Hvad er oversættelsen af " BEING INTRODUCED " på dansk?

• blive introduceret
• bliver indført
• bliver præsenteret
• at være blevet introduceret
• for indslæbning

Eksempler på brug af Being introduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Before he answered the question he saw Maria being introduced to his wife.
Nu så han Maria blive præsenteret for… hans kone.

Students being introduced to marketing during the'Dream Enterprise' course, which was held in August 2003.
De studerende introduceres til marketing under kurset»Dream Enterprise«, som blev holdt i august 2003.

We had fun watching a couple of school classes being introduced to art.
Vi havde meget morskab af at se et par skoleklasser blive introduceret til kunsten.

After being introduced to Europe in the 16th century, it greatly slowed down the food crisis in Europe at that time.
Efter at være introduceret for Europa i det 16. århundrede, bremsede det fødevarekrisen i Europa kraftigt på det tidspunkt.

I remember Margot Wallström being introduced as Commissioner in the Committee.
Jeg husker, da Margot Wallström blev præsenteret som kommissær for udvalget.

I would like to know what your opinion on this is and what you think are the chances of the Tobin tax being introduced.
Jeg vil gerne vide, hvad Deres holdning til spørgsmålet er, og hvilken chance De mener, der er for at Tobinskatten bliver indført.

We find out about a brand-new weight-loss supplement or drug being introduced on the market every now and then.
Vi hører om et helt nyt vægtkontrol supplement eller medicin bliver præsenteret på markedet nu og da.

Meanwhile you are gradually being introduced to Quantum Energy that you will need to understand as soon as possible.
I mellemtiden bliver I gradvist introduceret til Kvanteenergi, som I er nødt til at forstå så hurtigt som muligt.

Transport insanity- the EU is based on no barriers being introduced between Member States.
Transportvanvid- EU er baseret på, at der ikke indføres hindringer mellem medlemsstaterne.

Despite contraindications being introduced in the US in 1999, physicians there still continued to prescribe gemfibrozil with cerivastatin.
På trods af at der blev indført kontraindikationer i USA i 1999, fortsatte lægerne med at ordinere gemfibrozil sammen med cerivastatin.

We become aware of a new weight management supplement or medication being introduced out there every now and then.
Vi hører om en helt ny vægttab supplement eller medicin bliver præsenteret derude hver så ofte.

I look forward to similar schemes being introduced with other modes, particularly ferries and so-called high-speed ships.
Jeg ser frem til, at vi får indført lignende ordninger på andre områder, ikke mindst færger og såkaldte højhastighedsskibe.

We become aware of a brand-new weight management supplement or medicine being introduced in the market every now and then.
Vi bliver opmærksomme på en ny vægttab supplement eller medicin bliver præsenteret derude hver én gang i et stykke tid.

So this system of road taxes being introduced by Slovenia does not fall within the area of application of the Community legislation I mentioned.
Så dette system med vejafgifter, der indføres i Slovenien, falder ikke inden for det område, hvor den Fællesskabslovgivning, jeg nævnte.

Not only are no new mechanisms for democratic control being introduced, but existing ones are being weakened.
Der indføres ingen yderligere demokratiske kontrolmekanismer, tværtimod svækkes de.

There is still confusion as to what is taking place and in part caused by those who are against the changes being introduced.
Der er stadig forvirring om, hvad der foregår og det skyldes til dels dem, der er imod, at forandringerne bliver gennemført.

Can it also state the likelihood of this being introduced in time for 1993, European Year of the Elderly?
Kan den også oplyse, om dette kort har mulighed for at blive indført i tide inden Det Europæiske Ældreår 1993?

The"You Are Using an Old Version of Chrome" fake web page is appearing on your computer as a result of being introduced to it automatically.
Den"Du bruger en gammel version af Chrome" falske webside vises på din computer som følge af automatisk blive introduceret til det.

They most commonly occur as a result of bacteria being introduced into the ankle joint through puncture wounds or trauma.
De hyppigst opstår som følge af bakterier, der introduceres i fodleddet gennem punktering sår eller traumer.

As time passes the shortages or problems that you now experience will completely disappear largely, due to new and advanced technologies being introduced.
Som tiden går, vil manglen eller problemerne, som I nu oplever, helt forsvinde i høj grad, fordi nye og avancerede teknologier bliver indført.

We find out about a new weight management supplement or medicine being introduced in the market every once in a while.
Vi læse om et nyt vægttab supplement eller medicin at blive indført på markedet hver gang i et stykke tid.

Various regulations being introduced today will, in fact, need to be repealed as quickly as possible once the market starts functioning.
Forskellige bestemmelser, som vi indfører i dag, bør egentlig også så hurtigt som muligt igen sættes ud af kraft, når markedet fungerer.

As regards payment card costs, new costs are currently being introduced, preceding your suggestion.
Hvad angår gebyrerne for betalingskort, er man lige nu ved at indføre nye gebyrer, dvs. inden De har stillet Deres forslag.

We must insist on a regulation being introduced which covers the descendants of cloned animals, otherwise the whole thing will be fundamentally ineffective.
Vi må insistere på, at der indføres en forordning, som dækker klonede dyrs afkom, da den ellers vil være grundlæggende ineffektiv.

Enabling Exposure Assist and Peaking at the same time will result in the bright peaking lines being introduced into the false color image.
Hvis du aktiverer eksponeringsassistent og Peaking på samme tid, vil det resultere i, at de lyse spidslinjer bliver introduceret i det falske farvebillede.

Worse than this, a new type of'sport' is being introduced in certain new Member States, namely, beating up minorities with the help of the police.
Endnu værre er det, at der indføres en ny form for"sport" i visse nye medlemsstater, nemlig tæsk af mindretal med politiets hjælp.

First of all, the Commission must be urged to ensure that the system of charges now being introduced does not distort competition between ports.
For det første skal Kommissionen opfordres til at sikre, at de gebyrsystemer, der nu bliver indført, ikke fører til konkurrenceforvridninger mellem havnene.

Since being introduced to Electrosex or E-stim by Mick from E-Stim Systems four years ago, I have relished the hands-free orgasms that it can deliver.
Siden introduceret til Electrosex eller E-stim af Mick fra E-Stim Systems For fire år siden har jeg haft glæde af de håndfri orgasmer, den kan levere.

And now we're facing more legislation, more regulations, new bills being introduced, new laws going into effect, and… on an almost day-to-day basis, what we can do might change.
Nye lovforslag bliver fremlagt, nye love træder i kraft, og… næsten dagligt kan det, som vi kan gøre, blive ændret. Og nu står vi over for mere lovgivning.

I had expected that the Members of the European Parliament would be given an opportunity to cast a vote on the changes to the treaty being introduced following the Amsterdam Summit.
Jeg forventede, at medlemmerne af Europa-Parlamentet ville få mulighed for at stemme om de traktatændringer, der blev indført som følge af Amsterdam-topmødet.

Hvordan man bruger "being introduced" i en Engelsk sætning

Being introduced to poutine and loving it!

less chemicals being introduced into my home.

New APIs are being introduced for developers.

New exciting products are being introduced regularly.

Similar laws are being introduced in India.

Smart classrooms are being introduced in schools.

The Lecturer, being introduced by the Rev.

Johnny mcdaid 2014 after being introduced by.

Lexus Safety System+ is being introduced worldwide.

Three bills being introduced in Washington D.C.

Hvordan man bruger "bliver præsenteret, bliver indført" i en Dansk sætning

I videoer kommer du helt tæt på dating-eksperimenter, ligesom du bliver præsenteret for dating-profiler, reportager og how-to-videoer.

Som svar på oprøret blev distrikt 13 og dets indbyggere udslettet, og dødsspillet bliver indført.

Du bliver præsenteret for begreberne sammenhængs- og forskelskraft og en beskrivelse af uforudsigelighed i organisationer.

Hundene bliver præsenteret som de rene kendisser med et nærportræt, en kort biografi samt oplysninger om, hvad hunden elsker og hader.

Jeg glæder mig til at se systemet, når det bliver indført.

Alt det nye bliver præsenteret på MEDLEMSMØDET ALLEREDE NU PÅ TIRSDAG DEN 12.

Efter brugeren logget ind har jeg valg at præsentere denne med endnu et panel (ImportPanel), hvor de forskellige muligheder bliver præsenteret for brugeren.

Og så kræver vi af en ny regering, at der bliver indført en differentieret pensionsalder, hvor de, der er kommet tidligt ud på arbejdsmarkedet, har ret til at trække sig tidligere tilbage.

Guiden er flot illustreret og simpelt opbygget, så læseren hele tiden bliver præsenteret for to valgmuligheder.

Analyserne bliver præsenteret for skoleledere og lærere på en overskuelig måde i it-værktøjet og samler dermed datakilder, forskning på området og lærernes egne observationer.