Hvad Betyder SE INCRUSTA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er indlejret
• bliver integreret
• er integreret
• bliver indlejret

Eksempler på brug af Se incrusta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El fertilizante se incrusta en el suelo después de la cosecha.
Gødning er indlejret i jorden efter høst.

Después de todo, CouponTime no revisa el contenido que se incrusta en sus anuncios.
Jo CouponTime ikke gennemse indholdet, der bliver integreret i sine annoncer.

Com y se incrusta patrocinado hipervínculos, además de la forma.
Com og integrerer sponsoreret hyperlinks hertil kommer den måde.

El destacamento Veinte 4 reloj corona se incrustan ónix sola o diamante.
Udstationering Twenty~ 4® ur krone er indlejret enkelt onyx eller diamant.

Al desvincular se incrusta el contenido en el documento y se elimina el vínculo al archivo de InCopy en el disco.
Når lænken fjernes, integreres indholdet i dokumentet, og lænken til InCopy-filen på disken fjernes.

Tenga en cuenta que el texto así importado se incrusta en el archivo del proyecto;
Bemærk, at tekst, der importeres på denne måde, integreres i projektarkivet.

Las unidades flash USB se incrustan en las paredes, edificios y aceras accesibles a cualquier persona en cualquier espacio público.
USB-nøgler er indlejret i vægge, bygninger og kantsten, tilgængelige for alle i det offentlige rum.

WEB Todos los vídeos son proporcionados por terceras partes y se incrustan en nuestro sitio.
Alle videoer er leveret af 3rd parter og er indlejret på vores hjemmeside.

Generalmente, estas marcas de agua se incrustan en los videos, y se mantienen incluso si usted los descargue.
Som regel, disse vandmærker er indlejret i videoerne, og de bo selv hvis du downloader dem.

Un Web o una aplicación de escritorio, como una aplicación de formularios de Windows, en la que se incrusta un formulario de InfoPath.
Et websted eller på computeren, som et Windows Forms-program, hvori en InfoPath-formular er integreret.

Sorprende ver cómo la piedra se incrusta en las casas blancas constituyendo así un elemento más de decoración.
Det er forbløffende, hvor stenen er indlejret i de hvide huse og dermed udgør et element af indretning.

El punto es que Looka Deal y otras aplicaciones similares de adware no revisa el contenido que se incrusta en sus anuncios.
Det er klart, at Safe Web og andre adware-programmer ikke skærmen det indhold, der bliver integreret i deres annoncer.

En primer lugar, se incrusta en su archivo ejecutable, y crea un Punto de ejecución dentro de su sistema de registro.
For det første, det integrerer sine eksekverbare fil og opretter en Punkt til udførelse inden for dit system registreringsdatabasen.

Las balizas web son pequeños fragmentos de datos que se incrustan en imágenes en las páginas de distintos Sitios.
Webbeacons er små datadele, der er integreret i billeder på siderne af forskellige Websteder.

Aunque este programa dice que está ahí para ayudarle a ahorrar dinero, no comprueba el contenido que se incrusta en los anuncios.
Selv om dette program siger, at det er der til at hjælpe dig med at spare penge, kontrollere det ikke det indhold, der bliver integreret i annoncerne.

El M-100 es un pickup PIEZO cerámico que se incrusta en un puente ajustable Ébano reemplazo conveniente para archtop mandolinas.
M-100 er et piezo keramisk pickup element, der er indlejret i en justerbar ebony udskiftning stol egnet til archtop mandoliner.

Este llamado"sangrado de implantación"- que se produce cuando el óvulo fertilizado se incrusta en la pared del út.
Denne såkaldte"implantation blødning"- det sker, når det befrugtede æg er indlejret i væggen af livmoderen en proces.

Y la capacidad de trabajar en equipos multidisciplinarios se incrusta en todo el programa de Licenciatura en Enfermería, tanto en contenido y evaluación.
Og evnen til at arbejde i tværfaglige teams er indlejret i hele Bachelor of Nursing program i både indhold og evaluering.

Aquí no se incrustan solo esfuerzos para crear imágenes de alta calidad y el estudio de los personajes- estos juegos como si el alma se invirtió.
Her er indlejret ikke blot bestræbelser på at skabe høj kvalitet billeddannelse og undersøgelse af tegn- disse spil, som om sjælen er investeret.

Los códigos de incrustación son códigos de programa que se incrustan en páginas web con el objetivo de mostrar contenido externo en la propia página web.
Embed-codes er programkoder, der integreres på internetsider med det formål at vise eksternt indhold på egen internetside.

A diferencia de otras construcciones comunes de sillas de automóvil para niños, aquí la silla no se coloca en plano sobre la superficie de la base, sino que se incrusta en ella en ángulo.
I modsætning til andre autostole, får du her en autostol, som ikke sidder fladt på basen, men er indlejret i den i en vinkel.

Una fuente solo se incrusta si contiene una configuración del fabricante de la fuente que lo permita.
Skrifttypeintegrering og -erstatning En skrifttype kan kun integreres, hvis den indeholder en indstilling fra skrifttypeleverandøren, der tillader, at den integreres..

Dichos datos quedan anotados automáticamente en la imagen térmica y se incrustan en el archivo JPEG radiométrico para respaldar los resultados IR.
Dataene vedhæftes automatisk det termiske billede og integreres i det radiometriske JPEG til understøttelse af de infrarøde resultater.

Estos recuerdos se incrustan en nosotros a nivel genético, y ellos nos asocian con olores que están activamente e influir positivamente en su casa.
Disse erindringer er indlejret i os på det genetiske plan, og de vil forbinde os med dufte, der er aktivt og positivt påvirke dit hjem.

Las uñas encarnadas, conocidas en términos médicos como onicocriptosis, son una molestia común que se origina cuando una de las uñas se incrusta en la piel del dedo.
Indgroede negle, kendt i medicinsk terminologi som onychocryptose, er et almindeligt problem, der begynder, når et af neglene bliver indlejret i tåens hud.

El Nashville M-300 es una pickup PIEZO cerámico que se incrusta en un puente ajustable Ébano reemplazo conveniente para archtop mandolinas.
Nashville M-300 er en piezo keramiske pickup element, der er integreret i en egnet til archtop Mundharmonika justerbar ebony erstatning stol.

Es cierto que Sharp-savings muestra cupones y anuncios de descuento, pero el programa no lo hace y no puede revisar cada vínculo que se incrusta en sus ventanas emergentes.
Det er rigtigt, at Sharp-savings viser kuponer og rabat annoncer, men programmet ikke og kan ikke gennemgå hver enkelt link, der bliver integreret i dens pop-ups.

Módulos de cuatro días cada uno se les enseña en Viena y se incrustan en dos semanas previas y las fases de aprendizaje a distancia del módulo de entrada.
Moduler på fire dage hver er undervist i Wien og er indlejret i to uger før og efter modul fjernundervisning faser.

Las cookies son archivos de texto que contienen pequeñas cantidades de información que se descargan en su dispositivo cuando visita un sitio web o se incrustan en una página web.
Cookies er tekstfiler, som indeholder små mængder information, som downloades til din enhed, når du besøger en hjemmeside, eller som er integreret i en webside.

El Nashville M-400 es un pickup PIEZO cerámico que se incrusta en un puente de palisandro de calidad adecuado para mandolinas tapa plana.
Nashville M-400 er en piezo keramiske pickup element, der er integreret i en kvalitet rosentræ bro, der er egnet til flad top Mundharmonika.

Hvordan man bruger "se incrusta" i en Spansk sætning

El frío se incrusta sin piedad es clavo, cincel, martillo.

Una última imagen, una instantánea se incrusta en la retina.

Un comercio del aviso se incrusta con la puerta datilada.

Su dedo raspa la pantalla, se incrusta en los pixeles.

Motociclista se incrusta contra taxi en la Tlachichilco Orizaba, Ver.

La bota maldita se incrusta en la carne del cantor.

Una entidad intrusiva se incrusta en el sistema nervioso central.

NET y que luego se incrusta en un archivo de imagen.

Es muy estrecha, pero se incrusta profundamente en la cara visceral.

Es una especie de cilindro que se incrusta en el cuello.

Hvordan man bruger "bliver integreret, er integreret, er indlejret" i en Dansk sætning

Israel bliver integreret i den kana’anæiske religion.

Adapteren letter ikke alene datatransmissionen, men driver også den tilsluttede enhed via det batteri, der er integreret i adapteren.

De unge nydanskere Uddannelse er afgørende for, hvordan unge nydanskere kommer til at klare sig på arbejdsmarkedet, og hvordan de bliver integreret i samfundet i øvrigt.

Vi er et lille firma med store kompetencer og stræber efter at bidrage til en fremtid, hvor energi og bæredygtighed er integreret på en omkostningseffektiv måde. 3.

Bryster graviditet dansk Eskort Du kan følge med live 24 timer i døgnet fra elefanthuset på de to kameraer, som er indlejret her på siden.

Der er integreret mange kabelstyringsegenskaber i rack'et, hvilket giver en nemmere og mere overskuelig kabelføring i og mellem racks.

Det her er en metode, hvor sprogbrugen i faget bliver integreret, så elever fra enhver baggrund kan følge med.

Dette værktøj er dygtigt designet af software eksperter anvender mange avancerede teknik, og er integreret med kraftfulde algoritmer.

Kopier og indsæt linket i capture program eller højreklik og gem filen , hvis det program, du er hjælp er indlejret i webbrowseren .

Sekundært følger det 11 12 konnotative niveau, hvori der er indlejret en række medbetydninger, der ofte aktualiseres implicit i tegnfortolkningen. (ibid.: 141).