Hvad Betyder BLIVER INTEGRERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• seront intégrés
• s'intègrent
• intégration
• est incorporé
• sont intégrés
• soient intégrées

Eksempler på brug af Bliver integreret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Almene boliger bliver integreret.
Des logements sociaux sont intégrés.

For selvfølgelig bliver de fremmede integreret, hvis de bliver integreret.
Heureux les étrangers, car ils seront intégrés.

Og selvfølgelig, hvis børnene bliver integreret i det norske samfund, de skal blive her.
Et bien sûr, si les enfants sont intégrés dans la société norvégienne, ils doivent rester ici.

Vi må ikke udvikle denne Vestunion på en sådan måde, at den bliver integreret i Unionen.
Nous ne devons pas développer l'UEO de manière à l'intégrer à l'Union.

Hvordan kan vi overhovedet forvente, at de bliver integreret, hvis vi nægter dem samfundsmæssig og politisk deltagelse?
Comment pouvons-nous nous attendre à ce qu'ils s'intègrent s'ils se voient dénier toute participation civique et politique?

Indholdet fra dette plugin kommer direkte fra Twitter til din browser og bliver integreret på sitet.
Le contenu des plugins respectifs est ainsi directement transmis à votre navigateur et intégré sur le site internet.

Når disse markeder bliver integreret med indførelsen af fællesmarkedet, bliver konkurrence stadig vigtigere.
A mesure que ces marchés s'intègrent avec l'achèvement du marché intérieur, la concurrence devient de plus en plus importante.

Jo CouponTime ikke gennemse indholdet, der bliver integreret i sine annoncer.
Après tout, CouponTime n'examine pas le contenu qui est incorporé dans ses annonces.

Den hidtidige lokalitet i Pila bliver integreret i den nye struktur, og dermed forstærkes tilstedeværelsen i Polen nu massivt med Wrocław.
La succursale de Pila sera intégré dans cette nouvelle structure et avec la succursale de Breslau, notre présence en Pologne sera considérablement renforcée.

Og jeg er naturligvis tilhænger af, at Den Europæiske Vestunion bliver integreret i Den Europæiske Union.
Évidemment, je suis par tisan de l'intégration de l'Union de l'Europe occidentale dans l'Union européenne.

Engcons styresystem DC2 og MIG2 joystick bliver integreret direkte i gravemaskinerne og gør det lettere at tilkoble engcons tiltrotator.
Le système de commande DC2 et des manettes MIG2 seront intégrés directement dans les pelles, ce qui simplifiera le raccordement du tiltrotateur Engcon.

Med den nye Lissabonaftale må EU lytte og sikre, at børns rettigheder bliver integreret i dets arbejde.
Avec le nouveau traité de Lisbonne, l'UE doit écouter et garantir que les droits de l'enfant seront intégrés dans son travail.

De ønsker at komme videre, og de regner med, at deres land bliver integreret i europæiske og andre strukturer som en garanti for fremtidig stabilitet.
Elle veut aller de l'avant et elle compte sur l'intégration du pays à l'UE et à d'autres structures pour garantir la stabilité à l'avenir.

Pailler(GUE/NGL).-(FR) Hr. formand, alle ønsker inderligt, at Tyrkiet på sigt bliver integreret i Unionen.
Pailler(GUE/NGL).- Monsieur le Président, tout le monde appelle de ses voeux l'intégration, à terme, de la Turquie à l'Union européenne.

Et fiberoptisk kabel til kontrol af kabelforbindelsen bliver integreret i søkablet, mens den leveres separat til landkablerne.
Un câble à fibre optique pour le contrôle- commande de la liaison câblée sera intégré dans les câbles sous- marins et livré séparément pour les câbles terrestres.

Der er fortsat stor dynamik, og dynamikken vil blive endnu større, efterhånden som Cypern bliver integreret i EU.
Je pense que la dynamique est encore assez importante où disons que la dynamique s'intensifiera à mesure que l'intégration de Chypre dans l'Union européenne approchera de sa conclusion.

Mekaniske og elektroniske systemer bliver integreret, og udvikles parallelt.
Des systèmes mécaniques et électroniques sont intégrés et les nouvelles techniques de développement suivent l'évolution.

Selv om dette program siger, at det er der til at hjælpe dig med at spare penge, kontrollere det ikke det indhold, der bliver integreret i annoncerne.
Même si ce programme indique qu'il est là pour vous aider à économiser de l'argent, il ne vérifie pas le contenu qui est incorporé dans les annonces.

Henstiller, at den cirkulære økonomis principper bliver integreret i de landespecifikke henstillinger;
Préconise d'intégrer les principes de l'économie circulaire dans les recommandations par pays;

I takt med at Europa kommer ud af den nuværende krise, ønsker han, at der skabes vækst, som kan sikre, at de mest udsatte bliver integreret i samfundet.
À mesure que l'Europe se rétablit de la crise, je souhaite que la croissance qui est générée permette d'intégrer les personnes les plus vulnérables dans la société.».

Lokaliseringsprojekter i Transifex bliver integreret med din specifikke onDemand-konto og dermed etableres en synkroniseret, samlet lokaliseringsproces.
Vos projets de localisation seront intégrés depuis Transifex à votre propre compte onDemand afin de générer un flux de localisation synchronisé de bout en bout.

Det er klart, at Safe Web og andre adware-programmer ikke skærmen det indhold, der bliver integreret i deres annoncer.
Il est clair que Safe Web et autres applications publicitaires ne pas l'écran le contenu qui est incorporé dans leurs annonces.

Erfaringen har lært os, at immigranter fra ikke-kristne lande bliver integreret dårligt i Europa til trods for landenes store indsats for at modtage dem.
L'expérience nous a enseigné que les immigrés originaires de pays non-chrétiens s'intègrent mal en Europe, malgré tous les efforts des pays qui les accueillent.

Det er klart, at Safe Web og andre adware-programmer ikke skærmen det indhold, der bliver integreret i deres annoncer.
Le fait est que Looka Deal et autres applications similaires d'adware n'examinent pas le contenu qui est incorporé dans leurs annonces.

Efterhånden som disse nye frekvenser bliver integreret og forankret i Gaias nye bevidstheds gitterstruktur, kan løgn og grådighed ikke længere have magten.
À mesure que ces nouvelles fréquences s'intègrent et s'ancrent dans la nouvelle grille de conscience de Gaia, les mensonges et la cupidité ne peuvent plus dominer.

Deres fortsatte succes afhænger af, at innovative komponenter og systemer bliver integreret i produkter og tjenester overalt.
Leur succès dépend en effet de l'intégration de composants et de systèmes innovants dans les produits et les services de tous secteurs.

Efterhånden som disse nye frekvenser bliver integreret og forankret i Gaias nye bevidstheds gitterstruktur, kan løgn og grådighed ikke længere have magten.
Alors que ces nouvelles fréquences s'intègrent et s'ancrent dans la nouvelle grille de conscience de Gaïa, les mensonges et la cupidité ne sont plus capables de subsister.

Europa vil lettere kunne udvikle sig, hvis folk, som ikke har unionsborgerskab, bliver integreret i det europæiske samfund.
Les progrès de l'Europe seront facilités si les personnes qui n'ont pas la citoyenneté européenne s'intègrent dans la société européenne.

Udviklingscentret og dets personale bliver integreret i Motorolas forretningsenhed for mobiltelefoner og bliver således et udviklingscenter for Motorola.
Le centre et l'équipe d'Aalborg seront intégrés à l'activité de MDB(Mobile Devices Business) de Motorola et deviendront un centre de développement produits de Motorola.

For det andet er vi nødt til at mobilisere alle disponible instrumenter for at sikre, at flere mennesker bliver integreret bedre på arbejdsmarkedet.
Deuxièmement, nous devons mobiliser tous les instruments disponibles afin de mieux intégrer plus de personnes sur le marché du travail.

Hvordan man bruger "bliver integreret" i en Dansk sætning

Den personlige udviklingsplan, som blev påbegyndt på del 1 vil nå et nyt niveau, idet værktøjer og mind-set bliver integreret som en naturlig adfærd hos deltagerne.

En kommune mener, at IT aldrig bliver integreret i fag som kristendomskundskab, håndarbejde og sløjd.

Alle nye ansatte bliver integreret gennem individuelle introduktions- og oplæringsprogrammer.

Jeg forestiller mig, at velfærdsteknologi fremover bliver integreret i undervisningen, og så håber jeg, at farmakologi og naturvidenskab i fremtiden vil fylde mere på skoleskemaet.

I forhold til gymnasieelever bliver Integreret Medicin brugt til at finde ud af, hvad eleven selv kan gøre for at aktivere sine selvhelbredende kræfter.

Deep LED loftlampe fra mærket Light-Point er en simpel, hvid spotlampe, som bliver integreret i loftet.

Det her er en metode, hvor sprogbrugen i faget bliver integreret, så elever fra enhver baggrund kan følge med.

Advisory Board’et på det tidligere Institut for Didaktik, hvor didaktikuddannelserne tidligere var forankret, har stærkt anbefalet, at blended learning bliver integreret i undervisningsformerne.

Dækslet bliver integreret, så det passer med belægningen.

Kundeportalen eller webshoppen bliver integreret med backoffice-omgivelserne, produktudvalget, ordre- og lageradministrationen.

Hvordan man bruger "seront intégrés, intégration" i en Fransk sætning

Des luminaires seront intégrés aux bancs.

Ils seront intégrés à des services ASH, CASNAV...

Les bébés seront intégrés à plusieurs postures.

Les accès seront intégrés en rez-de-chaussée d’immeubles.

Les professionnels concernés seront intégrés à ces travaux.

Vous favorisez leur intégration (plan d'intégration).

Donc, ils seront intégrés au Royaume de Belgique.

Les tensioactifs nettoyants seront intégrés après émulsification.

Les travaux effectués seront intégrés au carnet d’entretien.

Certains Mantra seront intégrés dans la réalisation des postures.