposing an agenda that is unrepresentative of Russian-EU relations, which is in turn hindering strategic cooperation.
De postsovjetiske lande indfører med andre ord en dagsorden, som ikke repræsenterer forholdet mellem Rusland og EU, hvilket hindrer strategisk samarbejde.

We work relentlessly- I am not so sure if it is always effectively, but we are at it night and day- so if we are imposing these rules on others, maybe we should adopt them ourselves.
Vi arbejder utrætteligt- jeg er ikke sikker på, at det altid er effektivt, men vi arbejder dag og nat- så hvis vi påtvinger andre disse regler, skulle vi måske selv indføre dem.

The United States and Europe are imposing stricter sanctions and loudly proclaiming their outrage at violations of human rights, as indeed we are doing today in this Chamber.
USA og Europa indfører strengere sanktioner og udtrykker højrøstet deres vrede mod krænkelserne af menneskerettighederne, hvilket vi også gør i Parlamentet i dag.

The present reduced G4 and G6 working groups are often seen as meetings of the representatives of large countries that are imposing, or that want to impose, their own ideas on other members.
De nuværende reducerede arbejdsgrupper fra G4 og G6 ses ofte som mødestedet for repræsentanter fra store lande, der påtvinger eller ønsker at påtvinge andre medlemmer deres egne idéer.

The same people who are imposing austerity and attacking living standards for the vast majority, and who at the same time are accumulating immense riches for themselves, are complicit in wrecking civilised life in the Middle East and also in attacking the just demands of the Kurds to decide their own fate.
De samme folk som påtvinger nedskæringspolitik og angriber levestandarden for det store flertal og som samtidig akkumulerer enorme rigdomme til dem selv, er medskyldige i at smadre civiliserede forhold i Mellemà ̧sten og at angribe de helt rimelige krav fra kurderne om at afgà ̧re deres egen skæbne.

It is hard to believe that the deflationary policies you are imposing will have a positive effect on growth and employment.
Man har svært ved at tro, at de deflationspolitikker, som De pålægger, vil få positive virkninger på vækst og beskæftigelse.

Mr President, let the truth be told: the discussions taking place about cars are being held hostage to the seven oil sisters and the large automobile industries that control the governments of the major countries of Europe and America, which are imposing this regime.
Hr. formand! Vi er nødt til at se sandheden i øjnene: Denne debat om biler er de syv oliesøstres og bilindustriens gidsel, og det er dem, der kontrollerer regeringerne i de store europæiske og amerikanske lande, som vil indføre denne ordning.

For example, on the border crossing of Rusovce- Kittsee, which is a highway crossing between Slovakia and Austria, the Austrians are imposing a tough speed limit of 30 km/h. At the same time, the crossing is still narrowed dramatically by a concrete barrier.
Ved grænseovergangen Rusovce-Kittsee, et motorvejspassagepunkt mellem Slovakiet og Østrig, har østrigerne f. eks. indført en streng fartgrænse på 30 km/t. Grænseovergangen er samtidig stadig voldsomt indsnævret af en betonbarriere.

It is ultimately the net contributors which finance the EU, which were responsible for restarting the engine of the economy after the crisis, which rescued the countries with budget deficits and the euro itself and which are imposing a heavy burden on their citizens.
Det er i sidste ende nettobidragsyderne, der finansierer EU, som var ansvarlige for at genstarte den økonomiske motor efter krisen, hvilket reddede de lande, der havde budgetunderskud, og selve euroen, og som pålægger deres borgere tunge byrder.

We are lending upon certain conditions, and we are imposing on those countries some conditions which are tough, because their situations are extraordinarily difficult, but we are saying to them:'do not make cuts in order to be able to cofinance the Structural Fund and the Cohesion Fund; do not adopt retrogressive measures; do not make cuts that damage the weakest.
Vi låner på visse betingelser, og vi pålægger disse lande nogle betingelser, der er hårde, fordi deres situation er usædvanlig vanskelig, men vi siger til dem, at de ikke skal foretage nedskæringer for at kunne medfinansiere Strukturfonden og Samhørighedsfonden, at de ikke skal vedtage foranstaltninger, der repræsenterer et tilbageskridt, at de ikke skal foretage nedskæringer, der skader de svageste.

However, just as fast as EU fish stocks are collapsing, stocks of migrating fish are being savagely cut as a result of the new regulations that we are imposing through the common fisheries policy.
Men lige så hurtigt som EU's fiskebestande svinder, bliver bestande af vandrende fisk beskåret på den mest hensynsløse måde som følge af de nye forordninger, som vi indfører gennem den fælles fiskeripolitik.

I would be very grateful if you could investigate this issue, because we are all aware that the Chinese are continuing to play an active role and are imposing export restrictions and duties, which present our companies with huge problems.
Jeg vil være taknemmelig, hvis De vil undersøge dette, da vi alle er klar over, at Kina fortsat spiller en aktiv rolle og indfører eksportrestriktioner og told, hvilket giver vores virksomheder store problemer.

As far as better regulation is concerned, although the Commission's first actions are very positive and constitute a first step in the right direction, we would ask it to be more consistent in its future actions and to set a benchmark for comparison of transposition in the countries that are notorious for‘gold plating', so that it may be made perfectly clear which are transposing European legislation effectively and well and which are imposing additional burdens.
Hvad angår spørgsmålet om bedre lovgivning, er de første aktioner fra Kommissionens side meget positive, de er et første skridt i den rigtige retning. Vi beder imidlertid Kommissionen om fremover at gå endnu mere konsekvent frem og også sikre benchmarking i sammenligningen af den nationale gennemførelse i de lande, som driver det berømte, og også gøre det gennemsigtigt, hvem der gennemfører den europæiske lovgivning effektivt og godt, og hvem der indfører ekstra byrder.

By deciding to involve the International Monetary Fund illegally- and which Treaty and which article makes provision for it to be involved in internal matters?- you are imposing a stricter Stability Pact at the expense of the weaker economies and weaker social groups.
Ved at beslutte ulovligt at inddrage Den Internationale Valutafond- for hvilken traktat og hvilken artikel giver hjemmel for at inddrage denne fond i interne anliggender? indfører De en strengere stabilitetspagt på bekostning af de svagere økonomier og svagere socialgrupper.

War has become a structural and permanent part of global domination using military force to control people and strategic resources such as oil. The United States' government and its allies are imposing war as a more and more common solution for resolving conflicts.
Krig er blevet en strukturel og permanent del af det globale herredømme, som benytter militærmagt til at kontrollere folk og strategiske ressourcer som olie. USA's regering og dens allierede påtvinger krig som en stadig mere almindelig løsning på konflikter.

Hvordan man bruger "are imposing" i en Engelsk sætning

They are imposing a 1 per household limit.

Gone are imposing black walls and bright-yellow accents.

Lenin but you are imposing his theories nicely.

You are imposing unnecessary self restraint on yourself.

And here we are imposing a selection bias.

Because your not leaving, you are imposing yourself.

Furthermore lenders are imposing ever tighter lending criteria.

I think so, and eagles are imposing birds.

You are imposing this unhappiness up in yourself.

Many gyms are imposing restrictions on cell phones.

Hvordan man bruger "påtvinger, indfører, pålægger" i en Dansk sætning

Tiden strækker sig ud og påtvinger os det nærvær, som alle taler om, men ingen rigtig synes at kunne indfange i længere tid ad gangen.

Historien er rigtigt nok meget konstrueret, men spiller allegorisk på andre identitetshistorier (Hitchcocks Vertigo måske især), og handler om de billeder vi gør os af hinanden, og påtvinger hinanden.

Ført ud i sin konsekvens påtvinger den øjensynlig alle andre faktorer samme opløsende tendens.

Jakob Høeg Folkekirken gifter sig med tidsånden i stedet for Kristus, når den indfører et ritual for indgåelse af kønsneutrale ægteskaber.

Vi videreformidler ALDRIG, under nogen omstændigheder - med mindre loven påtvinger os det (se senere) - dine private oplysninger.

Jeg forholder mig neutral og jeg påtvinger dig ikke mine egne overbevisninger, værdier eller synspunkter.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter.

At han har havt Anlæg til at kunde følge Reglerne, viser selv det Fragment af et Skuespil, som han her indfører.

Her pålægger man os jo ligefrem at tage vores del af befolkningsoverskuddet i den 3.

Loven pålægger de praktiserende læger, at udlevere fortrolige oplysninger om deres patienter til Danske Regioner.