Eksempler på brug af Bliver renset på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din krop bliver renset!
Vi bliver renset for vores synder, når vi er døde.
Nous serons lavés de nos péchés dans l'au-delà.Hver dag bliver renset(!).
Det gør at porerne åbner sig, og dermed bliver renset.
Alteret i templet bliver renset med blod!
Ainsi le Temple sera purifié dans le sang!Huden bliver renset og sundt hår stærk og vital.
Hør, hvis Avatarerne bliver renset-.
D'accord, si les Avatars sont disculpés.Spedalske bliver renset og døve hører.
Du får båndet… mit navn bliver renset.
Tu récupères la cassette. Je suis blanchi.At hele din organisme bliver renset ved indtagelsen af kuren.
Votre organisme entier sera purifié par le remède.Siden den første ansøgning i hovedbunden bliver renset.
Etant donné que la première application du cuir chevelu est nettoyé.Det er der, hvor vandet bliver renset og genbrugt.
C'est là que l'eau est purifiée et recyclée.Lokkerne bliver renset, beskyttet og forstærket efter brug.
La fibre est purifiée, protégée et renforcée après utilisation.Kosmetiske mælkefulde øjenvipper bliver renset fra slagtekroppe;
Tarmsystemet bliver renset ordentlig igennem og forstoppelse vil blive forebygget.
Le système digestif sera nettoyé efficacement, prévenant les risques de constipation.Strandene er velholdte og bliver renset hver aften.
Les plages Kommer barnet til skadeer det meget vigtigt, at såret bliver renset.
Si la personne a été mordu,il est extrêmement important de nettoyer la plaie.Alteret i templet bliver renset med blod.
Et ces objets du temple devaient être purifiés par du sang.Forskellen er faktisk større i de nøjagtige områder, der bliver renset.
Hvert bælte af ammunition bliver renset, olieret og kontrolleret før afgang.
Chaque ceinture de munitions est nettoyée, huilée et vérifiée avant le départ.Brugen af de ovennævnte stoffer ogmagneter påvirker den måde, hvorpå armbåndene bliver renset.
Du får båndet… mit navn bliver renset dit bliver ikke nævnt.
Tu récupères la cassette. Je suis blanchi, toi aussi. Tout le monde Hvis du chanter Hare Krsna maha-mantraet i ekstase,vil den første gavn være, at dit hjerte bliver renset.
Si vous chantez Hare Krishna maha-mantra en extase,le premier avantage Hør, hvis Avatarerne bliver renset og jeg ser, hvad Phoebe så, så snakker vi om det.
D'accord, si les Avatars sont disculpés et si je vois ce que Phoebe a vu, on en reparlera.I første omgang forstærkes udskillelsen, alt bliver renset og alt går forbi.
Au début, l'excrétion Vore besiddelser bliver renset, idet vi overlader en del deraf til de trængende.
Nos biens sont purifiés lorsque nous en mettons de côté une petite partie pour ceux qui Varmepumper genererer varme ogkulde, og alt drikkevand bliver renset og genbrugt.
On se sert de pompes à chaleur pour équilibrer les températures, etla totalité des eaux usées est nettoyée et réutilisée.KAPITEL 6 Menigheden i Zarahemla bliver renset og sat i orden- Alma drager til Gideon for at prædike.
L'Église de Zarahemla est purifiée et mise en ordre- Alma va prêcher à Gédéon.Overskydende væske fjernes fra kroppen, hævelse er reduceret,blodet bliver renset for giftige produkter.
L'excès de liquide Virksomhedens spildevand bliver renset, så det efterfølgende kan anvendes som drikkevand.
Les eaux usées de l'entreprise est nettoyée de façon qu'il peut 
