Hvad Betyder BLIVER INTEGRERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se integre
• integración
• se incrusta
• se integrará
• se integren
• se integrarán
• se incorpore
• se están integrando

Eksempler på brug af Bliver integreret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bliver integreret i den nye.
Integrado en el nuevo.

De nye omegnskvarterer bliver integreret i byen.
El rascacielos integrado en la ciudad.

Bliver integreret i den nye.
Se integrarán en el nuevo.

Ende kommer i egen bolig, og bliver integreret på arbejdsmarkedet.
Fuera regresen y se integren en el mercado laboral local.

Der bliver integreret og ikke assimileret.
Se trata de integrar y no de asimilar.

Dette sikrer, at oversætterenes arbejde faktisk bliver integreret.
Esto asegura que el trabajo de los traductores sea integrado.

Alt bliver integreret med it.
Todo lo anterior se integra con la.

Dette sikrer, at oversætterenes arbejde faktisk bliver integreret.
Ello garantizará que el trabajo de los traductores se integre de verdad.

Produkterne bliver integreret i Hempels Bundmaling sortiment fra begyndelsen af 2018.
Los productos se integrarán en la gama de antiincrustantes de Hempel desde principios de 2018.

For hvorfor er det indvandrerne ikke bliver integreret?
¿Por qué no hemos integrado o no se integran la mayoría de los inmigrantes?

Den nye version af ROM-dataene bliver integreret i hele den nye produktion fra maj 2015.
La nueva versión de los datos de ROM se integrará en toda la nueva producción a partir de mayo de 2015.

Der er fortsat stor dynamik, og dynamikken vil blive endnu større, efterhånden som Cypern bliver integreret i EU.
Allí sigue habiendo un gran ímpetu y este será cada vez mayor cuando Chipre se integre en la Unión Europea.

Henstiller, at den cirkulære økonomis principper bliver integreret i de landespecifikke henstillinger;
Recomienda que los principios de la economía circular se integren en las recomendaciones específicas por país;

Disse nye områder bliver integreret i hovedsalen som individuelle bygninger i et« bygning i bygningen'- koncept.
Estos nuevos espacios se integrarán en el vestíbulo principal como edificios separados basados en el concepto de una« casa dentro de otra casa».

Jo CouponTime ikke gennemse indholdet, der bliver integreret i sine annoncer.
Después de todo, CouponTime no revisa el contenido que se incrusta en sus anuncios.

Hvis vi sikrer, at de bliver integreret i den globale økonomi, bliver de et nyt marked og dermed en del af løsningen.
Si procuramos que se integren en la economía mundial, se convertirán en un nuevo mercado y, por ende, en parte de la solución.

Dette medfører, at der på vores websider bliver integreret såkaldte sporingspixels.
Con este fin, en nuestras páginas web se integra el llamado recuento de píxeles.

Vi opfordrer Kirkens medlemmer og venner til at reagere passende og lovligt, til at bidrage til at skabe velkommende lokalsamfund ved frivilligt at bruge deres tid, talenter og venskab over for enkeltpersoner og familier, som bliver integreret i vores samfund.
Alentamos a los miembros y amigos de la Iglesia a que respondan de manera adecuada y legal, para ayudar a crear comunidades acogedoras; ofreciendo voluntariamente su tiempo, talentos y amistad a personas y familias que se están integrando en nuestras sociedades.

Dette medfører, at der på vores websider bliver integreret såkaldte sporingspixels.
Para este fin, se pueden integrar en nuestras páginas web los denominados píxeles de seguimiento.

Vi opfordrer Kirkens medlemmer og venner til at reagere passende og lovligt, til at bidrage til at skabe velkommende lokalsamfund ved frivilligt at bruge deres tid, talenter og venskab over for enkeltpersoner og familier, som bliver integreret i vores samfund.
Instamos a los miembros y los amigos de la Iglesia a responder de manera apropiada y legal, con el fin de ayudar a crear comunidades acogedoras, ofreciendo voluntariamente su tiempo, sus talentos y su amistad a las personas y familias que se están integrando en nuestras sociedades.

Dette medfører, at der på vores websider bliver integreret såkaldte sporingspixels.
Esto supone la integración en nuestras páginas web de lo que se conoce como píxeles de seguimiento.

Det betyder dog ikke, at regulativet bliver integreret i systemet for typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil-.
El Reglamento n° 108 no se integrará, de todos modos, en el procedimiento de homologación de los vehículos de motor y sus remolques.

Og jeg er naturligvis tilhænger af, at Den Europæiske Vestunion bliver integreret i Den Europæiske Union.
Y desde luego yo soy partidario de la integración de la Unión Europea Occidental en la Unión Europea.

Den hidtidige lokalitet i Pila bliver integreret i den nye struktur, og dermed forstærkes tilstedeværelsen i Polen nu massivt med Wrocław.
La que hasta este momento fue su sede en Pila se integrará en la nueva estructura, reforzándose así la presencia en Polonia con Breslau.

Det er klart, at Safe Web og andre adware-programmer ikke skærmen det indhold, der bliver integreret i deres annoncer.
El punto es que Looka Deal y otras aplicaciones similares de adware no revisa el contenido que se incrusta en sus anuncios.

De ønsker at komme videre, og de regner med, at deres land bliver integreret i europæiske og andre strukturer som en garanti for fremtidig stabilitet.
Quieren avanzar y confiar en que su país se integrará en Europa y en otras estructuras como garantía de una estabilidad futura.

Selv om dette program siger, at det er der til at hjælpe dig med at spare penge, kontrollere det ikke det indhold, der bliver integreret i annoncerne.
Aunque este programa dice que está ahí para ayudarle a ahorrar dinero, no comprueba el contenido que se incrusta en los anuncios.

At sikre at miljømæssige og human økologiske overvejelser bliver integreret i alle organisatoriske niveauer i virksomhederne.
Lograr que las consideraciones de ecología ambiental y humana se integren en todos los niveles.

Det er rigtigt, at Sharp-savings viser kuponer og rabat annoncer, men programmet ikke og kan ikke gennemgå hver enkelt link, der bliver integreret i dens pop-ups.
Es cierto que Sharp-savings muestra cupones y anuncios de descuento, pero el programa no lo hace y no puede revisar cada vínculo que se incrusta en sus ventanas emergentes.

Vi så også gerne have, at forbrugernes stemme bliver integreret i udarbejdelsen af Den Europæiske Unions politik.
Queremos igualmente que la voz de los consumidores se integre en los procedimientos de decisión política de la Unión Europea.

Hvordan man bruger "bliver integreret" i en Dansk sætning

Placer småsten i en spand, skovl nogle ud med murske og bladre dem på væggen med en opadgående bevægelse, således at de bliver integreret i det våde mørtel.

Med et integrerbart køle-/fryseskab kan du spare yderligere plads, da skabet bliver integreret og dermed ikke vil optage plads ud i rummet.

Israel bliver integreret i den kana’anæiske kultur.

Det er blevet en del af storgruppens kultur, som også nye kursister hurtigt bliver integreret i.

Elementerne i det visuelle stillads bliver integreret direkte ind i samtalen.

Nu er vi efterhånden nået til en tidsalder, hvor tingene hurtigt bliver integreret med hinanden.

De bliver integreret hurtigere, og uden vellykket integration spiller vi hasard med velfærdssamfundet.

Israel bliver integreret i den kana’anæiske religion.

Nye tilføjelser skal bekræftes, inden de bliver integreret som godkendte oversættelser i spansk-engelsk ordbog.

Derved understreges det samskabende element i samtalens udvikling ved, at punkterne i det visuelle stillads bliver integreret direkte i samtalen.

Hvordan man bruger "se integre, integración" i en Spansk sætning

Amasaremos hasta que se integre por completo.

Más economía común, menos integración política.

¿En qué consiste esta integración efectiva?

Bate hasta que todo se integre perfectamente.

Damos vueltas para que se integre todo.

Favorecer una efectiva integración docente asistencial.

Seguimos batiendo hasta que se integre bien.

Mezclamos bien para que se integre todo.

Batimos bien para que se integre totalmente.

Mezclamos hasta que todo se integre bien.