Hvad Betyder BRÆNDOFFER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• holocauste
• holocaustes

Eksempler på brug af Brændoffer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En ung Tyr, en Væder, et årgammelt Lam til Brændoffer.
Un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

Der skal du bære ham frem som brændoffer på et af bjergene, som jeg vil vise dig!
Va le sacrifier comme un holocauste sur l'une des montagnes que je te montrerai!

Men hvis I vil ofre et gedekid, så giv det som et brændoffer til Herren.”.
Mais si vous voulez faire un holocauste, offrez- le au Seigneur.».

Den Præst, som frembærer nogens Brændoffer, ham skal Huden af det Brændoffer, han frembærer.
Le sacrificateur qui offrira l'holocauste de quelqu'un aura pour lui la peau de l'holocauste qu'il a offert.

Der lå en stor Sten; de huggede da Træet af Vognen i Stykker og ofrede Køerne som Brændoffer til HERREN.
On fendit le bois du char, et l'on offrit les vaches en holocauste à l'Éternel.

Da skal I som Brændoffer til en liflig Duft for HERREN ofre to unge Tyre, en Væder og syv årgamle Lam.
Vous offrirez en holocauste, d'une agréable odeur à l'Éternel, deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an.

Af Israeliternes Menighed skal han tage to Gedebukke til Syndoffer og en Væder til Brændoffer.
Il recevra de l'assemblée des enfants d'Israël deux boucs pour le sacrifice d'expiation et un bélier pour l'holocauste.

Derpå sagde Bileam til Balak:"Bliv stående her ved dit Brændoffer, medens jeg ser efter, om der møder mig noget!".
Balaam dit à Balak: Tiens-toi ici, près de ton holocauste, et j'irai à la rencontre de Dieu.

Og på den Dag I udfører Svingningen med Neget, skal I ofre et lydefrit, årgammelt Lam som Brændoffer til HERREN.
Le jour où vous agiterez la gerbe, vous offrirez en holocauste à l'Éternel un agneau d'un an sans défaut;

Er hans Offergave til HERREN et Brændoffer af Fuglene, da skal Offergaven, han vil bringe, tages af Turtelduerne eller Dueungerne;
Si son offrande à l'Éternel est un holocauste d'oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.

Teresa af JesusO min Jesus, lad mig være dette lykkelige offer, fortær dit brændoffer med din guddommelige kærligheds ild!
Que ce soit moi cette heureuse victime, consumez votre holocauste par le feu de votre Divin Amour!…"!

Og når du ofrer en ung Tyr som Brændoffer eller Slagtoffer for at indfri et Løfte eller som Takoffer til HERREN.
Si tu offres un veau, soit comme holocauste, soit comme sacrifice en accomplissement d'un voeu, ou comme sacrifice d'actions de grâces à l'Éternel.

Og de tog af de førstefødte af deres hjorde, så at de kunne ofre takoffer og brændoffer efter Moseloven;
Et ils prirent aussi certains des premiers- nés de leurs troupeaux, afin d'offrir des sacrifices et des holocaustes, selon la loi de Moïse;

Er dette ikke det Kærlighedens evige Brændoffer, som fra Héloises Tid indtil os maaske aldrig var bleven frembudt til Skue for Englene."?
N'est ce pas cet éternel holocauste de l'amour qui, depuis Héloïse jusqu'à nous, n'avait peut- être jamais été offert en spectacle aux anges?

Og to Turtelduer eller Dueunger, hvad han nu evner at give, den ene skal være til Syndoffer, den anden til Brændoffer.
Et deux tourterelles ou deux pigeonneaux, selon qu'il pourra fournir, dont l'un sera pour le péché, et l'autre pour l'holocauste.

Og det skete, at de glædede sig såre meget og ofrede slagtoffer og brændoffer til Herren, og de opsendte deres tak til Israels Gud.
Et il arriva qu'ils se réjouirent extrêmement et offrirent des sacrifices et des holocaustes au Seigneur; et ils rendirent grâces au Dieu d'Israël.

Kun således må Aron komme ind i Helligdommen: Med en ung Tyr til Syndoffer og en Væder til Brændoffer;
Voici de quelle manière Aaron entrera dans le sanctuaire. Il prendra un jeune taureau pour le sacrifice d'expiation et un bélier pour l'holocauste.

Og sagde til Aron:"Tag dig en Kalv til Syndoffer og en Væder til Brændoffer, begge uden Lyde, og før dem frem for HERRENs Åsyn.
Il dit à Aaron: Prends un jeune veau pour le sacrifice d'expiation, et un bélier pour l'holocauste, l'un et l'autre sans défaut, et sacrifie-les devant l'Éternel.

Og to Turtelduer eller Dueunger, hvad han nu evner at give, den ene skal være til Syndoffer, den anden til Brændoffer.
Il prendra aussi deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, selon ses ressources, l'un pour le sacrifice d'expiation, l'autre pour l'holocauste.

Så kom han hen til ham, og se, han stod ved sit Brændoffer sammen med Moabs Høvdinger; og Balak spurgte ham:"Hvad har HERREN sagt?"?
Il retourna vers lui; et voici, Balak se tenait près de son holocauste, avec les chefs de Moab. Balak lui dit: Qu'est-ce que l'Éternel a dit?

I midten af den indre rotunda er Es-Sakhra, den Holy Rockover hvilket jødernes alter til brændoffer kan have stået.
Au centre de la rotonde intérieure se trouve Es- Sakhra, le Holy Rock, sur lequel l'autel des Juifs pour les holocaustes aurait pu se tenir.

Da skal I som Brændoffer, som Ildoffer til en liflig Duft for HERREN ofre tretten unge Tyre, to Vædre og fjorten årgamle Lam, lydefri Dyr skal det være.
Vous offrirez en holocauste un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel: treize jeunes taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an sans défaut.

Thi dengang jeg førte eders Fædre ud af Ægypten, talede jeg ikke til dem eller bød dem noget om Brændoffer og Slagtoffer;
Car je n'ai point parlé avec vos pères et je ne leur ai donné aucun ordre, Le jour où je les ai fait sortir du pays d'Égypte, Au sujet des holocaustes et des sacrifices.

Og Præsten skal ofre den ene som Syndoffer og den anden som Brændoffer og skaffe ham Soning, fordi han har syndet ved at røre ved Lig. Derpå skal han samme Dag atter hellige sit Hoved.
Le sacrificateur sacrifiera l'un comme victime expiatoire, et l'autre comme holocauste, et il fera pour lui l'expiation de son péché à l'occasion du mort.

Og tal således til Israeliterne: Tag eder en Gedebuk til Syndoffer, en Kalv og et Lam, begge årgamle og uden Lyde, til Brændoffer.
Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Prenez un bouc, pour le sacrifice d'expiation, un veau et un agneau, âgés d'un an et sans défaut, pour l'holocauste;

Skal hans Offergave af Hornkvæget være et Brændoffer, så skal det være et lydefrit Handyr, han bringer; til Åbenbaringsteltets Indgang skal han bringe det for at vinde HERRENs Velbehag.
Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut; il l'offrira à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel, pour obtenir sa faveur.

Og Levitpræsterne skal aldrig fattes en Mand til at stå for mit Åsyn og frembære Brændoffer, brænde Afgrødeoffer og ofre Slagtoffer.
Les sacrificateurs, les Lévites, ne manqueront jamais devant moi de successeurs Pour offrir des holocaustes, brûler de l'encens avec les offrandes, Et faire des sacrifices tous les jours.

Og Præsten skal ofre den ene som Syndoffer og den anden som Brændoffer og skaffe ham Soning, fordi han har syndet ved at røre ved Lig. Derpå skal han samme Dag atter hellige sit Hoved.
Le sacrificateur sacrifiera l'un comme victime expiatoire, et l'autre comme holocauste, et il fera pour lui l'expiation de son péché à l'occasion du mort. Le naziréen sanctifiera ainsi sa tête ce jour-là.

Og da Vognen var kommet til Bet-Sjemesjiten Jehosjuas Mark, standsede den. Der lå en stor Sten; de huggede da Træet af Vognen i Stykker og ofrede Køerne som Brændoffer til HERREN.
Le char arriva dans le champ de Josué de Beth Schémesch, et s'y arrêta. Il y avait là une grande pierre. On fendit le bois du char, et l'on offrit les vaches en holocauste à l'Éternel.

Og som Offergave bringe HERREN et årgammelt, lydefrit Væderlam til Brændoffer, et årgammelt, lydefrit Hunlam til Syndoffer og en lydefri Væder til Takoffer.
Il présentera son offrande à l'Éternel: un agneau d'un an et sans défaut pour l'holocauste, une brebis d'un an et sans défaut pour le sacrifice d'expiation, et un bélier sans défaut pour le sacrifice d'actions de grâces;

Hvordan man bruger "brændoffer" i en Dansk sætning

Tag derfor syv tyre og syv væddere, og gå hen til min tjener Job, og bring et brændoffer for jer selv.

Ordet holocaust kommer fra engelsk, af latin holocaustum 'brændoffer', af græsk holokau(s)ton, holokautoma, af holos 'hel' og kaustos 'brændt, som kan brændes'.

Der skal du bringe ham som et brændoffer til mig på et bjerg, som jeg vil vise dig.” Dette var løftebarnet.

Slagtoffer og afgrødeoffer vil du ikke have - du har åbnet mine ører - brændoffer og syndoffer ønsker du ikke.

Slagtoffer og afgrødeoffer vil du ikke have — du har åbnet mine ører — brændoffer og syndoffer ønsker du ikke.

F.eks.: “brændoffer (“olokautômata“) og syndoffer ønsker du ikke.” (Hebræerne 10,6) Kommentar by MartinH — 6.

Mosebøgerne fortæller, at Noa engang havde bygget et alter og lavet et brændoffer af dyr.

Der skal du bringe ham som et brændoffer til mig på et bjerg, som jeg vil vise dig.« 1.

Dér skal du bringe ham som brændoffer på det bjerg, jeg giver dig besked om." Hvem regner hvem for hvad?

Hvordan man bruger "holocaustes, holocauste" i en Fransk sætning

Et il a offert des holocaustes et des sacrifices de.

Ézéchiel 43:14-17 décrit l'autel des holocaustes dans le Temple Millénaire.

Salomon offrit mille holocaustes [`olah] sur l’autel.

tous les oiseaux purs, il offrit des holocaustes sur l'autel.

Vous leur offrez des holocaustes comme à des idoles !

Et, gloire luciférienne oblige, holocauste nucléaire compris.

Commencer une autre holocauste alors cette.

un holocauste mondial, pour utiliser une métaphore.

Tous les holocaustes du passé furent niés.

Holocaustes et sacrifices pour le péché ne t’ont pas plu.